徐春甫

《古今醫統大全》~ 卷之十二 (1)

1. 藥方

甘露飲，治小兒胃中客熱，牙宣口氣，齒齦腫爛，時出膿血，或肌煩不欲飲食，及赤目腫痛，不住涼藥，口舌生瘡，咽喉腫痛，及治身面皆黃，肢體腫，大便不調，小便澀黃並治。

熟地黃，麥門冬（去心），枳殼（炒），甘草（炙），茵陳，枇杷葉（拭去毛），石斛，黃芩，生地黃，天門冬（去心。各等分），

上咀，每服二錢，水煎，食後服。

聚金丸，治大便下血，發熱煩躁，腹中熱痛作渴，脈來弦數。或驚熱，目赤昏澀；或有酒毒去血，並治之。

黃連（一兩，水浸曬乾，一兩炒，一兩泡，一兩生用），黃芩，防風（各一兩），

上末，麵糊丸，綠豆大。每服五十丸，白湯下。

千金地黃丸，治心熱腸風，臟毒去血。

生地黃（半斤，研，取汁連渣，二味拌勻曬乾），黃連（四兩），

上未，煉蜜丸，綠豆大。每服二十丸，食後麥門冬湯下。

白話文：

藥方

甘露飲：這個藥方是用來治療小兒因胃裡有虛熱引起的各種問題，像是牙齦腫脹、口臭、牙齦潰爛流膿血，或是身體煩躁不想吃東西、眼睛紅腫疼痛，而且不適合吃寒涼藥物的情況。還能治療口舌生瘡、咽喉腫痛，以及全身或臉部發黃、肢體水腫、大便不順暢、小便量少且顏色黃等症狀。

藥材組成：熟地黃、麥門冬（去除心）、枳殼（炒過）、甘草（炙過）、茵陳、枇杷葉（擦去絨毛）、石斛、黃芩、生地黃、天門冬（去除心），每種藥材的份量都一樣。

使用方法：將上述藥材切碎，每次取兩錢，加水煎煮後服用，在飯後服用。

聚金丸：這個藥方是用來治療大便出血，並伴隨發燒煩躁、腹部發熱疼痛口渴、脈象弦數等症狀。還能治療因驚嚇引起的發熱、眼睛紅腫昏花，或是因飲酒過度導致的出血等情況。

藥材組成：黃連（四兩，其中一兩用水浸泡後曬乾、一兩炒過、一兩泡過、一兩直接生用），黃芩、防風，每種藥材各一兩。

使用方法：將上述藥材磨成粉末，用麵糊製成綠豆大小的藥丸。每次服用五十丸，用白開水送服。

千金地黃丸：這個藥方是用來治療因心火旺盛、腸道有風熱或體內毒素引起的便血。

藥材組成：生地黃（半斤，磨成汁，連同藥渣與黃連拌勻曬乾），黃連（四兩）。

使用方法：將上述藥材磨成粉末，用煉製過的蜂蜜製成綠豆大小的藥丸。每次服用二十丸，在飯後用麥門冬湯送服。