《古今醫統大全》~ 卷之十五 (1)
卷之十五 (1)
1. 病機
婦人中風，角弓反張，風痹手足不隨，偏枯口噤，口眼喎斜，風眩頭痛，血風，心神驚悸，癲狂，骨節痛風，血風走注，瘙癢癮疹，風痰，腳氣，腰痛諸疾，以上諸證，雖各有方論，亦要先明其大體，察脈之虛實，辨證之冷熱，相人之強弱，入臟入腑，在絡在經，首以局方調治，未可孟浪處施。今之治法，先宜順氣，然後治風，萬不失一。
蓋有中風、中寒、中暍、中痰、中氣，皆能令人涎潮昏塞，所謂朱紫相臨，玉石不分，醫者不可不詳也。如中風若作中氣治之，十愈八九；中氣若作中風治之，十無一生。所以疑惑之間，不問中風中氣，首以蘇合香丸、麝香煎、五積散。如中痰則有參蘇飲，如中寒則有理中湯，如中暍有白虎湯。
的然中風，如三生飲、木香煮散、排風、續命、風引、大小竹瀝、大八風湯、至寶丹、牛黃清心丸，辨其冷熱虛實而投之，未有不安者也。然此疾積襲之久，非一日所能致。今人服藥二、三服，便欲責無效，多見其不知量也。須宜大劑久服，方可奏功。孟子曰：七年之病，求三年之艾也，信夫！
白話文：
婦女中風，身體僵硬向後彎曲如弓，或是風邪侵襲導致手腳麻痺不聽使喚，半身不遂、口噤不能言、口眼歪斜，或是因風邪引起的頭暈頭痛、血風、心神不寧、驚嚇、癲狂，關節疼痛像風吹一樣，血風遊走不定、皮膚搔癢起疹子，因風邪引起的痰，腳氣病，腰痛等各種疾病，以上這些病症雖然各有不同的治療方法，但也必須先了解其大體情況，觀察脈象的虛實，辨別病症的寒熱，評估病人身體的強弱，了解病邪是侵入臟腑還是經絡，首先要用《局方》中的方法來調治，不可貿然施治。現在的治療方法，應該先調理氣機，然後再治療風邪，這樣做絕對不會有錯。
因為有中風、中寒、中暑、中痰、中氣等情況，都能使人流口水、昏迷不醒，這就像把好壞混雜在一起，醫者不可不詳細分辨。例如把中風當成中氣來治療，十個有八九個會好；把中氣當成中風來治療，十個沒有一個能活。所以在搞不清楚的情況下，不論是中風還是中氣，先用蘇合香丸、麝香煎、五積散。如果是中痰，就用參蘇飲；如果是中寒，就用理中湯；如果是中暑，就用白虎湯。
如果確診是中風，就用三生飲、木香煮散、排風、續命、風引、大小竹瀝、大八風湯、至寶丹、牛黃清心丸等方劑，根據病症的寒熱虛實來選用，沒有不見效的。然而這種疾病是長期累積而成的，不是一天兩天就能治好的。現在的人吃藥兩三帖，就想看到效果，實在是太沒耐心了。必須要用大劑量的藥，長期服用，才能見效。孟子說：「七年的病，要用三年的艾來治療」，這話說的真對啊！