徐春甫

《古今醫統大全》~ 卷之十六 (1)

1. 治法

腹痛乃邪正交攻，相擊而作也。挾熱痛者，以面赤或壯熱，四肢煩，手心熱見之；挾冷者，以面色青白見之，冷甚則變證，唇口黑，爪甲青矣。熱證黃芩芍藥湯、四順清涼飲；冷證理中湯、指迷七氣湯加桂，煎調蘇合丸。錢氏云：小兒積痛，面黃，目白無精光，多睡畏食，大便酸臭者，當用消積丸；甚者白餅子下之，後和胃。凡蟲痛多在心腹，口吐清水，安蟲散主之。

白話文：

腹痛是因為邪氣和正氣互相搏鬥、衝擊而產生的。如果腹痛伴隨著熱象，通常會看到臉色發紅或者高燒，四肢煩躁，手心發熱；如果腹痛伴隨著寒象，通常會看到臉色青白，寒氣很嚴重的話會出現變化，嘴唇和指甲會發黑發青。熱證可以使用黃芩芍藥湯或四順清涼飲來治療；寒證可以使用理中湯、指迷七氣湯加桂，再用蘇合丸一起服用。錢氏說：小孩子因為積食而腹痛，臉色發黃，眼睛無神，精神不濟，嗜睡厭食，大便酸臭，應該使用消積丸；嚴重的話可以用白餅子（一種藥丸）來幫助藥效發揮，之後再調理腸胃。一般來說，蟲引起的腹痛多發生在心窩和肚子附近，常常會吐出清水，可以用安蟲散來治療。