徐春甫

《古今醫統大全》~ 卷之十七 (1)

1. 針灸法

刺委中穴出血，或刺十指頭出血，皆是良法。今北方人凡病悉刺兩手、膕中出血，謂之打寒，此則傷寒熱入血室而用此法也。霍亂證亦以此法，所謂血去惕出。非此二證，悉皆用之，誤也。

轉筋，十指拘攣，不能屈伸，灸腳外踝骨尖上七壯。

霍亂將死者，用鹽填臍中，灸七壯，立愈。

霍亂吐瀉不止，灸天樞、氣海、中脘四穴，立愈。（天樞二穴，在臍心兩旁各開二寸；氣海在臍下一寸半，中脘穴在臍上四寸。）

白話文：

針刺委中穴放血，或是刺破十個手指頭放血，都是很好的方法。現在北方人只要生病，都刺破兩手和膝蓋後面的委中穴放血，稱之為「打寒」，這是因為傷寒病邪熱氣進入血室才使用這種方法。霍亂的病症也可以用這種方法，也就是所謂的放血就能解除驚惕的症狀。如果不是這兩種病症，都使用這種方法，那就錯了。

腳抽筋，十個手指頭彎曲僵硬，不能彎曲伸直，就用艾草灸腳踝外側突出的骨頭尖上方七個艾炷。

霍亂快要死的人，用鹽填滿肚臍，再灸七個艾炷，立刻就會好。

霍亂吐瀉不停，就灸天樞、氣海、中脘這四個穴位，立刻就會好。（天樞穴在肚臍兩側各開二寸的地方；氣海穴在肚臍下方一寸半的地方，中脘穴在肚臍上方四寸的地方。）