徐春甫

《古今醫統大全》~ 卷之二十九 (1)

1. 治案

《醫說》：一兒誤吞釣魚鉤在喉，諸醫不能措手。一人偶見吞鉤雖在喉，鉤線幸在外，遂以意療，用數珠子穿在鉤線上，逐個送喉中，以數珠底鉤頂其利嘴，一掣而鉤上出，遂獲安。此亦意見也。

子和治一兄，誤吞錢在喉不下，諸醫不能取。戴人思得一策，以淨白表紙卷實如箸，以刀從橫亂割其端，用作鬅鬙之狀。又別取一箸，縛針鉤於其端，令不可脫，先下咽中，輕提輕抑，一探之，覺鉤入其錢竅，然後以紙卷納之咽中，與鈞尖相底，一掣而出。

白話文：

案例一

有個小孩不小心吞下魚鉤，卡在喉嚨裡，許多醫生都束手無策。後來，有個人偶然發現，雖然魚鉤在喉嚨裡，但幸好魚線還露在外面。他就用自己的方法治療，他把數個珠子穿在魚線上，一個個慢慢送入喉嚨，用珠子的底部頂住魚鉤尖銳的鉤嘴，然後猛地一拉，魚鉤就順利取出，小孩也因此平安無事。這也是一種急中生智的辦法。

案例二

名醫張子和治療他哥哥的病，他哥哥不小心吞下銅錢，卡在喉嚨裡吞不下去，許多醫生都沒辦法取出。戴思恭想出一個辦法，他將乾淨的白紙捲成像筷子一樣，再用刀在紙卷的末端橫向亂割，弄得像亂髮一樣蓬鬆。他又另外拿一根筷子，在末端牢牢綁上一個鉤針，確保不會脫落。他先將綁著鉤針的筷子伸入喉嚨，輕輕地提拉，稍微探了一下，感覺鉤針鉤進了銅錢的孔洞。然後，他把紙卷也放入喉嚨，讓紙卷蓬鬆的末端抵住鉤針的尖端，接著用力一拉，就把銅錢取了出來。