《古今醫統大全》~ 卷之十二 (3)
卷之十二 (3)
1. 藥方
金刃傷挫出臼者，去自然銅，惟骨碎骨折者用之。自然銅服早，恐成大疾，只宜臨好時入之為妙。其餘同研為末，煉蜜丸，如彈子大，黃丹為衣。或被跌打損傷，金刃箭鏃，不論輕重，每服一丸，溫酒磨化服，細嚼酒送下。病在上食前服，病在下空心服。
沒藥降靈丹，治跌打損傷，筋斷骨折，攣急疼痛，不能屈伸及榮衛虛弱，外受風邪，內傷經鉻，筋骨緩縱，身體倦怠，四肢少力。
沒藥（另研），當歸（酒洗，焙），白芍藥，骨碎補（去毛煅），川烏（生，去皮臍），自然銅（火煅醋淬十二次，研為細末，水飛過焙。各一兩），乳香（一兩，另研），生地黃，川芎（各一兩半）
上為細末，以生薑自然汁同煉蜜和丸，每一兩分作四丸。每服一丸，擂碎，水酒各半鍾，入蘇木少許，煎八分空心服。
花蕊石散，治一切金刃箭鏃傷中，及跌打損傷豬犬咬傷或至死，急於傷處摻藥，其血化為黃水，再摻藥便活。如內傷重，血入臟腑，熱酒童便各半，調一大錢，服之立效。若牛觸腸出未損者，急收腸入，細絲或麻練為線，縫合肚皮，縫上摻藥，血止立活。並不封裹瘡口，恐作膿血。如瘡干以津液潤之，後摻藥。婦人產後，敗血不盡，血迷血暈，惡血奔心，胎死腹中，胎衣不下至死者，但心頭暖急以童便調一錢，取下惡物，如豬肝片，終身不患血風血氣。若在膈上有血，化為黃水，即時吐出，或隨小便出立效。
白話文：
藥方
對於刀劍傷導致脫臼的情況，不使用自然銅，只有在骨頭碎裂或骨折時才用。自然銅不宜太早服用，以免造成嚴重的疾病，最好等到快要痊癒時再服用效果最佳。其他藥材則一起研磨成粉末，用蜂蜜煉製成丸子，大小如彈珠，外面裹上黃丹。無論是跌打損傷，還是刀劍或箭鏃造成的傷口，不論輕重，每次服用一丸，用溫酒磨化後服用，或細嚼後用酒送服。若病在上半身，飯前服用；若病在下半身，空腹服用。
沒藥降靈丹
此藥方能治療跌打損傷、筋斷骨折、筋肉攣縮疼痛、無法彎曲伸展，以及身體虛弱、外感風邪、內傷經絡、筋骨鬆弛、身體疲倦、四肢無力等症狀。
藥材包含：沒藥（另行研磨）、當歸（用酒洗過後烘乾）、白芍藥、骨碎補（去除毛後煅燒）、生川烏（去皮臍）、自然銅（用火煅燒後用醋淬十二次，研磨成細粉，用水飛過後烘乾，以上各一兩）、乳香（一兩，另行研磨）、生地黃、川芎（各一兩半）。
將以上藥材研磨成細粉，用生薑汁與蜂蜜一起煉製成丸子，每一兩藥粉分成四丸。每次服用一丸，搗碎後用半杯水和半杯酒混合，加入少許蘇木一起煎煮，煎至八分時空腹服用。
花蕊石散
此藥方能治療一切刀劍、箭鏃造成的傷口，以及跌打損傷、豬狗咬傷等嚴重情況，甚至瀕臨死亡時也能使用。緊急時將藥粉敷在傷口處，若傷口血水化為黃水，再敷藥便能活命。若內傷嚴重，血進入臟腑，可將一大錢藥粉用半杯熱酒和半杯童子尿混合調服，立刻見效。若牛撞擊導致腸子脫出但未受損，應立即將腸子收回腹腔，用細絲或麻線縫合腹部，縫合後在傷口處敷藥，止血後就能活命。不用包紮傷口，以免化膿。若傷口乾燥，用津液潤濕後再敷藥。婦女產後若惡露未淨，血迷心竅、頭暈、惡血上衝、胎死腹中、胎衣不下等危急情況，只要心頭感到溫熱，就用童子尿調服一錢藥粉，就能排出像豬肝般的惡物，終身不會患上血風血氣的疾病。若膈腔內有瘀血，化為黃水，會立即吐出或隨小便排出，立刻見效。