徐春甫

《古今醫統大全》~ 卷之十六 (1)

1. 治法

錢氏云：小兒睡而自汗出者，肌肉虛也，止汗散主之；遍身汗出者，香瓜丸主之。上至胸，下至臍，此胃虛也，當補脾，益黃散主之。有實證自汗，外因感冒風邪，發熱無間，昏醒浸浸汗出，或厚衣臥而額汗出也，當救表解肌，用百解散、止汗散主之。

小見無疾，但睡中汗出如水，覺而經久不幹，此名積證盜汗，脾冷所致，宜三稜散，次益黃散主之。

有時時冷汗漸出，髮根如貫珠，面額上濈濈然，此為驚汗，宜鎮驚丸、琥珀抱龍丸及茯苓湯加麻黃根取效。有病困睡，寐中而身體汗流，此因陽虛所致，久不已，令人瘦瘠，心氣不足，津液妄出故也，用茯神湯加黃耆主之。

白話文：

錢氏說：小孩子睡覺時自己流汗，是因為肌肉虛弱，可以用止汗散來治療；如果是全身都流汗，可以用香瓜丸來治療。汗水從胸部到肚臍之間流出，這是胃虛，應該要補脾，可以用益黃散來治療。另外，如果是有實證的自汗，是因為外感風邪感冒，發燒持續不斷，昏迷醒來時汗流不止，或是因為穿太多衣服睡覺而額頭出汗，應該要先解除表證、疏通肌肉，可以用百解散或止汗散來治療。

還有一種情況是，看起來沒病，但睡覺時汗如水流，醒來後很久都不會乾，這叫做積證盜汗，是脾胃虛寒引起的，可以用三稜散，再來用益黃散來治療。

還有一種情況是，時常會慢慢冒出冷汗，汗珠像珍珠一樣從髮根滴下來，臉上額頭濕漉漉的，這是驚嚇引起的汗，可以用鎮驚丸、琥珀抱龍丸，或用茯苓湯加上麻黃根來治療。如果生病很疲勞想睡覺，睡著時全身流汗，這是因為陽氣虛弱引起的，如果持續很久，會使人消瘦，是因為心氣不足，津液才會妄流出去，可以用茯神湯加上黃耆來治療。