徐春甫

《古今醫統大全》~ 卷之九 (1)

1. 易簡方

牡蠣散：，治一切自汗、盜汗。用牡蠣不拘多少，火煅通紅，醋淬五六次，為末。每一兩加定粉半兩和勻，用絹袋盛之，撲身上。

一方：，治虛汗不止，玄府不閉。用白朮四兩，分作四分制：一分用黃耆同炒，一分用石斛同炒，一分用牡蠣同炒，一分用麥麩同炒。（各煅炒黃色，去余藥，只用白朮細炒。每服三錢，粟米湯調下，盡四兩為妙。）

又方：，青桑第三葉，焙乾為末，空心米飲調下二錢，最止心汗。

一方：，何首為末，唾調敷臍中，即止汗。

一方：，鬱金為末，臨臥以唾調乳上，能止自汗。

救急方：，治自汗不止。用陳糯米不以多少，麥麩同炒令黃色，研為細末。米飲調下三錢，或熱豬肉蘸末食之亦可。

一方：，五倍子為末，唾津調填臍中，以帛縛定即止。

一方：，治自汗盜汗，麥麩炒黃色，椒目各等分，每三錢水盞半，煎八分，露一宿溫服。

《道藏經》：，治暑月汗漬，腋下赤腫及痱瘡，蕩以雪水、蚌粉敷之。

一方：，治自汗不止，粳米炒黃色，為末，絹袋撲身。

一方：，止自汗盜汗，臨臥時少飢，食宿蒸餅一枚，不可飲湯水，只干吃盡便就枕，不過三次，效。

白話文：

• 牡蠣散： 治療各種自汗、盜汗。用牡蠣不限數量，用火燒到通紅，再用醋淬火五六次，磨成粉末。每一兩牡蠣粉加半兩定粉混合均勻，用絲絹袋裝起來，拍打在身上。

• 另一方： 治療虛汗不止，汗孔無法閉合。用白朮四兩，分成四份炮製：一份和黃耆一起炒，一份和石斛一起炒，一份和牡蠣一起炒，一份和麥麩一起炒。（都要炒到黃色，去掉其他藥材，只用白朮再仔細炒過。每次服用三錢，用小米湯調服，把四兩白朮全部用完最好。）

• 又一方： 青桑樹從頂端數下來第三片葉子，烘乾後磨成粉末，空腹時用米湯調服二錢，最能止住心汗。

• 另一方： 何首烏磨成粉末，用唾液調勻後敷在肚臍上，就能止汗。

• 另一方： 鬱金磨成粉末，睡前用唾液調勻後塗抹在乳頭上，能止住自汗。

• 救急方： 治療自汗不止。用陳年糯米不限量，和麥麩一起炒到黃色，研磨成細末。用米湯調服三錢，或者用熱豬肉沾著藥粉吃也可以。

• 另一方： 五倍子磨成粉末，用唾液調勻後填在肚臍裡，用布包紮固定，就能止汗。

• 另一方： 治療自汗和盜汗，麥麩炒到黃色，和椒目各等分，每次三錢加水一杯半，煎煮到八分，放一晚上再溫服。

• 《道藏經》： 治療暑天汗水浸漬，腋下紅腫和痱子，用冰涼的雪水清洗，再敷上蚌殼粉。

• 另一方： 治療自汗不止，把粳米炒到黃色，磨成粉末，用絲絹袋裝起來拍打在身上。

• 另一方： 治療自汗和盜汗，睡前稍微餓一點，吃一個隔夜的蒸餅，不要喝湯水，只乾吃完就睡覺，不超過三次，就有效果。