《古今醫統大全》~ 卷之十二 (3)
卷之十二 (3)
1. 藥方
攝生方，治啞瘴。
銅青（半兩），石綠（三錢）
上為末，水調生面糊丸，如芡實子大。每服一丸，新汲水磨下。
冷香湯，治夏秋水濕恣食生冷，遂成霍亂，陰陽相干，臍腹刺痛，脅肋脹滿，煩躁，引飲無度，感瘴虛熱，胸膈不利，或嘔或泄並宜。
良薑，檀香（各一錢），丁香（七粒），草豆蔻（麵包煨），附子（制），甘草（各五分）
水鍾半煎一鍾，以瓶沉井水浸冷飲。
五苓散，治傷寒瘴瘧，感暑中濕，小便不利，頭疼身熱，煩躁發渴，夏月主治尤多，下虛者不宜多服。（方見傷寒門。）
草果飲，治瘴瘧頭痛脈弦。
四獸飲，治陰陽相搏，飲食勞倦，發為瘴瘧。（二方見瘧門。）
溫膽湯，治瘴疾久病後，心氣虛煩，夜不得眠，夢中驚惚，心膽氣怯然也，宜此服藥。（方見驚悸門。）
異功散，瘴瘧後調胃進食，順氣和中，極效。
人參，白朮，茯苓，甘草，陳皮（各一錢）
水盞半、姜三片、棗一枚，煎八分，食遠溫服。虛寒有痰飲作嘔噦者，加薑製半夏一錢，名六君子湯。
感應丸，治瘴病食積所傷，胸腹飽悶。（方見積滯門。）
化滯丸，破諸滯氣，消宿積，調陰陽，奪造化，瘴病食積者，胸膈飽悶，尤宜服之。（方見脾胃積食門。）
理中湯，調理脾胃感寒之藥。（方見脾胃門。）
六和湯，廣南夏月瘴疾，冷熱未分，煩躁口渴，並宜服之。
人參，半夏（制），茯苓，甘草（各六分），厚朴（薑製，一錢），砂仁，藿香（各五分），香薷，木瓜（各七分），杏仁（七粒），白扁豆（十五粒）
水二鍾、姜三片、棗一枚，煎一鍾，溫服。躁熱冷服。
椒囊法，闢一切瘴疾時氣風寒邪氣。
點紅川椒（去閉口者不用）
以絳紗囊貯椒兩許，懸佩身旁，近裡衣，則一切邪氣不能侵犯。
屠酥酒，闢山嵐瘴氣瘟疫等氣。
麻黃，川椒（去合口者），細辛，防風，蒼朮（制），乾薑，桔梗，肉桂（去粗皮。各等分）
上為粗末，絹囊浸酒中，密封瓶口，三日後可服，每日空心服二三杯，冒露遠行闢諸邪氣，但不宜多飲至醉。
降椒酒，闢一切瘴氣尋常宜飲之。
降真香（二兩細銼），川椒（一兩，去梗及合口者）
上絹囊貯浸無灰酒中約二斗，每日飲數杯，百邪皆不能犯，兼治風濕腳氣、疝氣、冷氣，及背面惡寒風疾有效。
氣漸辟邪法，入瘴疫之家使邪氣不能侵犯。（法見傷寒門後。）
白話文：
[藥方]
攝生方，治療因瘴氣引起的失語症。
用銅青（半兩），石綠（三錢），將以上藥材研磨成粉末，用水調和生麵糊做成藥丸，大小如芡實子。每次服用一丸，用剛汲取的新鮮井水磨碎後吞服。
冷香湯，治療因夏季或秋季過食生冷食物，導致體內水濕過多，形成霍亂，造成陰陽失調，引起肚臍周圍或腹部刺痛，胸脅脹滿，煩躁不安，口渴想大量飲水，兼有感受瘴氣引起的虛熱，胸膈不適，或嘔吐或腹瀉等症狀都適用。
用良薑、檀香（各一錢），丁香（七粒），草豆蔻（用麵包煨過），附子（炮製過），甘草（各五分），用水半鍾煎至一鍾，裝在瓶中浸入井水冷卻後飲用。
五苓散，治療傷寒、瘴瘧，因暑氣或濕氣侵襲所致，出現小便不暢，頭痛身熱，煩躁口渴等症狀。特別適合夏季使用，但體質虛弱的人不宜多服。（此方在傷寒篇有詳細說明。）
草果飲，治療因瘴瘧引起的頭痛、脈象弦細的症狀。
四獸飲，治療因體內陰陽相搏，加上飲食勞累，導致的瘴瘧。（以上兩方在瘧疾篇有詳細說明。）
溫膽湯，治療瘴氣病久後，出現心氣虛弱、煩躁不安、夜間失眠、做夢驚慌、膽怯等症狀，適宜服用此藥。（此方在驚悸篇有詳細說明。）
異功散，在患瘴瘧後，用來調理脾胃、促進食慾、順氣和中，效果很好。
用人參、白朮、茯苓、甘草、陳皮（各一錢），加水一盞半、生薑三片、紅棗一枚，煎至八分，在吃飯前溫服。如果體虛怕冷、有痰飲、出現噁心嘔吐等症狀，可加入薑製半夏一錢，就叫做六君子湯。
感應丸，治療因瘴病、食積所傷，引起的胸腹飽脹、悶痛。（此方在積滯篇有詳細說明。）
化滯丸，能破除各種氣滯、消除積食、調理陰陽、改善體質。對於因瘴病、食積引起的胸膈飽脹、悶痛等症狀，尤其適合服用。（此方在脾胃積食篇有詳細說明。）
理中湯，是調理脾胃、治療因受寒引起的疾病的藥方。（此方在脾胃篇有詳細說明。）
六和湯，適合廣東南部夏季因瘴氣引起的疾病，不論是寒熱未分、煩躁口渴等症狀，都適合服用。
用人參、半夏（炮製過）、茯苓、甘草（各六分），厚朴（薑製，一錢），砂仁、藿香（各五分），香薷、木瓜（各七分），杏仁（七粒），白扁豆（十五粒），加水二鍾、生薑三片、紅棗一枚，煎至一鍾，溫服。如果出現煩躁燥熱，可以冷服。
椒囊法，可以用來辟除各種瘴氣、時疫、風寒等邪氣。
選用沒有開口的紅色川椒。
用紅色絲綢做成小袋子，裝入約兩份的川椒，隨身佩戴，貼近內衣，這樣一切邪氣都不能侵犯。
屠蘇酒，可以辟除山嵐瘴氣、瘟疫等氣。
用麻黃、川椒（去除開口的），細辛、防風、蒼朮（炮製過）、乾薑、桔梗、肉桂（去除粗皮，各等分），將以上藥材研磨成粗末，用絲綢袋子裝好放入酒中浸泡，密封瓶口，三天後即可服用，每天空腹飲用二到三杯。在露天遠行時飲用，可以辟除各種邪氣，但不宜過量飲酒至醉。
降椒酒，可以辟除各種瘴氣，平常也適合飲用。
用降真香（二兩，細銼），川椒（一兩，去除梗及開口的），用絲綢袋子裝好浸泡在無灰的酒中約二斗，每天飲用數杯，各種邪氣都不能侵犯，還能兼治風濕腳氣、疝氣、寒氣、以及背部惡寒等風疾。
氣漸辟邪法，進入有瘴氣或瘟疫的人家，使邪氣不能侵犯。（此法在傷寒篇後面有詳細說明。）