《洗冤集錄》~ 卷之一 (4)
卷之一 (4)
1. 二·檢覆總說上
凡驗官多是差廳子、虞候，或以親隨作公人、家人各目前去，追集鄰人、保伍，呼為先牌，打路排保，打草踏路，先馳看屍之類，皆是搔擾鄉眾，此害最深，切須戒忌。
凡檢驗承牒之後，不可接見在近官員、秀才、術人、僧道，以防奸欺及招詞訴。仍未得鑿定日時，於牒。前到地頭，約度程限，方可書鑿，庶免稽遲。仍約束行吏等人，不得少離官員，恐有乞覓。遇夜行吏須要勒令供狀，方可止宿。
凡承牒檢驗，須要行凶人隨行，差土著有家累、田產、無過犯節級、教頭、部押公人看管。如到地頭，勒令行凶人當面，對屍仔細檢喝；勒行人、公吏對眾鄰保當面供狀，不可下司，恐有過度走弄之弊。如未獲行凶人，以鄰保為眾證。所有屍帳，初、覆官不可漏露。仍須是躬親詣屍首地頭，監行人檢喝，免致出脫重傷處。
凡檢官遇夜宿處，須問其家是與不是凶身血屬親戚，方可安歇，以別嫌疑。
凡血屬入狀乞免檢，多是暗受凶身買和，套合公吏入狀。檢官切不可信憑，便與備申，或與繳回格目。雖得州縣判下，明有公文照應，猶須審處。恐異時親屬爭錢不平，必致生詞，或致發覺，自亦例被，汙穢難明。
凡行凶器杖，索之少緩，則奸囚之家藏匿移易，妝成疑獄，可以免死，干係甚重。初受差委，先當急急收索；若早出，官又可參照痕傷大小、闊狹，定驗無差。
凡到檢所，未要自向前，且於上風處坐定。略喚死人骨屬，或地主，（湖南有地主他處無）競主，審問事因了，點數干係人及鄰保，應是合於檢狀著字人齊足。先令札下硬四至，始同人吏向前看驗。
若是自縊，切要看吊處及項上痕；更看系處塵土，曾與不曾移動?及系吊處高下，原踏甚處?是甚物上得去系處?更看垂下長短，項下繩帶大小，對痕寬狹；細看是活套頭、死套頭?有單掛十字系，有纏繞系，各要看詳。若是臨高撲死，要看失腳處土痕蹤跡高下。若是落水淹死，亦要看失腳處土痕高下，及量水淺深。
其餘殺傷、病患、諸般非理死人，札四至了，但令扛𩛩明淨處，且未用湯水酒醋，先干檢一遍。仔細看腦後、頂心、頭髮內，恐有火燒釘子釘入骨內。（其血不出，亦不見痕損）更切點檢眼睛、口、齒、舌、鼻、大小便二處，防有他物。然後用溫水洗了，先使酒醋蘸紙，搭頭面上、胸脅、兩乳、臍腹、兩肋間，更用衣服蓋罨了，澆上酒醋，用薦席罨一時久，方檢。不得信令行人只將酒醋潑過，痕損不出也。
白話文：
檢驗官大多是派遣差役、虞候，或是由親信隨從充當公人、家丁等，各自前往現場，召集鄰居、保甲，這些人被稱為「先牌」，負責開路、排除障礙、踏草開路，或是先去查看屍體之類的工作，這些行為都會騷擾鄉里百姓，這個弊端最嚴重，必須嚴厲禁止。
凡是接到檢驗公文之後，不可接見在地的官員、秀才、術士、僧道，以防止他們作弊欺瞞，或是引發詞訟。在還沒確定檢驗日期時，不能在公文上直接填寫日期，應先到現場勘查，估算路程時間後，才能填寫日期，避免延誤。此外，要約束隨行的差役等人，不得隨意離開檢驗官，以防他們藉機索取好處。遇到夜晚住宿時，必須要求差役提供書面供詞，才能讓他們休息。
凡是承接檢驗公文，必須讓凶嫌一同隨行，並派熟悉當地情況、有家室田產、沒有犯罪記錄的節級、教頭、部押公人看管。到達現場後，要當面命令凶嫌仔細對著屍體檢視。同時，也要命令差役、公吏當著鄰居、保甲等人的面作供，不可私下進行，以防他們有過度敷衍、遊走漏洞的弊端。如果還沒抓到凶嫌，就以鄰居、保甲作為證人。所有關於屍體的記錄，初驗和複驗的官員都不可洩露。另外，必須親自前往屍體所在地，監督差役進行檢驗，避免遺漏重傷之處。
凡是檢驗官晚上住宿的地方，必須先詢問該戶人家是否是凶嫌的親戚，才可以住宿，以避免嫌疑。
凡是親屬具狀請求免驗，大多是暗中收受凶嫌的賄賂和解，勾結差役一起作偽。檢驗官絕對不能輕信，就直接上報，或是繳回公文。即使州縣已經判決，並有公文證明，還是必須仔細審核。以免日後親屬之間為了爭奪錢財而產生糾紛，導致訴訟，或者東窗事發，自己也會被牽連，難以洗清汙名。
凡是行凶的器械，如果太晚才索取，奸狡的犯人就會把凶器藏匿或轉移，偽造成疑難案件，藉此逃脫死罪，事關重大。剛接受委任時，就應該立即搜查；如果能及早找出凶器，官府也能依照傷痕的大小、寬窄來判定，檢驗就不會有誤差。
凡是到達檢驗地點，不要急著上前，應該先在順風處坐下。先叫死者的親屬，或是地主（湖南有地主，其他地方沒有），或負責人，詳細詢問案發原因，然後清點相關人員及鄰居、保甲，確定人數與檢驗狀上所記錄的人數相符。先讓他們在四周釘下界樁，然後才和差役一同上前檢視屍體。
如果是上吊自殺，一定要仔細檢查上吊的地點，以及脖子上的痕跡；更要檢查繩子懸掛處的灰塵，是否有移動的痕跡？以及繩子懸掛處的高低，原來是踩在什麼地方才得以把繩子掛上去？是什麼東西可以讓人爬上去把繩子掛好？還要檢查垂下的繩子長度，頸部繩索的大小，與痕跡的寬窄是否相符。仔細查看是活結、死結？是否只有單純的十字結，還是有纏繞？都要仔細查看。如果是從高處跌落致死，要看失足之處的土痕蹤跡高低。如果是落水淹死，也要檢查失足處的土痕高低，並測量水的深淺。
其他像是被殺傷、病死、或其他非正常死亡的案件，釘好四至後，要讓人把屍體抬到乾淨明亮的地方，不要急著用湯水酒醋清洗，先進行一遍仔細的乾燥檢驗。仔細檢查後腦、頭頂、頭髮內，是否可能有被火燒或釘子釘入骨頭的情況（這種情況下血不會流出，也看不見傷痕）。更要仔細檢查眼睛、口、牙齒、舌頭、鼻子、大小便的地方，以防有異物。然後用溫水清洗後，先用浸泡過酒醋的紙，覆蓋在頭面、胸部、兩乳、肚臍、兩肋等地方，再用衣服蓋住，澆上酒醋，再用草蓆覆蓋一段時間後，才進行檢驗。絕對不可以相信差役只是隨意潑灑酒醋，這樣就無法顯現傷痕了。
2. 三·檢覆總說下
凡檢驗，不可信憑行人，須令將酒醋洗淨，仔細檢視。如燒死，口內有灰。溺死，腹脹，內有水。以衣物或濕紙搭口鼻上死，即腹干脹。若被人勒死，項下繩索交過，手指甲或抓損。若自縊，即腦後分八字，索子不交。繩在喉下，舌出；喉上，舌不出，切在詳細。自余傷損致命，即無可疑。
如有疑慮，即且捉賊。捉賊不獲，猶是公過。若被人打殺，卻作病死，後如獲賊，不免深譴。
凡檢驗文字，不得作「皮破血出」。大凡皮破即血出，當云「皮微損有血出」。
凡定致命痕，雖小，當微廣其分寸。定致命痕內骨折，即聲說骨不折，不須言骨不折卻重害也。（或行凶器杖未到，不可分毫增減，恐他日索到異同）
凡傷處多，只指定一痕系要害致命。
凡聚眾打人，最難定致命痕。如死人身上有兩痕皆可致命，此兩痕若是一人下手，則無害；若是兩人，則一人償命，一人不償命。須是兩痕內斟酌得最重者為致命。
凡官守，戒訪外事。惟檢驗一事，若有大段疑難，須更廣布耳目以合之，庶幾無誤。如斗毆限內身死，痕損不明；若有病色，曾使醫人、師巫救治之類，即多因病患死。若不訪問，則不知也。雖廣布耳目，不可任一人，仍在善使之；不然，適足自誤。
凡行凶人不得受他通吐，一例收人解送。待他到縣通吐後，卻勾追。恐手腳下人妄生事搔擾也。
凡初、覆檢訖，血屬、耆正副、鄰人並責狀看守屍首，切不可混同解官，徒使被擾。但解凶身、干證。若獄司要人，自會追呼。
凡檢覆後，體訪得行凶事因，不可見之公文者，面白長官，使知曲折，庶易勘鞠。
近年諸路憲司行下，每於初、覆檢官內，就差一員兼體究。凡體究者，必須先喚集鄰保，反覆審問。如歸一，則合款供；或見聞參差，則令各供一款。或並責行凶人供吐大略，一併繳申本縣及憲司。縣獄憑此審勘，憲司憑此詳覆。或小有差互，皆受重責。簿、尉既無刑禁，鄰里多已驚奔。
若憑吏卒開口，即是私意。須是多方體訪，務令參會歸一。切不可憑一二人口說，便以為信，及備三兩紙供狀，謂可塞責。況其中不識字者，多出吏人代書；其鄰證內或又與凶身是親故，及暗受買囑符合者，不可不察。
隨行人吏及合幹人，多賣弄四鄰，先期縱其走避，只捉遠鄰或老人、婦人及未成丁人塞責。（或不得已而用之，只可參互審問，終難憑以為實，全在斟酌）又有行凶人，恐要切干證人（真）〔直〕供，有所妨礙，故令藏匿；自以親密人或地客、佃客出官，合套誣證，不可不知。
頑囚多不伏于格目內凶身下填寫姓名、押字，公吏有所取受，反教令別撰名色，寫作被誣或干連之類，欲乘此走弄出入。近江西宋提刑重定格目，申之朝省，添入被執人一項。若虛實未定者，不得已與之就下書填。其確然是實者，須勒令僉押於正行凶字下。不可姑息詭隨，全在檢驗官自立定見。
白話文：
檢驗時，不可以只相信差役的回報，必須讓他們用酒醋把屍體洗淨，仔細檢查。如果是燒死的，口內會有灰；溺死的，肚子會脹大，內部有水。如果用衣物或濕紙摀住口鼻致死的，肚子反而會乾癟。如果是被勒死的，脖子下的繩索會有交叉的痕跡，手指甲可能會有抓傷的痕跡。如果是自縊的，後腦勺的頭髮會呈現八字分開，繩索不會有交叉，繩子在喉嚨下方，舌頭會吐出來；繩子在喉嚨上方，舌頭不會吐出來，這些都必須詳細檢查。至於其他因外傷致死的，就沒有什麼可疑之處了。
如果發現可疑之處，就要先抓捕嫌犯。如果抓不到嫌犯，那是官府的過失。如果被人打死，卻當成病死處理，之後抓到兇手，就難免會受到嚴厲的懲罰。
檢驗的文字，不能寫「皮破血出」，因為只要皮膚破了就會出血，應該寫「皮膚輕微損傷有出血」。
凡是確定是致命傷的傷痕，即使很小，也要稍微誇大描述它的尺寸。確定致命傷內有骨折，就明白地說骨頭沒有斷裂，不必說骨頭沒斷卻加重傷害。（如果行兇的器具還沒找到，不可以隨意增減描述，以免日後找到時會有出入）
凡是傷口很多，只要指定一個是致命的要害傷即可。
凡是群眾打人，最難確定致命傷。如果死者身上有兩個傷口都可能致命，這兩個傷口如果是一個人造成的，就沒有問題；如果是兩個人造成的，其中一人要償命，另一人則不用。必須在兩個傷口中斟酌出最嚴重的一個當作致命傷。
為官者，要避免打聽其他事情。只有檢驗這一件事，如果遇到非常困難的疑點，必須廣泛蒐集各方情報來核對，才能減少錯誤。如果毆鬥事件發生後，在限定時間內有人死亡，傷痕又不清楚，如果死者臉色蒼白，曾經找過醫生或巫師救治，那多半是因疾病而死。如果不去查訪，就不知道真相。即使廣泛蒐集情報，也不可以只信任一個人，而是要善用他們，否則反而會被誤導。
凡是行兇的人，不可以接受其他人的串供，一律逮捕解送。等他到了縣衙後再讓他招供，然後再追究。以免手下的人胡亂惹事。
凡是初次和覆驗結束後，血親、里長、鄰居都要簽名畫押，負責看守屍體，千萬不可以把他們和要解送的官員搞混，這樣會擾民。只要解送兇手和證人就好。如果獄官需要人，自然會去傳喚。
凡是檢驗結束後，探聽到行兇的起因，但這些無法寫在公文中的，要當面告訴長官，讓他了解來龍去脈，比較容易審問。
近年來，各地的憲司下令，每次初驗和覆驗都要派一名官員兼任調查。凡是調查人員，必須先召集鄰里保人，反覆審問。如果說法一致，就按照統一的說法寫供詞；如果看到或聽到的說法不一致，就讓他們各自寫出所見所聞。或是讓行兇的人大致說出經過，一併呈報給縣衙和憲司。縣衙根據這些審問，憲司根據這些詳細覆查。如果稍微有差異，都要受到嚴厲的懲罰。簿尉沒有刑罰權，鄰里又多半已經驚慌逃跑。
如果只聽信差役的片面之詞，那就帶有個人偏見了。必須多方打聽，務求各方說法一致。千萬不可以只聽信一兩個人的說法就以為是真的，或是準備三兩張供狀就想交差。況且其中很多不識字的人，都是由差役代寫；鄰居的證詞中，可能又有和兇手是親戚或暗中接受賄賂串通的，這些都不能不加以仔細查明。
隨行的差役和相關人員，常常會欺瞞鄰里，事先放走他們，只抓一些遠親或老人、婦女和未成年的人來交差。（或是不得已使用他們，也只能交叉審問，很難當作真實的證據，完全要靠斟酌）有的行兇的人，因為怕證人（真正）說出實情，會妨礙自己，就讓他們躲藏起來；自己找親近的人或是外地來的客人或佃戶來作證，誣陷別人，這些都不能不知道。
頑劣的囚犯常常不願意在犯罪人那欄填寫姓名和畫押，公務人員如果接受賄賂，反而會教唆他們另寫其他的名目，寫是被誣陷或受牽連之類的，想要藉此脫罪。最近江西的宋提刑重新制定了格式，呈報朝廷，增加了被捕人這一項。如果虛實還未確定，不得已可以讓他填寫在下方。如果確定是事實的，一定要勒令他在「正行兇」字下簽名畫押，不可以姑息遷就，這完全要靠檢驗官自己堅定立場。