《古今醫統大全》~ 卷之十二 (1)
卷之十二 (1)
1. 藥方
黑龍散（貼藥始此）治趺撲傷損，筋骨碎痛，差爻出臼，先前蔥湯或藥汁，淋洗拔伸整頓，擦令骨相續，平正後卻用薑汁、生地黃汁和水調稀，卻將熟軟帛或皮紙量損處大小，薄攤於上貼之，次以杉木皮約如指大片，疏排令周匝，將小繩三度縛之，要緊，三日一次如前淋洗貼里，不可去夾，直骨處勿令搖動，候骨生牢穩，方去夾，則復如故。若被刀箭傷、蟲獸傷成瘡穰爛，肌肉不生，跌磕腫痛，並用薑汁和水調貼，有破則留口以風流散填塗。
穿山甲（燒存性），丁香皮（各六兩），土當歸（二兩），百草霜（半兩），枇杷葉（去毛半兩）
上焙研為末，薑汁水調，或研生地黃汁調亦可。
風流散，治損傷皮肉，血出不止，或破腦傷風，用藥填塞塗敷。
血竭（二錢半，另研），番降真香節（四錢），燈心（一把），龍骨（花者二錢，另研），蘇木（少許，同降真另研），紅花（二錢，焙乾為末），當歸尾（三錢），乳香（半兩，同燈心研），沒藥（半兩，另研），新雞（一斤一隻，縛死不去毛雜，用酷煮半熟，砍碎，用好黃泥封固，穀殼文火煨乾，去骨末），桔梗（少許）
上為細末，每用少許，乾摻瘡口上，如血流不止多摻之，候血藥將干，又用清油調塗瘡口上。修合一料，以備急用。
淋洗湯，凡傷重用此煎洗之，然後上藥。
大生蔥（一根，切，同牛姜一片搗爛），荊芥穗（銼），土當歸（各三錢）
上三味煎湯，熱洗患處。
大活血丹，治損傷筋骨疼痛浮腫，腹有瘀血，灌於四肢，煩悶不安，癰疽發背，筋肉壞爛，諸般風疾，左癱右瘓，手足頑麻，婦人血風諸疾，產後敗血不行，流入四肢，頭面浮腫，血氣凝滯，渾身疼痛，經脈欲來作痛，不來並宜服之，每服半丸，無灰酒磨化，微煎三五沸，不拘時溫服，不限多少。此藥將紗葛袋收持淨處，經久不壞，可備急用。孕婦勿服。損在上食後服，損在下食前服，傷重不拘，余仿此。
南星（薑汁浸一宿），芍藥，骨碎補，黑豆（酒煮），大慄（老者去皮），川烏（炮），白芷（以上各一斤），自然銅（火煅醋淬），木鱉子（切面炒），川牛膝（酒洗），乳香（各半斤，同燈心另研），沒藥（四兩，另研），血竭（六兩，另研），細辛（十兩），青桑炭（一斤，用大桑木去皮燒為炭淬醋滅）
上先將粗藥料為細末，再以細藥各研和勻醋煮，糯米糊丸，如彈子大，每服半丸。
小紅丸，治傷損皮破骨出，手足碎斷，筋骨壞爛，疼痛至甚，晝夜呻吟，百治不止，手足久損，筋骨差爻，舉動不得，損後傷風，肢節攣縮，遂成偏廢，勞傷筋骨，肩背疼痛，四肢疲乏，動用無常，服壯筋骨、治經絡、生血氣，每服三十丸，生薑煎酒或鹽湯下，不拘時，孕婦禁服。
白話文：
[藥方]
黑龍散（開始貼藥就用這個）：治療跌打損傷，筋骨碎裂疼痛，關節脫臼，先用蔥湯或藥汁淋洗、拉伸、整頓，擦拭使骨頭接續平整後，再用薑汁、生地黃汁加水稀釋調勻，把煮熟的柔軟布或皮紙剪成傷處大小，薄薄地塗抹在上面貼好。接著用杉木皮，約手指大小的薄片，圍繞傷處疏鬆排列一圈，用小繩子緊緊綁三圈。每三天像之前那樣淋洗並更換藥貼，不要取下夾板，骨頭接直的地方不要讓它搖晃。等到骨頭長牢固後，才能取下夾板，就能恢復原樣。如果是被刀箭、蟲獸所傷造成的瘡爛，肌肉不長，跌倒腫痛，都用薑汁加水調勻敷貼，如果有傷口要留個口子，用風流散填塞塗敷。
藥材：穿山甲（燒成炭）、丁香皮（各225克），土當歸（75克），百草霜（19克），枇杷葉（去毛）（19克）
以上藥材烘乾研成末，用薑汁水調和，或者用磨碎的生地黃汁調和也可以。
風流散：治療皮膚損傷，血流不止，或是腦部受傷中風，用藥填塞塗抹。
藥材：血竭（11克，另外研磨），番降真香節（15克），燈心（一把），龍骨（花紋的，11克，另外研磨），蘇木（少量，和降真香一起另外研磨），紅花（8克，烘乾研成末），當歸尾（11克），乳香（19克，和燈心一起研磨），沒藥（19克，另外研磨），新雞（一隻，約600克，綁死不去毛雜物，用醋煮到半熟，砍碎，用好的黃泥封住，用穀殼文火煨乾，去掉骨頭，磨成粉），桔梗（少量）
以上藥材磨成細末，每次用少許，乾撒在傷口上，如果血流不止就多撒一些。等血藥快乾時，再用清油調和塗抹在傷口上。製作一份藥材，以備急用。
淋洗湯：凡是傷勢嚴重，用這個煎湯清洗，然後再上藥。
藥材：大生蔥（一根，切碎，和牛薑一片搗爛），荊芥穗（切碎），土當歸（各11克）
以上三味藥材煎湯，熱洗患處。
大活血丹：治療損傷筋骨疼痛浮腫，腹部有瘀血，蔓延到四肢，煩躁不安，癰疽、發背，肌肉壞爛，各種風疾，左癱右瘓，手腳麻木，婦女血風各種疾病，產後惡露不下，流到四肢，頭面浮腫，血氣凝滯，全身疼痛，經脈要來時疼痛，不來也適合服用。每次服用半顆，用無灰酒磨開，稍微煎煮幾下，不拘時間溫服，沒有次數限制。這個藥要用紗葛袋裝好放在乾淨的地方，經久不壞，可以備急用。孕婦不要服用。損傷在上半身飯後服用，損傷在下半身飯前服用，傷勢嚴重則不拘時間，其他情況參照此例。
藥材：南星（用薑汁浸泡一晚），芍藥，骨碎補，黑豆（用酒煮），大栗（老的，去皮），川烏（炮製），白芷（以上各500克），自然銅（用火煅燒後用醋淬），木鱉子（切面炒），川牛膝（用酒洗），乳香（250克，和燈心一起另外研磨），沒藥（200克，另外研磨），血竭（300克，另外研磨），細辛（500克），青桑炭（500克，用大的桑樹木去皮燒成炭後用醋熄滅）
以上藥材先將粗藥材磨成細末，再將細藥材各自研磨均勻，用醋煮過，再用糯米糊做成丸子，像彈珠大小，每次服用半顆。
小紅丸：治療皮膚破裂、骨頭外露的損傷，手腳碎斷，筋骨壞爛，疼痛劇烈，白天晚上都呻吟，百般治療都無法止痛，手腳長期損傷，筋骨錯位，無法動彈，損傷後又受風，肢體攣縮，最終變成殘廢，勞損筋骨，肩背疼痛，四肢疲乏，活動不順暢，服用後能強壯筋骨、疏通經絡、產生血氣。每次服用三十顆，用生薑煎酒或鹽湯送服，不拘時間，孕婦禁用。