徐春甫

《古今醫統大全》~ 卷之九 (1)

1. 內經敘論

經曰：諸痓項強，皆屬於濕。（王注：太陽傷濕。）又曰：諸暴強直，皆屬於風。（王注：陽內鬱而陰行於外。）

劉河間云：諸痓強直，筋勁強直而不柔和也，土主安靜故也。陰痓曰柔痓，陽痓曰剛痓。亢則害，承乃制，故濕過極，則反兼風化制之，然兼化者，虛象而實，非風也。

又云：諸暴強直，皆屬於風。謂筋勁強有力，不柔和也。然燥金為病，緊斂短縮，勁急。風木為病，反見燥金之化，由亢則害，承乃制也。又況風能勝濕，而為燥也。

白話文：

《內經》說：「各種頸項僵硬的疾病，都與濕氣有關。」（王冰註解：這是太陽經受濕邪侵襲所致。）又說：「各種突然發作的僵硬強直，都與風邪有關。」（王冰註解：這是陽氣鬱積在內而陰氣運行於外所導致。）

劉河間說：「各種僵硬強直，是指筋脈勁急強硬而不柔軟，這是因為土性主靜所造成的。陰性的僵硬稱為柔痓，陽性的僵硬稱為剛痓。太過就會產生危害，順應就能制衡，所以濕邪過於嚴重，反而會兼帶風邪來制約它，但這種兼帶風邪的情況，是虛假的表象而本質仍是濕邪，並不是真正的風邪。」

劉河間又說：「各種突然發作的僵硬強直，都與風邪有關。」這是指筋脈勁急有力，不柔和。但是燥金（肺）發生疾病時，會導致筋脈收縮緊繃，出現勁急的現象。而風木（肝）發生疾病時，反而會出現燥金的變化，這也是因為過於亢盛就會產生危害，順應就會制衡的道理。更何況風邪能夠克服濕邪，並轉化成燥的特性。