《古今醫統大全》~ 卷之八 (1)
卷之八 (1)
1. 易簡諸方
《太平聖惠方》：，治癭氣結核、㿔㿔腫硬。用昆布一兩，洗去鹽，干搗為末。每服一錢，綿裹，於好醋中浸過，含咽津，藥味盡，再含之。
《肘後方》：，治項下卒結囊欲成癭。用海藻一斤，洗去鹽，浸酒飲之，不可間斷，須要時時飲二三杯，有酒氣方妙。
《深師方》：，治癭氣。取鹿醃子以酒浸，炙乾內酒中，更令香，含咽汁，味盡更易，十具愈。
《外臺秘要》：，治咽，用豬肺管上團肉一塊，新瓦焙，臨臥酒下。
又方：，治癭極效。用黑牛或犏牛喉內巧舌並咽喉脆骨二寸許，一寸連兩邊扇動脆骨，或燒或煮熟。臨臥仰睡頓服，巧舌多嚼多噙一會方咽，其人容貌必瘦減而癭自消矣。不二三服，極效。
又方：，用自然銅貯水瓷中，逐日飲水皆用甕內之水，其癭自消。或火燒煙氣久吸亦可。
又方：，用琵琶絃勒癭瘤根，極效。
白話文：
《太平聖惠方》：治療因氣結導致的癭瘤，也就是頸部腫脹堅硬的腫塊。使用昆布一兩，洗去鹽分，乾燥後搗成粉末。每次服用一錢，用棉布包好，在好醋中浸泡後，含在口中慢慢吞咽口水，等藥味消失後，再繼續含服。
《肘後方》：治療頸部突然出現的囊狀腫塊，即將形成癭瘤的情況。使用海藻一斤，洗去鹽分，用酒浸泡後飲用，不能間斷，必須時常飲用二三杯，帶有酒氣效果才好。
《深師方》：治療癭瘤。取鹿的睪丸用酒浸泡，烤乾後再放入酒中，使其更香，含在口中慢慢吞咽汁液，等味道消失後再更換，使用十次可以治癒。
《外臺秘要》：治療咽喉腫痛，用豬肺管上面的團狀肉一塊，放在新瓦上烘烤，睡前用酒送服。
又一方：治療癭瘤非常有效。用黑牛或犏牛喉嚨內的巧舌（舌根）和咽喉脆骨大約二寸長，其中一寸是連接著兩邊扇動的脆骨。可以燒烤或煮熟，睡前仰臥，一次性服下。巧舌要多咀嚼、多含一會再吞咽。這樣做，患者的容貌一定會變得消瘦，而癭瘤也會自然消退。服用兩三次，效果就非常好。
又一方：將自然銅放入裝水的瓷器中，每天飲用的水都取自甕中的水，這樣癭瘤會自然消退。或者也可以長期吸入火燒自然銅產生的煙氣。
又一方：用琵琶弦纏繞勒緊癭瘤的根部，效果非常好。