《古今醫統大全》~ 卷之八十五 (4)
卷之八十五 (4)
1. 妊娠惡阻
竹茹湯，治孕婦嘔吐不止，噁心少食，服此止嘔清痰。
竹茹（彈子大一丸），陳皮，白茯苓，半夏（各錢半），生薑（二錢），
上水鍾半，粳米一撮，煎七分，溫服。忌羊肉、雞魚、麵食。
烏附湯，治孕婦噁心阻食，養胃，調和元氣。
烏藥，香附子（制），白朮（土炒），陳皮（各一錢），人參，炙甘草（各八分），
上水鍾半，姜三片，煎七分。吐甚者，加丁香、砂仁（各七粒。）
白話文：
竹茹湯，用來治療孕婦嘔吐不止、噁心、食慾不振，服用此方能止吐、清除痰液。
藥材：竹茹（約彈珠大小一顆），陳皮、白茯苓、半夏（各一錢半），生薑（二錢）。
將以上藥材加入一碗半水，再加一小把粳米，煎煮至七分，溫服。忌食羊肉、雞、魚、麵食。
烏附湯，用來治療孕婦噁心、食慾不佳，能滋養腸胃、調和元氣。
藥材：烏藥、製香附子、土炒白朮、陳皮（各一錢），人參、炙甘草（各八分）。
將以上藥材加入一碗半水，加入三片薑，煎煮至七分。若嘔吐嚴重，可加入丁香、砂仁（各七粒）。
2. 妊娠子腫
白朮散，治妊娠四肢浮腫，或遍身面目俱浮，謂之子腫。
白朮（一兩），生薑皮，陳皮，大腹皮（洗），白茯苓（各五錢），
上為細末，每服二錢，米飲調下。
木通散，治同前。
木通，條芩（各八分），木香（各分磨汁入），檳榔，紫蘇，枳殼，白朮，白茯苓（各七分），
上水鍾半，姜二片，煎七分，溫服。
白話文：
白朮散，治療懷孕期間四肢浮腫，或是全身包含臉部都腫起來，這種情況稱作子腫。
藥材：白朮（一兩），生薑皮、陳皮、大腹皮（洗淨）、白茯苓（各五錢）。
將以上藥材研磨成細末，每次服用二錢，用米湯調服。
木通散，也治療上述同樣的症狀。
藥材：木通、條芩（各八分），木香（磨成汁後加入）、檳榔、紫蘇、枳殼、白朮、白茯苓（各七分）。
以上藥材加水一杯半，放入生薑兩片，煎煮至剩七分，溫服。
3. 妊娠子煩
竹葉湯，治孕婦煩悶不安，謂之子煩。
竹葉（二十個，揉），防風，黃芩，梔子仁（各八分），白茯苓，當歸（各一錢），麥門冬（去心，錢半），
上水煎服。《外臺》方有竹瀝二合，無竹葉。
麥門冬飲
麥門冬（二錢），人參（一錢），生地黃（一錢），茯神（一錢），黃芩（一錢），甘草（四分），犀角屑（一錢），
上水鍾半，蓮子五個，煎七分，不拘時服。
白話文：
竹葉湯
這個方子用來治療孕婦煩躁不安，這種情況稱為「子煩」。
藥材包含：竹葉（二十片，揉搓過）、防風、黃芩、梔子仁（各八分）、白茯苓、當歸（各一錢）、麥門冬（去除心，一錢半）。
將以上藥材加水煎煮後服用。《外臺秘要》這個醫書上的方子有加入竹瀝二合，但沒有使用竹葉。
麥門冬飲
這個方子的藥材包含：麥門冬（二錢）、人參（一錢）、生地黃（一錢）、茯神（一錢）、黃芩（一錢）、甘草（四分）、犀角屑（一錢）。
將以上藥材加水一盅半，放入蓮子五個，煎煮至剩七分。不拘時間服用。
4. 妊娠子滿
澤瀉散，治妊婦喘急，胸滿，小水不利，謂之子滿。
澤瀉，木通，赤茯苓（各一錢），枳殼（炒），桑白皮，檳榔（各八分），
上水煎，加姜三片。
順氣散，治妊娠胸膈滿，氣壅喘嗽，飲食不下。
陳皮（一錢），枳殼，檳榔，大腹皮（各七分），紫蘇莖葉（八分），白朮（一錢），赤茯苓（一錢），甘草（三分），桑白皮（八分），
上水鍾半，煎服。一方有訶梨勒。
白話文：
澤瀉散，用來治療懷孕婦女呼吸急促、胸悶、小便不暢，這種情況稱為「子滿」。
藥方組成：澤瀉、木通、赤茯苓（各一錢）、炒過的枳殼、桑白皮、檳榔（各八分）。
用法：將以上藥材加水煎煮，加入三片生薑一同服用。
順氣散，用來治療懷孕期間胸膈脹滿、氣滯導致的喘咳、吃不下東西。
藥方組成：陳皮（一錢）、枳殼、檳榔、大腹皮（各七分）、紫蘇莖葉（八分）、白朮（一錢）、赤茯苓（一錢）、甘草（三分）、桑白皮（八分）。
用法：將以上藥材加水大約半碗，煎煮後服用。另有一個藥方，裡面有加入訶梨勒。
5. 妊娠子淋
車前散，治妊婦小便頻澀作痛，下焦有熱，謂之子淋。
車前子（一錢，微炒，研），赤茯苓，赤芍藥，木通（各五分），石葦（炙去毛），陳皮，檳榔，川芎（各四分），滑石，當歸，梔子，枳殼（各八分），甘草節（四分），
水鍾半，加燈心同煎，空心溫服。
一方，用生地黃鮮者搗汁加蜜二匙服，能治子淋。
一方，用生膚草四兩，水二鍾，空心服二次，立愈。一法搗取自然汁服，治子淋諸淋皆有神效。
白話文：
車前散，用來治療懷孕婦女小便頻繁、排尿時感到澀痛，下腹部有熱感，這種情況稱為妊娠子淋。
藥方組成：車前子（一錢，稍微炒過後研磨）、赤茯苓、赤芍藥、木通（各五分）、石葦（炙過並去除毛）、陳皮、檳榔、川芎（各四分）、滑石、當歸、梔子、枳殼（各八分）、甘草節（四分）。
將半鍾水加入上述藥材一起煎煮，加入少許燈心草同煮，在空腹時溫熱服用。
另外一個藥方，使用新鮮生地黃搗爛取汁，加入兩匙蜂蜜一起服用，能治療子淋。
還有一個藥方，使用生膚草四兩，加入兩鍾水煎煮，空腹時服用兩次，就能立刻痊癒。另一種方法是將生膚草搗爛取汁服用，治療子淋和其他淋病都非常有效。