《古今醫統大全》~ 卷之十二 (1)
卷之十二 (1)
1. 藥方
（《和劑》）防風通聖散，去硝黃，加生薑、蔥白、豆豉煎服，取汗。（方見風門。）
治面目皆腫，風火炎上者，一服立愈。大便結者，不去硝黃。
木香檳榔丸，治氣喘，面浮腫，胸膈飽悶。（方見氣門。）
升麻黃連湯，治面熱。
升麻，葛根（各錢半），黃連（酒炒），黃芩（酒炒。各六分），炙甘草，白芷（各五分），芍藥（七分），生犀角，川芎（各四分半），荊芥穗，薄荷葉（各三分）
上咀，作一服。水一盞煎八分，食後服。
升麻附子湯，治面寒。
升麻，葛根（各一錢四分），白芷，黃耆（酒炒），附子（炮。各九分半），草豆蔻，人參（各七分），益智，甘草（炙。各四分）
水二盞，蔥白五莖，煎八分，食後服。
胃風湯，治虛風證，能食麻木，牙關緊搐，目瞤動，胃中風熱，故面獨腫，宜用此方。
升麻，白芷（各一錢），乾葛，蒼朮（制。各五分），柴胡，藁本（各二分），羌活，黃柏，蔓荊子，甘草（炙。各分半），草豆蔻，白姜（各二分），當歸（七分），麻黃（三分）
水二盞，棗二枚，煎八分，食遠服。
梔子荊芥湯，治頭面生瘡。
梔子，荊芥，黃芩，川芎，白芷，白芍藥，桔梗，生地黃，升麻，枳殼（麩炒），大黃（各一錢），甘草（五分）
上水二盞，煎八分，食後服。
玉容散，治面生黑䵟雀斑。
甘松，三奈，茅香（各半兩），白芷，白芨，白蘞，白殭蠶，白附子，天花粉，綠豆粉（各一兩），防風，零陵香，藁本（各二錢），肥皂（二定，去皮弦）
為細末，每早洗面。
白附丹，治男子婦人面生黑斑點。
白附子，白芨，白蘞，白茯苓，密陀僧（研），白石脂（研），定粉（研。各等分）
上為末，人乳汁和丸，圓眼大，陰乾。用時，先用洗面洗淨，次用濕漿水磨化敷之。或為末，乳汁調敷亦可。
胡粉丹，治前證。
胡粉，密陀僧，白芷，白附子，白茯苓（各等分）
上為末，先用蘿蔔煎湯洗面。淨後，用羊乳調藥，至夜敷息處，次早洗去。
黃連散，治面部熱毒惡瘡。
黃連，黃柏（炙），胡粉（炒）
上為末，香油調敷，豬油亦可。
礬硫散，治風熱上攻陽明經，面鼻紫色，風刺癮疹。
枯礬，硫黃（各半兩）
上為末，入丹染與色同，用津調塗敷。內服防風通聖散。
硫黃膏，治面部生瘡，或鼻赤、風刺、粉刺。
生硫黃，白芷，天花粉，膩粉（各五分），芫青（七個，去翅足），全竭（一枚），蟬蛻（五個）
上為細末，用麻油、黃蠟約如合面油多少，熬溶離火，方入前末藥和勻。每用臨臥時洗面淨，以少許塗面，近眼處勿塗。數日間腫處自平，赤鼻亦消，退風刺一夕見效。
白話文：
藥方
（出自《和劑局方》）防風通聖散：去掉芒硝和黃，加入生薑、蔥白、豆豉煎煮服用，以發汗為目的。（此方在風門篇有詳細記載。）
這個方子可以治療臉部和眼睛都腫脹，風火上炎的情況，服用一劑就能見效。如果大便乾燥，就不需要去掉芒硝和黃。
木香檳榔丸：治療氣喘、臉部浮腫、胸部感到飽脹鬱悶。（此方在氣門篇有詳細記載。）
升麻黃連湯：治療臉部發熱。
藥材組成：升麻、葛根（各半錢），黃連（用酒炒過），黃芩（用酒炒過，各六分），炙甘草、白芷（各五分），芍藥（七分），生犀角、川芎（各四分半），荊芥穗、薄荷葉（各三分）。
將以上藥材切碎混合，作為一劑。用水一杯煎煮至剩八分，飯後服用。
升麻附子湯：治療臉部發冷。
藥材組成：升麻、葛根（各一錢四分），白芷、黃耆（用酒炒過），附子（炮製過，各九分半），草豆蔻、人參（各七分），益智、甘草（炙，各四分）。
用水二杯，加入蔥白五根，煎煮至剩八分，飯後服用。
胃風湯：治療虛風證，症狀包括能吃東西但身體麻木、牙關緊咬、眼皮跳動。因為胃中有風熱，導致臉部單獨腫脹，適合使用此方。
藥材組成：升麻、白芷（各一錢），乾葛、蒼朮（製過，各五分），柴胡、藁本（各二分），羌活、黃柏、蔓荊子、甘草（炙，各一分半），草豆蔻、白薑（各二分），當歸（七分），麻黃（三分）。
用水二杯，加入紅棗二枚，煎煮至剩八分，空腹時服用。
梔子荊芥湯：治療頭面部生瘡。
藥材組成：梔子、荊芥、黃芩、川芎、白芷、白芍藥、桔梗、生地黃、升麻、枳殼（用麩炒過），大黃（各一錢），甘草（五分）。
用水二杯煎煮至剩八分，飯後服用。
玉容散：治療臉上長黑斑、雀斑。
藥材組成：甘松、三奈、茅香（各半兩），白芷、白芨、白蘞、白殭蠶、白附子、天花粉、綠豆粉（各一兩），防風、零陵香、藁本（各二錢），肥皂（二塊，去皮）。
將以上藥材研磨成細末，每天早上用來洗臉。
白附丹：治療男女臉上長黑斑。
藥材組成：白附子、白芨、白蘞、白茯苓、密陀僧（研磨過）、白石脂（研磨過）、定粉（研磨過，各等份）。
將以上藥材研磨成細末，用人乳汁調和成丸，大小如圓眼，陰乾。使用時，先用洗臉水洗淨臉，再用濕漿水磨開藥丸敷在臉上。也可以將藥末用乳汁調和後敷在臉上。
胡粉丹：治療和白附丹相同的症狀。
藥材組成：胡粉、密陀僧、白芷、白附子、白茯苓（各等份）。
將以上藥材研磨成細末，先用蘿蔔煎湯洗臉。洗淨後，用羊乳調和藥末，晚上敷在患處，第二天早上洗去。
黃連散：治療臉部熱毒引起的惡瘡。
藥材組成：黃連、黃柏（炙過）、胡粉（炒過）。
將以上藥材研磨成細末，用香油調和後敷在患處，也可以用豬油調和。
礬硫散：治療風熱侵襲陽明經，導致臉部和鼻子發紫，出現風刺和蕁麻疹。
藥材組成：枯礬、硫黃（各半兩）。
將以上藥材研磨成細末，加入丹砂調和成與膚色相同的顏色，用唾液調和後塗敷在患處。內服防風通聖散。
硫黃膏：治療臉部生瘡，或鼻子發紅、風刺、粉刺。
藥材組成：生硫黃、白芷、天花粉、膩粉（各五分），芫青（七個，去除翅膀和腳），全蠍（一枚），蟬蛻（五個）。
將以上藥材研磨成細末，用麻油、黃蠟熬煮成面油狀，離火後加入藥末攪拌均勻。每次臨睡前洗淨臉，塗抹少量在臉上，不要塗到眼睛附近。幾天後腫脹會消退，紅鼻子也會消退，退風刺的效果很快。