徐春甫

《古今醫統大全》~ 卷之八 (1)

1. 丹溪治法

頭眩，痰挾氣虛，屬火，治痰為主兼補氣藥，如東垣半夏白朮天麻湯之類也。眩運不可當者，以大黃酒炒為末，茶清調下即止。或用黑錫丹鎮墜之，皆急則治標也。火動其痰及濕痰，二陳湯加黃芩、蒼朮、羌活散風行濕。早起眩運，須臾自定，日以為常者，正元飲吞下黑錫丹。傷濕頭運，腎著湯加川芎，名除濕湯。疏風，川芎茶調散。有痰，青州白丸子。

丹溪治一老婦，患赤白帶下年半，頭眩。坐之不得，睡之則安，專治赤白帶，帶愈，其眩亦安。

春甫治一婦人，忽眩倒不能動，診其脈，兩寸浮大而滑，知風痰眩運而兼火也，以半夏白朮天麻湯下滾痰丸一百粒，即愈。

白話文：

丹溪治法：

頭暈，是痰氣虛弱，屬熱性，治療以化痰為主，並兼顧補氣藥物，例如東垣半夏白朮天麻湯等。如果頭暈劇烈難以承受，可以用大黃酒炒成粉末，用茶水調服，就能立即止住。或者使用黑錫丹鎮壓頭暈，這些都是針對症狀的急救療法。

如果頭暈是因為熱性痰或濕痰所致，可用二陳湯加黃芩、蒼朮、羌活等藥，以散風除濕。如果頭暈只在早上發生，不久後會自行緩解，日復一日如此，則可服用正元飲並吞服黑錫丹。如果頭暈是因為濕氣侵襲，可用腎著湯加川芎，命名為除濕湯。若為風邪所致，可用川芎茶調散。如果伴有痰，可用青州白丸子。

丹溪治療一位年紀較大的女性，患有赤白帶下症狀半年，同時伴有頭暈。坐著就無法忍受，睡著則較為舒適，丹溪專注治療赤白帶下，帶下症狀改善後，頭暈也跟著好轉。

春甫治療一位女性，突然頭暈倒地，無法動彈，診脈發現腕部兩寸的脈搏浮大且滑，判斷是風痰頭暈且兼有熱性，用半夏白朮天麻湯並配合滾痰丸一百顆，就治癒了。