徐春甫

《古今醫統大全》~ 卷之十五 (1)

1. 病機

凡婦人室女乍寒乍熱，有類瘧疾，久則成癆。診其左關，肝脈獨弦。上出寸口，某者上魚際。究其病源，是皆思欲不遂，以致於陰陽交爭，時寒時熱。惟倉公深知此證，多是僧尼寡婦、經通室女有之。許學士知之，其有夫婦人病此者，乃熱入血室也。此又自是一治法，固非寡婦室女之比也。

白話文：

婦女或未婚女子，如果突然忽冷忽熱，症狀類似瘧疾，時間久了會變成虛勞。把脈時，左手關脈（肝脈）會特別弦緊。如果弦脈向上延伸到寸口，甚至延伸到魚際部位，追究病因，大多是因為思慮慾望無法滿足，導致身體陰陽失調，才會時而發冷時而發熱。只有倉公（古代名醫）深知這種病症，多發生在尼姑、寡婦、或月經來潮的未婚女子身上。許學士（古代名醫）也知道這種情況，如果是已婚婦女得這種病，是因為熱邪侵入血室。這又是另一種治療方法，和寡婦或未婚女子的情況不同。