徐春甫

《古今醫統大全》~ 卷之九 (1)

1. 內經敘論

《靈樞·邪客篇》：帝曰：夫邪氣之客人也，或令人目不瞑不臥，何氣使然？伯高曰：五穀入於胃也，其糟粕、津液、宗氣分為三隧。故宗氣積於胸中，出於咽喉，以貫心脈，而行呼吸焉。營氣者，泌其津液，注之於脈，化以為血，以榮四末，內注五臟六腑，以應刻數焉。

衛氣者，出其慓氣之悍疾，而先行於四末、分肉、皮膚之間，而不休者也，晝日行於陽，夜行於陰，常從足少陰之分間，行於五臟六腑，則衛氣獨衛其外，行於陽，不得入於陰。陰虛，故目不瞑。帝曰：治之奈何？伯高曰：補其不足，瀉其有餘，調其虛實，以通其道，而去其邪。

飲以半夏湯一劑，陰陽已通，其臥立至。（半夏湯見後。）

口問篇曰：陽氣盡，陰氣盛則目瞑；陰氣盡，而陽氣盛則寤矣。

白話文：

黃帝問：邪氣侵犯人體，有時會讓人眼睛睜著無法入睡，這是什麼原因造成的？岐伯回答：人吃了五穀雜糧進入胃之後，食物的殘渣、津液和宗氣會分成三條路徑運行。宗氣積聚在胸腔中，從咽喉出來，貫通心脈，然後進行呼吸。營氣則是從津液中提煉出來，注入脈絡，轉化成血液，用來滋養四肢末端，並注入五臟六腑，以應合身體的運作時程。

衛氣則是提取精悍快速的氣，在四肢末端、肌肉和皮膚之間運行，不停歇。白天在陽氣旺盛的地方運行，晚上在陰氣旺盛的地方運行，它經常從足少陰經脈的分枝間，運行到五臟六腑，衛氣專門防衛體外，在陽氣運行的地方，不能進入陰氣運行的區域。如果陰氣虛弱，就會導致眼睛睜著無法入睡。黃帝問：那應該如何治療呢？岐伯回答：要補足不足的部分，瀉掉多餘的部分，調整虛實的情況，使氣的運行暢通，去除邪氣。

可以服用半夏湯一劑，陰陽之氣就可以暢通，那就能立刻入睡。（半夏湯的配方在後面會提到。）

《口問篇》說：陽氣耗盡，陰氣旺盛就會眼睛閉合想睡；陰氣耗盡，陽氣旺盛就會清醒。