《古今醫統大全》~ 卷之八 (1)
卷之八 (1)
1. 易簡諸方
《太平聖惠方》：，治腳氣及風寒濕痹，四肢攣拳，腳腫不可踐地。用紫蘇一兩杵碎，水二升研取汁，以蘇子汁煮粳米二合作粥，和蔥豉姜食之。
一方：，治腳氣，用鹽炒熱敷患處，少時用湯洗。
《外臺秘要》：，治腳氣衝心煩悶，以糜稻穰一二斗內釜中，多煮濃汁去渣，內椒末一升再煎十餘沸，置盆中漬腳洗腳三五次瘥。
《衛生方》：，治腳氣，用無名異末化牛膠，調勻貼痛處。
一方：，治腳氣痛不可忍，以童便或自者，用馬桶一個熱浸二腳，桶口以紙、單衣被類隔其氣，冷則又溫。
《簡要濟眾方》：，治腳氣連腫痛久不瘥，黑附子（一個，去皮臍），生用搗為末，薑汁調如膏塗腫，藥干再調塗之，腫消為度。
一方：，治腳氣頭面浮腫，心腹脹滿，小便澀少，馬齒莧和小粳米漿汁煮食之。
《肘後方》：，治風毒腳氣，若脛已滿，捻之浸指，取牽牛搗為末，蜜丸如小豆大，每服三十丸，生薑湯服，利小便即愈。
一方：，治前證，脛腫捻之沒指。一小民患此，服藥無效。一道人教以飲牸牛溺，勤飲二三升，使小便利即愈。
《千金方》：，治嶺南腳氣，從足至脛膝腫滿連骨痛者，蓖麻葉切，蒸熱薄包二三日，易之即消。
又方：，治前證，用朔藋根搗，和酒醋共三分，根一分合蒸熟敷腫處，一二日消。亦治不仁。
枳葉酒：，枳葉六十斤細銼，以水四石煮取四斗九升，以釀五斗米如常法，另煮枳葉汁漬米並和釀，封七日，酒出飲之甚效。
白話文：
《太平聖惠方》：治療腳氣以及風寒濕痹，導致四肢蜷縮，腳腫到無法踩地。用紫蘇一兩搗碎，加水兩升磨取汁液，用紫蘇汁煮粳米二合做成粥，和蔥、豆豉、薑一起吃。
另一種方法：治療腳氣，用鹽炒熱後敷在患處，過一會兒用熱水洗淨。
《外臺秘要》：治療腳氣上衝到心導致煩悶，把糜稻穰一兩到二斗放入鍋中，加水多煮成濃汁，去除殘渣，再加入椒末一升，重新煎煮十幾次沸騰，倒入盆中浸泡雙腳，洗腳三到五次就能痊癒。
《衛生方》：治療腳氣，用無名異粉末與牛膠混合均勻，貼在疼痛的地方。
另一種方法：治療腳氣痛到無法忍受，用童子尿或自己的尿液，用馬桶一個，將熱尿浸泡雙腳，桶口用紙或單衣被之類隔開氣味，尿液冷了就再加熱。
《簡要濟眾方》：治療腳氣連帶腫痛，久治不癒，用黑附子一個（去除皮和臍），生用搗成粉末，用薑汁調成膏狀塗在腫脹處，藥乾了再塗，直到腫脹消退為止。
另一種方法：治療腳氣導致頭面浮腫，心腹脹滿，小便困難，用馬齒莧和小粳米漿汁一起煮食。
《肘後方》：治療風毒腳氣，如果小腿已經腫脹，按下去會凹陷，用牽牛子搗成粉末，用蜂蜜做成如小豆大小的藥丸，每次服用三十丸，用生薑湯送服，利小便後就會痊癒。
另一種方法：治療上述症狀，小腿腫脹按下去會凹陷。有個普通百姓患此病，服藥無效。一個道人教他喝母牛尿，勤喝二三升，使小便順暢後就痊癒。
《千金方》：治療嶺南地區的腳氣，從腳到小腿、膝蓋腫脹，甚至連骨頭都疼痛的，將蓖麻葉切碎，蒸熱後敷在患處，每隔二三天更換一次，腫脹就會消退。
另一種方法：治療上述症狀，用朔藋根搗碎，和酒、醋各一份，根一份混合蒸熟後敷在腫脹處，一兩天腫脹就會消退。也可以治療麻木。
枳葉酒：用枳葉六十斤切碎，用水四石煮取四斗九升，用來釀五斗米，像平常釀酒的方法一樣，另外再煮枳葉汁浸泡米並混合一起釀，封存七天，酒釀好後飲用，效果很好。