徐春甫

《古今醫統大全》~ 卷之十二 (1)

1. 藥方

加減四物湯，治婦人血病為主。

當歸，川芎，白芍藥，熟地黃（各等分），

上水煎服，加減於後。

氣虛頭痛，加參、耆、白朮、甘草；發熱心煩加芩連、梔子；骨蒸勞熱加知母、黃薑、黃芩、銀柴胡、地骨皮；虛勞氣弱，咳嗽喘滿加人參、麥門冬、薑、厚朴、枳殼；煩渴飲水加石膏、知母；臍下虛冷，腰腹痛加玄胡索、川楝子；血熱煩躁，口苦舌乾加天花粉、麥門冬、黃芩之類；風虛眩暈，加秦艽、羌活；嘔吐加白朮、人參、藿香、薑、連；中濕身重，加蒼白朮、白茯苓；筋骨肢節疼痛，加防風、羌活；血積塊痛，加三稜、莪朮、官桂、乾漆、蘇木、紅花。

白話文：

藥方：加減四物湯

這個藥方主要用來治療婦女的血病。

基本藥材包含：當歸、川芎、白芍藥、熟地黃（每種藥材的份量相等）。

使用方法：將以上藥材用水煎煮後服用。可根據個人情況調整藥方，詳細如下：

• 如果是因為氣虛導致的頭痛，可以加入人參、黃耆、白朮、甘草。
• 如果出現發熱、心煩的情況，可以加入黃芩、黃連、梔子。
• 如果是骨蒸勞熱（一種身體內部發熱的症狀），可以加入知母、黃薑、黃芩、銀柴胡、地骨皮。
• 如果是因為虛勞導致的氣虛體弱、咳嗽喘滿，可以加入人參、麥門冬、生薑、厚朴、枳殼。
• 如果感到口渴想喝水，可以加入石膏、知母。
• 如果感覺肚臍下方虛冷、腰腹疼痛，可以加入玄胡索、川楝子。
• 如果因為血熱導致煩躁、口苦、舌頭乾燥，可以加入天花粉、麥門冬、黃芩等藥材。
• 如果因為風虛導致眩暈，可以加入秦艽、羌活。
• 如果出現嘔吐，可以加入白朮、人參、藿香、生薑、黃連。
• 如果感覺身體沉重，像是被濕氣困住，可以加入蒼朮、白朮、白茯苓。
• 如果筋骨、肢體關節疼痛，可以加入防風、羌活。
• 如果有血瘀積聚成塊導致疼痛，可以加入三稜、莪朮、肉桂、乾漆、蘇木、紅花。