徐春甫

《古今醫統大全》~ 卷之八 (1)

1. 易簡諸方

一方：，治口內生瘡，用朴硝一錢、寒水石煅一兩、硃砂少許，同研如桃花色，敷患處，咽不妨。

一方：，治口瘡，用巴豆三枚去殼不用油、黃丹五分同研如泥，塗葉上如棋子大，貼眉間，須臾四圍瘡如蚤子，去藥，大效。

一方：，用澱粉、巴豆同研如泥，如上法貼眉間亦效。

又方：，治口瘡用牛膝浸酒含漱。不用者，牛膝搗汁漱亦佳。

又方：，用五倍子末摻之，便可飲食。

又方：，用薔薇根避風打去土，煮濃汁溫含，冷則易。

又方：，治口瘡翻白，用桑樹汁，先以發拭口，次以汁敷之。

又方：，治口瘡久不愈、用亂髮、霜蜂房、蛇蛻皮各燒存性為末。每用一錢，酒調服。

一方：，治唇上生瘡年久不愈，用八月藍葉一斤搗汁洗，三日瘥。

又方：，治口舌生瘡，胸膈疼痛，用豆豉炒焦為末，含一宿瘥。

孫真人方：，治口瘡、吻瘡，用白楊枝漿水煎，和鹽含之。或用嫩枝蕊於鐵上繞作灰，和脂敷之。

孫真人食忌：，治口瘡，用朴硝含之甚良。

《千金方》：，治口臭，用香薷一把、以水一斗煮取三升，稍稍含咽之。

又方：，治口瘡，用甘草、白礬各等分為末，摻口內佳。

《勝金方》：，治口瘡，用膽礬半兩，入銀鍋子內，火煆通赤，置地上出火毒一夜，細研。每服少許，敷瘡上，吐酸水清涎。甚者一兩即瘥。

《聖惠方》：，治口臭穢，及䘌齒腫痛，用細辛一兩煮取濃汁熱漱，冷即吐之，立效。

白話文：

**第一個方法：**治療口內生瘡，用朴硝一錢、煅燒過的寒水石一兩、少量硃砂，一起研磨成桃花般的顏色，敷在患處，吞嚥口水也沒關係。

**第二個方法：**治療口瘡，用巴豆三枚，去掉外殼不用油炸，和黃丹五分一起研磨成泥狀，塗在葉子上，像棋子大小，貼在眉毛中間，過一會兒，周圍的瘡會像跳蚤咬的一樣，取下藥，效果很好。

**第三個方法：**用澱粉和巴豆一起研磨成泥狀，像上述方法一樣貼在眉毛中間也有效。

**另一個方法：**治療口瘡，用牛膝浸泡過的酒漱口。如果沒有酒，將牛膝搗成汁漱口也可以。

**另一個方法：**用五倍子粉末撒在患處，就可以進食了。

**另一個方法：**用薔薇根，避開風，拍打掉泥土，煮成濃汁，溫熱地含在口中，冷了就換新的。

**另一個方法：**治療口瘡翻白，用桑樹汁，先用頭髮擦拭口腔，再用桑樹汁敷在患處。

**另一個方法：**治療口瘡久不癒合，用亂髮、霜打過的蜂巢、蛇蛻皮，各自燒成灰，研磨成粉末。每次用一錢，用酒調和後服用。

**另一個方法：**治療嘴唇上生瘡多年不癒合，用八月藍葉一斤搗爛取汁清洗，三天就會好。

**另一個方法：**治療口舌生瘡，胸部和隔膜疼痛，用豆豉炒焦後研磨成粉末，含在口中過一夜就會好。

**孫思邈的方子：**治療口瘡、嘴角瘡，用白楊枝漿水煎煮，加鹽含在口中。或者用嫩枝上的花蕊在鐵器上燒成灰，和油脂混合後敷在患處。

**孫思邈的食忌：**治療口瘡，用朴硝含在口中效果很好。

**《千金方》：**治療口臭，用香薷一把，用水一斗煮取三升，慢慢含在口中吞咽。

**另一個方法：**治療口瘡，用甘草、白礬等份磨成粉末，撒在口中很好。

**《勝金方》：**治療口瘡，用膽礬半兩，放入銀鍋中，用火煅燒至通紅，放在地上散去火毒一夜，再仔細研磨。每次服用少量，敷在瘡上，會吐出酸水和清涎。嚴重的一兩就能痊癒。

**《聖惠方》：**治療口臭及牙齦腫痛，用細辛一兩煮成濃汁熱漱，冷了就吐掉，立刻見效。