何其偉

《醫學妙諦》~ 卷上 (10)

1. 咳嗽章

陳曰：木扣金鳴，清金制木，暑與風寒熱兼症，理肺治胃為主。風用辛平，寒用辛溫，土虛不生金，用甘涼、甘溫二物，合乎陽土陰上。

白話文：

陳醫師說：咳嗽就像木頭敲擊金屬發出的聲音，要用清肺的方法來抑制肝木的過度活動。夏天時，咳嗽常常夾雜著風、寒、熱等症狀，治療上要以調理肺和胃為主。如果是風邪引起的咳嗽，要用辛味平和的藥；如果是寒邪引起的咳嗽，要用辛溫的藥。如果脾胃虛弱，無法滋養肺金，就要用甘涼或甘溫的藥來補益，這樣才能符合脾胃屬於陽土，而肺氣向上升的原理。