《古今醫統大全》~ 卷之八十五 (10)
卷之八十五 (10)
1. 黑龍丹序
仲氏嫂金華君在秦產七日而不食，始言頭疼而心痛，既而目睛痛如割。如是者，更作更止，相去瞬息間。每頭痛甚，欲取大石壓，食久漸定；心痛則以十指抓壁欲死；目復痛即欲以手自剜取之，如是者旬日。國醫三四人，郡官中善醫亦數人，相顧無以為計。且言其藥犯芎，可以愈頭痛；其藥犯薑黃，可以治心痛。
率皆悠悠不根之言，竟不知病根所起。病者益困，醫者術窮。予度疾勢危急，非神丹不能愈，須進黑龍丹。仲氏尚猶豫，兩日不食，恐不勝任。予黃昏進半粒，疾少間；中夜再進藥，下寐如平昔；平旦一行三升許，如蝗蟲子，疾減半。巳刻又行如前，則頓愈矣。遺荊釵輩視之，奄殆無氣，午後體方涼，氣方屬，乃微言索飲，自此遂平復。
白話文：
仲氏的嫂子金華君在秦國生產後，七天不進食，開始說頭疼心痛，接著眼球疼痛得像被割一樣。這種情況反覆發作，時而疼痛時而止息，轉瞬之間。每次頭痛劇烈時，就想用大石頭壓住頭部，吃飯後疼痛逐漸緩解；心痛時就用十指抓牆壁，像是要死了一樣；眼痛時就想用手挖出自己的眼睛，這種情況持續了十天。國醫有三四個，郡官中善於醫術的也有好幾個，互相看著對方都束手無策。他們只說患者服用的藥物犯了芎，可以治頭痛；服用的藥物犯了薑黃，可以治心痛。
這些說法都只是空泛無根的言語，根本不知道病根由何而來。患者越來越虛弱，醫生們也無計可施。我判斷病情危急，非神丹不可治愈，必須要服用黑龍丹。仲氏還猶豫不決，已經兩天不進食，恐怕無法承受。我在黃昏時給她服用了半粒黑龍丹，病情稍減。到了半夜，我再次給她服藥，她便安然入睡，像平常一樣。第二天清晨，她排泄了三升左右的穢物，像蝗蟲的幼蟲一樣，病情减輕了一半。到了巳時，她再次像之前一樣排泄，病情便完全痊癒了。我讓荊釵等人去看她，當時她奄奄一息，幾乎沒有氣息。下午她的身體才慢慢變涼，氣息才逐漸穩定，只是微微地開口要喝水。從此她便完全康復了。
大抵產後以去汙血為先，血滯不快，作禍若是。世人不諸此理，老媼中醫不識疾病之根，豈得無夭枉者？不遇良醫，終抱遺憾。今以黑龍丹廣濟施人，俾世之人感其效而用之，得盡天年，非祈於報者，所冀救疾苦，存性命爾。崇寧元年五月五日郭杶序。
四味湯，治產後一切諸疾，腹痛、頭痛、身痛，更宜服之。產後就吃一服，尤妙，血不滯，疾不作。
當歸，玄胡索，血竭，沒藥
上各等分，以血竭、沒藥另研為末，當歸、玄胡另研末，和一處。每服二錢，熱酒童便各半，調下。
白話文：
產婦產後最重要的是清除瘀血，血瘀不散就會造成各種疾病。世人往往不了解這個道理，老婦人和不懂醫術的人也不明白疾病的根本原因，難免會造成夭折。如果沒有遇到好的醫生，就會留下遺憾。現在用黑龍丹廣泛施治，希望世人感受到它的療效並使用它，得以延年益壽。這不是為了求取回報，而是希望藉此救治病痛，保全性命。崇寧元年五月五日郭杶序。
四味湯，適用於產後各種疾病，例如腹痛、頭痛、身痛，更應該服用。產後立即服用一劑效果最好，可以避免血瘀，疾病也不會發生。
當歸、玄胡索、血竭、沒藥，各取等量，將血竭、沒藥研磨成粉末，當歸、玄胡也研磨成粉末，混合在一起。每次服用二錢，用熱酒和童便各半調服。
八味理中湯，治產後氣血俱虛，汗出嘔吐，百日可服，壯氣補虛。
白朮（一兩，炒），炙甘草（七錢），人參，白茯苓，乾薑（炒），滑石，麥芽（炒），神麯（炒。各五錢），
上為細末，米糊丸，梧桐子大。每服三四十丸，食前薑湯送下。有痰加半夏曲。
白話文：
八味理中湯適合治療產後氣血雙虛、容易出汗和嘔吐的狀況，產後百日內都可以服用，能補氣補虛。配方包含白朮（炒）、炙甘草、人參、白茯苓、乾薑（炒）、滑石、麥芽（炒）和神麴（炒），各五錢。將所有藥材研磨成細粉，用米糊做成丸子，大小如梧桐子，每次服用三四十顆，飯前用薑湯送服。如果有痰，可以加入半夏曲。
（仲景）羊肉湯，治產婦腹中寒痛，血氣不足，虛弱甚者，及寒月生產，寒氣入於產門，手不可犯，臍下脹滿，此為產後之寒證也。
精羯羊肉（半斤），當歸，陳皮（各二兩），生薑（一兩），
上水四碗，煮至二碗，去渣加蔥、椒、鹽，分作二服。
豬腰飲，治產後褥勞，寒熱如瘧，自汗無力，咳嗽、頭痛、腹痛俱效。
豬腰（一對），白芍藥（酒炒），當歸（各一兩），
上以二味藥用水三碗，煎至二碗，去渣，將豬腰切作骰子大塊，入藥湯，入晚米一合，香豉一錢，加蔥、椒、鹽，煮稠粥，空心日服一次，神效。
白話文：
仲景的羊肉湯，可以治療產婦腹中寒痛、血氣不足、虛弱嚴重的情況，以及寒冬生產、寒氣入侵產門，手碰不得，臍下脹滿的症狀，這是產後寒證。
精選半斤羊肉，加入當歸、陳皮各二兩，生薑一兩，
用水四碗煮至二碗，去渣後加入蔥、椒、鹽，分兩次服用。
豬腰飲則可以治療產後勞損、寒熱交替像瘧疾一樣、自汗無力、咳嗽、頭痛、腹痛等症狀。
豬腰一對，白芍藥（用酒炒過），當歸各一兩，
以上藥材用三碗水煎煮至二碗，去渣，將豬腰切成骰子大小，加入藥湯，再加入晚米一合，香豉一錢，以及蔥、椒、鹽，煮成稠粥，空腹每天服用一次，效果顯著。
小調經湯，治產後敗血凝積，令人浮腫，不可作水治。俱用此藥行其氣血，浮腫自消。
琥珀，沒藥，桂心，當歸，芍藥（各二錢），麝香（二分），細辛（五分），
上為細末，每服錢半，薑湯、溫酒調下。
雄漆膏，治產後一切血痛，兒枕諸痛如神。
生漆（一兩，火熬極熟，入雄末調勻），雄黃（一兩，研末）
白話文：
小調經湯用於治療產後血瘀凝結導致的浮腫，不可單純用利水藥物治療。此藥可以行氣活血，浮腫自然消退。藥方為琥珀、沒藥、桂心、當歸、芍藥各二錢，麝香二分，細辛五分，研成細末，每次服用半錢，用薑湯或溫酒送服。雄漆膏用於治療產後各種血痛，以及小兒枕頭部位的疼痛，效果顯著。藥方為生漆一兩，用火熬至極熟，加入雄黃末調勻。
上以瓷盞熬漆熟，入雄末和膏得所，以油紙覆之，勿染塵。每服五分，滾酒化開調勻服。
雄黃湯，治產後玉門不斂，陰戶突出。
硫黃（一兩），菟絲子，吳茱萸（各七錢），蛇床子（五錢），
上研勻，每服四錢。水一碗煎湯，頻洗之，自收。
白話文：
取瓷杯，加熱熬煮漆至熟透，加入雄黃粉末調和成膏狀，用油紙覆蓋，確保不沾染塵埃。每次服用五分量，與熱酒混合調均後服用。
這是一個名為「雄黃湯」的藥方，用於治療產後陰道未收縮、陰戶突出的情況。
所需材料包括：
- 硫磺（一兩）
- 菟絲子
- 吳茱萸（各七錢）
- 蛇牀子（五錢）
將以上材料研磨均勻，每次服用四錢。使用一碗水煎煮成湯汁，頻繁清洗患處，自然會收縮回復正常。
2. 治案三條
一醫宿客店，治店婦數日臨產不生，下體俱冷，無藥甚窘，教取椒、橙葉、茱萸共煎湯一盆，令產婦以凳坐盆內，薰洗良久，小腹皆熱，氣溫血行遂產。
一方：產於寒月，久久寒冷不產，昏悶，以紅花煎湯，淋洗產門、小腹，甦醒遂生。
一方：以紫蘇煎湯薰洗。大抵遇嚴寒時月，產久傷冷，氣血必凝。此薰洗之法，亦要法也。外以淋湯，內以羊肉湯，果效。
盛暑當產二三日，大發熱，其脈虛疾而大，惡露不行，敗血攻心，狂言呼叫，奔走不可禁者，用：
白話文：
一位醫生住客棧，遇到客棧老闆娘生產數日卻遲遲生不出來，下體冰冷，束手無策。醫生便教她用花椒、橙葉、茱萸一起煎成一盆湯，讓產婦坐在凳子上，將盆放在下面熏洗。熏洗一段時間後，產婦的小腹都熱了起來，氣血流通，順利產子。
另一個方法是，產婦在寒冷的月份生產，時間久了，身體寒冷，昏昏沉沉，就用紅花煎湯，淋洗產門和小腹，產婦便清醒過來，順利生產。
還有一種方法是，用紫蘇煎湯熏洗。總之，遇到嚴寒的月份，生產時間過長，產婦很容易受寒，氣血凝滯。因此，這種熏洗的方法很重要，要掌握正確的方法。除了用藥湯淋洗外，還可以配合羊肉湯服用，效果更好。
夏天生產，兩三天了，產婦高燒不退，脈搏虛弱而快，惡露不排，敗血攻心，神志不清，胡言亂語，到處亂跑，控制不住。要用：
乾荷葉（一個，濕透入罐），生地黃，牡丹皮（各三分），
煎濃湯調下，蒲黃二錢，一服即定敗血下，遂安。
白話文：
取乾荷葉一張，濕透後放入罐中，生地黃、牡丹皮各三分，煎煮成濃湯服用，再加入蒲黃二錢，一服即可止住敗血下注，病症隨之痊癒。