《景岳全書》~ 卷之五十一德集·新方八陣 (30)
卷之五十一德集·新方八陣 (30)
1. 因陣
又，《千金》方：治關格閉塞。用豬脂、薑汁各二升，微火煎至三升，加酒五合和煎，分服之。
愚意先以當歸半斤，濃煎取汁，煉過豬脂一斤，同煉去其水氣，乃入白蜜一斤，再煉少頃，濾淨收貯，不時挑服，用治老人之秘結，及噎膈閉結等證，必無不妙。如果陽氣不行者，仍加生薑四兩，同當歸煎入；或宜酒者，以酒送服亦可。或氣有不利者，加杏仁二兩，去皮尖，同前煎入皆妙；或有滯者，當以餳代蜜更妙；是即《內經》所謂以辛潤之也。
罨傷寒結胸法，凡病傷寒結胸，其有中氣虛弱，不堪攻擊內消者，須以此法外罨之，則滯行邪散，其效如神。
蔥白頭，生薑，生蘿蔔（此味加倍。如無，以子代之）
上用蔥姜各數兩，蘿蔔倍之，共搗一處炒熱，用手巾或白布包作大餅。罨胸前脹痛處。此藥須分二包，冷則輪換罨之，無不即時開通，汗出而愈。但不宜太熱，恐炮烙難受也。
又法：以大蒜一、二十頭，搗爛，攤厚紙或薄絹上，貼於脹處，少頃即散。用治一切脹痛，無不神妙。
連翹金貝煎，治陽分癰毒，或在臟腑肺膈胸乳之間者，此方最佳，甚者連用數服，無有不愈。
金銀花，貝母（土者更佳），薄公英，夏枯草（各三錢），紅藤（七、八錢），連翹（一兩或五、七錢）
用好酒二碗，煎一碗服。服後暖臥片時。火盛煩渴乳腫者，加天花粉；若陽毒內熱，或在頭項之間者，用水煎亦可。
連翹歸尾煎，治一切無名癰毒，丹毒流注等毒，有火者最宜用之。
連翹（七、八錢），歸尾（三錢），甘草（一錢），金銀花，紅藤（各四、五錢）
用酒煎服如前。如邪熱火盛者，加槐蕊二、三錢。
桔梗杏仁煎，此桔梗湯之變方也。治咳嗽吐膿，痰中帶血，或胸膈隱痛，將成肺癰者，此方為第一。
桔梗，杏仁，甘草（各一錢），阿膠，金銀花，麥冬，百合，夏枯草，連翹（各二錢），貝母（三錢），枳殼（錢半），紅藤（三錢）
水二鍾，煎八分，食遠服。如火盛兼渴者，加天花粉二錢。
當歸蒺藜煎，治癰疽瘡疹血氣不足，邪毒不化，內無實熱而腫痛淋漓者，悉宜用之。此與芍藥蒺藜煎相為奇正也，當酌其詳。
當歸，熟地，芍藥（酒炒），何首烏（各二錢），炙甘草，防風，川芎，荊芥穗，白芷（各一錢）白蒺藜（炒，搗碎，三錢或五錢）
上或水或酒，用二鍾煎服，然水不如酒。或以水煎服後，飲酒數杯以行藥力亦可。陽虛不能化毒者，加桂枝，甚者再加乾薑、附子；氣虛不化者，加黃耆、人參；毒陷不能外達者，加穿山甲或皂刺。
芍藥蒺藜煎，治通身濕熱瘡疹，及下部紅腫熱痛諸瘡，神效。外以螵蛸粉敷之。
龍膽草，梔子，黃芩，木通，澤瀉（各錢半），芍藥，生地（各二錢），白蒺藜（連刺捶碎，五錢，甚者一兩）
白話文：
因陣
《千金》方：治療關格閉塞的病症。用豬油、薑汁各兩升，用小火熬煮至三升，加入五合酒一起煮，分次服用。
我的想法是，先用當歸半斤，濃煎取汁，再用豬油一斤煉過，去除其中的水分，然後加入白蜜一斤，再稍微煉一下，過濾乾淨後儲存起來，隨時挑取服用，用來治療老年人的便秘，以及食道阻塞等症狀，一定非常有效。如果陽氣不足，無法推動氣機者，可以加入生薑四兩，與當歸一同煎煮；或者適合飲酒的人，可以用酒送服。如果氣機不順暢，可以加入去皮尖的杏仁二兩，與前面藥材一同煎煮，效果也很好；若有積滯，可以用麥芽糖代替蜂蜜，效果會更好，這就是《內經》所說的用辛潤的藥物來治療。
罨敷治療傷寒結胸的方法：凡是罹患傷寒結胸，體質虛弱，無法承受攻下或內消療法的人，必須用這種方法來外敷，這樣可以疏通行氣，散發邪氣，效果非常神奇。
材料：蔥白頭、生薑、生蘿蔔（這個藥材用量加倍，如果沒有，可以用蘿蔔子代替）
使用方法：將蔥、薑各用數兩，蘿蔔用量加倍，一起搗爛炒熱，用手巾或白布包成大餅狀。敷在胸前脹痛的地方。這個藥需要分成兩包，冷了就輪換使用，沒有不能馬上疏通，出汗後痊癒的。但是不要太熱，以免燙傷。
另一種方法：用大蒜一、二十頭，搗爛，攤在厚紙或薄絹上，貼在脹痛的地方，稍等一下就會散開。用來治療一切脹痛，效果都非常好。
連翹金貝煎：治療屬於陽性的癰腫瘡毒，或長在內臟、肺、膈膜、胸部、乳房之間的，這個方子最好，嚴重的連續服用幾次，沒有不痊癒的。
藥材：金銀花、貝母（土貝母更好）、蒲公英、夏枯草（各三錢）、紅藤（七、八錢）、連翹（一兩或五、七錢）
使用方法：用好酒兩碗，煎成一碗服用。服藥後蓋被子暖臥一會兒。如果火氣旺盛、煩渴、乳房腫痛，可以加入天花粉；若是陽毒內熱，或在頭部、頸部，可以用水煎煮服用。
連翹歸尾煎：治療一切無名癰腫瘡毒、丹毒、流注等毒，有火氣的人最適合用這個方子。
藥材：連翹（七、八錢）、當歸尾（三錢）、甘草（一錢）、金銀花、紅藤（各四、五錢）
使用方法：用酒煎煮服用，方法和前面一樣。如果邪熱火氣旺盛，可以加入槐花蕊二、三錢。
桔梗杏仁煎：這是桔梗湯的變方。治療咳嗽吐膿、痰中帶血，或胸膈隱痛，即將形成肺癰的，這個方子是最好的。
藥材：桔梗、杏仁、甘草（各一錢）、阿膠、金銀花、麥冬、百合、夏枯草、連翹（各二錢）、貝母（三錢）、枳殼（一錢半）、紅藤（三錢）
使用方法：用水兩碗，煎煮至八分，飯後服用。如果火氣旺盛、口渴，可以加入天花粉二錢。
當歸蒺藜煎：治療癰疽、瘡疹，由於氣血不足，邪毒無法化解，體內沒有實熱，但腫痛淋漓的病症，都適合用這個方子。這個方子與芍藥蒺藜煎一陰一陽，要詳細考慮後使用。
藥材：當歸、熟地、芍藥（用酒炒）、何首烏（各二錢）、炙甘草、防風、川芎、荊芥穗、白芷（各一錢）、炒白蒺藜（搗碎，三錢或五錢）
使用方法：用水或酒，用兩碗煎煮服用，但用水煎不如用酒煎。也可以用水煎服後，再喝幾杯酒來幫助藥力發揮。如果陽氣虛弱無法化解毒素，可以加入桂枝，更嚴重的再加入乾薑、附子；如果氣虛無法化解毒素，可以加入黃耆、人參；如果毒素內陷無法向外排出，可以加入穿山甲或皂刺。
芍藥蒺藜煎：治療全身濕熱瘡疹，以及下部紅腫熱痛的各種瘡，效果非常神奇。外用可以敷上螵蛸粉。
藥材：龍膽草、梔子、黃芩、木通、澤瀉（各一錢半）、芍藥、生地（各二錢）、白蒺藜（連刺捶碎，五錢，嚴重者一兩）