徐春甫

《古今醫統大全》~ 卷之八 (1)

1. 易簡諸方

一方：，治舌上出血如簪孔，以香薷一握濃煎汁服。

又方：，治舌腫脹出口外，用雄雞冠刺出血，瓦盞盛，浸舌，就嚥下即縮。

又方：，治重舌，用生白礬、黃丹飛過、五倍子等分為細末，蜜調塗舌上，少頃以水漱之，再塗，以瘥為度。

白話文：

**第一種方法：**治療舌頭上出血像針孔一樣的情況，用一把香薷，濃煎後服用藥汁。

**第二種方法：**治療舌頭腫脹到伸出口外的情況，用公雞的雞冠刺出血，用瓦製的淺盆盛裝，把舌頭浸泡在血中，然後把血嚥下，腫脹的舌頭就會縮回去。

**第三種方法：**治療舌下腫脹（重舌），用生白礬、煅燒過的黃丹、五倍子，磨成等份的細末，用蜂蜜調和後塗抹在舌頭上，過一會兒用水漱口，再塗抹，直到痊癒為止。