《洗冤集錄》~ 卷之五 (1)
卷之五 (1)
1. 三十二·驗罪囚死
凡驗諸處獄內非理致死囚人，須當徑申提刑司，即時入發㭈鋪。
白話文：
凡是檢查到在獄中有不合理導致囚犯死亡的情況，必須立即報告提刑司，並即刻進行屍體解剖。
2. 三十三·受杖死
定所受杖處瘡痕闊狹，看陰囊及婦人陰門並兩脅肋、腰、
小腹等處有無血廕痕。小杖痕，左邊橫長三寸，闊二寸五分；右邊橫長三寸五分，闊三寸。各深三分。
大杖痕，左、右各方圓三寸至三寸五分，各深三分。各有膿水，兼瘡周迴亦有膿水淹浸、皮肉潰爛去處。
背上杖瘡，橫長五寸，闊三寸，深五分。如日淺時，宜說：兼瘡周迴有毒氣攻注青赤、䏶皮、緊硬去處。如日數多時，宜說：兼瘡周迴亦有膿水淹浸、皮肉潰爛去處，將養不較致命身死。
又有訊腿杖，而荊杖侵及外腎而死者，尤須細驗。
白話文：
要查看受杖處的傷口大小，觀察陰囊、婦女陰門、兩側脅肋、腰和小腹等部位是否有血痕。輕微的杖痕，左側橫長三寸，寬二寸五分；右側橫長三寸五分，寬三寸，深三分。嚴重的杖痕，左右各方圓三寸至三寸五分，深三分。傷口都流膿水，周圍也有膿水浸泡、皮肉潰爛的地方。
背上的杖傷，橫長五寸，寬三寸，深五分。如果傷口時間不長，應該說周圍有毒氣侵入，導致青赤、腫脹、緊硬。如果時間較長，應該說周圍也有膿水浸泡、皮肉潰爛，如果無法好好調養，可能會危及生命。
另外還要仔細檢查腿上的杖傷，如果荊杖傷及外腎而致死，就更要細心驗證。
3. 三十四·跌死
凡從樹及屋臨高跌死者，看枝柯掛𧗐所在，並屋高低，失腳處蹤跡，或土痕高下，及要害處須有抵隱或物擦磕痕瘢。若內損致命痕者，口、眼、耳、鼻內定有血出；若傷重分明，更當仔細驗之。仍量撲落處高低丈尺。
白話文：
凡是從樹上或者屋頂等高處跌落死亡的人，要查看树枝或屋檐的高度，以及跌落時的痕跡，比如地面的土痕高低，還有关键部位是否有撞擊或摩擦的痕跡。如果內部受傷導致致命，那麼死者的口、眼、耳、鼻一定會有出血的現象；如果傷勢嚴重且明確，應當更加詳細地檢查。同時還需測量跌落點到地面的高度。
4. 三十五·塌壓死
凡被塌壓死者，兩眼闑出，舌亦出，兩手微握，遍身死血淤紫黯色，或鼻有血或清水出。傷處有血廕赤腫，皮破處四畔赤腫，或骨並筋皮斷折。須壓著要害，致命；如不壓著要害，不致死。死後壓即無此狀。
凡檢舍屋及牆倒石頭脫落壓著身死人，其屍沿身虛怯要害去處若有痕損，須說長闊分寸，作堅硬物壓痕，仍看骨損與不損。若樹木壓死，要見得所倒樹木斜傷著痕損分寸。
白話文：
如果人被塌陷的屋顶或石头压死，通常会眼球突出、舌头伸出、双手微微握拳，全身瘀血呈现紫黑色，鼻子可能流血或清水，伤处会淤血红肿，皮肤破裂处周围也会红肿，骨头和筋脉可能断裂。如果压迫到要害，就会致命；如果没有压迫到要害，则不一定会死。死后如果继续压迫，就不会有这些症状。
检查房屋和墙壁倒塌或石头脱落压死的人时，应该仔细观察尸体上是否有虚弱要害部位的损伤，并记录损伤的长度和宽度，判断是否是坚硬物体压迫造成的。如果死者是被树木压死，要查看树木倒塌时造成的斜向损伤，并记录损伤的尺寸。
5. 三十六·外物壓塞口鼻死
凡被人以衣服或濕紙搭口鼻死，則腹干脹。
若被人以外物壓塞口鼻，出氣不得後命絕死者，眼開，睛突，口鼻內流出清血水，滿面血廕赤黑色，糞門突出，及便溺汙壞衣服。
白話文：
如果被人用衣物或濕紙蓋住口鼻而死，那麼腹部會乾燥腫脹。
如果被人用外物壓住口鼻，導致無法呼吸而死亡的人，眼睛會睜開，眼球凸出，口鼻內會流出清澈的血液，臉部呈現血紅黑紫色，肛門會突出，並且大小便失禁弄髒衣物。
6. 三十七·硬物癮（痁）〔䠞〕死
凡被外物癮（痁）[䠞]死者，肋後有癮（痁）[䠞]著紫赤腫，方圓三寸、四寸以來，皮不破，用手揣捏得（筋）[肋]骨傷損，此最為虛怯要害致命去處。
白話文：
凡是因為外物撞擊導致死亡的人，肋骨後方會有因為撞擊而形成的紫紅色腫脹，範圍大約是三寸到四寸的方形或圓形，皮膚沒有破裂，但是用手摸可以感覺到肋骨受損，這是身體最虛弱且容易致命的部位。
7. 三十八·牛馬踏死
凡被馬踏死者，屍色微黃，兩手散，頭髮不慢，口鼻中多有血出，痕黑色。被踏要害處便死，骨折，腸臟出。若只築倒或踏不著要害處，即有皮破、癮赤黑痕，不致死。驢足痕小。
牛角觸著，若皮不破，傷亦赤腫。觸著處，多在心頭、胸前，或在小腹、脅肋，亦不可拘。
白話文：
被馬踩死的人，屍體顏色微黃，雙手伸展，頭髮沒有散亂，口鼻中常有血流出，傷痕呈黑色。被踩到要害部位就會立即死亡，骨頭斷裂，內臟外露。如果只是被馬絆倒或沒有踩到要害，則會有皮破、瘀青發黑的傷痕，不至於死亡。驢子踩出的傷痕較小。
牛角撞擊，如果皮膚沒有破裂，傷處也會紅腫。被撞擊的地方，多數在心口、胸前，或者小腹、肋骨，也不一定固定。
8. 三十九·車輪拶死
凡被車輪拶死者，其肉色微黃，口眼開，兩手微握，頭髻緊。
凡車輪頭拶著處，多在心頭、胸前並兩脅肋。要害處便死，不是要害不致死。
白話文：
凡是被車輪碾壓致死的人，其皮膚顏色會稍微偏黃，嘴巴和眼睛張開，雙手微微握拳，頭髮緊束。
車輪碾壓的主要位置通常在胸口、兩側肋骨以及心臟部位。如果是碾壓到要害部位就會立刻死亡，如果不是要害部位則不一定會致命。
9. 四十·雷震死
凡被雷震死者，其屍肉色焦黃，渾身軟黑，兩手拳散，口開眼闑，耳後髮際焦黃，頭髻披散，燒著處皮肉緊硬而攣縮。身上衣服被天火燒爛。（或不火燒）傷損痕跡多在腦上及腦後。腦縫多開，鬢髮如焰火燒著。從上至下，時有手掌大片浮皮，紫赤，肉不損。胸、項、背、膊上或有似篆文痕。
白話文：
凡是被雷擊致死的人，其屍體的肉色呈現焦黃，全身軟黑，兩隻手握成拳頭卻鬆散，嘴巴張開，眼睛睜開，耳朵後面的髮際焦黃，頭髮散亂，被燒著的地方皮肉緊硬並且收縮。身上的衣服被天火燒爛（也可能沒有被火燒），受傷的痕跡多在頭頂和後腦勺。頭骨縫隙多開裂，鬢髮像是被火焰燒過。從頭到腳，不時有手掌大小的浮皮，呈現紫紅色，肉體卻沒有損傷。胸部、頸部、背部、肩膀上，可能出現像篆文一樣的痕跡。
10. 四十一·虎咬死
凡被虎咬死者，屍肉色黃，口眼多開，兩手拳握，髮髻散亂，糞出，傷處多不齊整，有舌舐齒咬痕跡。
虎咬人，多咬頭項上，身上有爪痕𧗐損痕，傷處成窟，或見骨，心頭、胸前、臂腿上有傷處，地上有虎跡。勒畫匠畫出虎跡，並勒村甲及傷人處鄰人供責為證。（一云虎咬人，月初咬頭項，月中咬腹背，月盡咬兩腳，貓兒咬鼠亦然）
白話文：
被老虎咬死的人，屍體皮膚呈黃色，嘴巴和眼睛張開，雙手握拳，頭髮散亂，大便失禁，傷口不規則，有舌頭舔咬的痕跡。
老虎咬人，通常攻擊頭部和脖子，身上有爪子抓傷和撕裂的傷痕，傷口呈洞狀，甚至見骨。心臟、胸部、手臂和腿部都有可能被咬傷。地上會有老虎的腳印。畫師要根據腳印繪製圖像，並詢問村里人和死者鄰居，以作為證據。（有人說，老虎在月初咬頭脖子，月中咬腹部背部，月底咬雙腳，貓咬老鼠也是如此）
11. 四十二·蛇蟲傷死
凡被蛇蟲傷致死者，其被傷處微有齧損黑痕，四畔青腫，有青黃水流，毒氣灌注，四肢身體光腫，面黑。如檢此狀，即須定作毒氣灌著甚處致死。
白話文：
凡是被蛇蟲咬傷導致死亡的，受傷的地方會有細小的咬痕和黑色的痕跡，四周會發青腫脹，並且有青黃色的液體流出，毒氣侵入後，四肢和身體會出現浮腫，面部變黑。如果檢查時發現這種情況，就必須確定是因為毒氣侵入哪個部位導致的死亡。
12. 四十三·酒食醉飽死
凡驗酒食醉飽致死者，先集會首等，對眾勒仵作行人用醋湯洗檢。在身如無痕損，以手拍死人肚皮膨脹而響者，如此即是因酒食醉飽、過度（腹）脹[滿]心肺致死。仍取本家親的骨肉供狀，述死人生前常吃酒多少致醉；及取會首等狀：今來吃酒多少數目，以驗致死因依。
白話文：
凡是驗證因酒食過飽致死的人，首先要召集里長等首領，當眾命令仵作和行人用醋湯清洗檢驗。如果死者身上沒有外傷痕跡，就用手拍打死者的肚子，如果肚子膨脹且發出響聲，則證明是因酒食過飽，導致腹部過度脹滿，壓迫心肺致死。
然後，要取死者本家親屬的口供，詳細說明死者生前常吃多少酒，喝到什麼程度才醉；同時也要取里長等首領的口供，說明死者當天吃了多少酒，以驗證其死亡原因。
13. 四十四·醉飽後築踏內損死
凡人吃酒食至飽，被築踏內損，亦可致死。其狀甚難明。其屍外別無他故，唯口、鼻、糞門有飲食並糞帶血流出。遇此形狀，須仔細體究，曾與人交爭，因而築踏。見人照證分明，方可定死狀。
白話文：
凡是人吃了酒菜到飽的時候，如果受到內部的撞擊或踩踏導致內傷，也可能會死亡。這種情況非常難以辨明。屍體外表沒有其他異狀，只有從口、鼻、以及肛門會有混著血的飲食和排泄物流出。遇到這種情形，必須詳細調查是否有與人發生爭執，進而遭到撞擊或踩踏。需要有人證明，確認無誤後，才能斷定死亡的情況。
14. 四十五·男子作過死
凡男子作過太多，精氣耗盡，脫死於婦人身上者，真偽不可不察。真則陽不衰，偽者則痿。
白話文：
凡是男人如果性行為過度，導致精氣耗盡，進而死在女人身上的情況，真假之分必須明察。如果是真的，那麼陽氣並未衰竭；如果是假的，那麼就會出現陽痿的情況。
15. 四十六·遺路死
或是被打死者扛在路旁，耆正只申官作遺路死屍，須是仔細。如有痕跡，合申官多方體訪。
白話文：
如果有被打死的人被放在路边，村里的长者应该向官府报告这是路边的遗体，必须要仔细检查。如果发现有任何痕迹，应该向官府详细报告并多方调查。
16. 四十七·死後仰臥停泊有微赤色
凡死人項後、背上、兩肋、後腰、腿內、兩臂上、兩腿後、兩曲䐐、兩腳肚子上下有微赤色。
驗是本人身死後一向仰臥停泊，血脈墜下，致有此微赤色，即不是別緻他故身死。
白話文：
凡是死者在脖子後面、背部、兩側肋骨、後腰部、大腿內側、兩隻手臂、兩條腿的後方、膝蓋彎曲處以及腳背和腳底出現微微的紅色。
檢查後發現這是因為死者死亡後一直仰躺著，血液下沉所致，因此出現這些微微的紅色，這就不是因為其他特殊原因導致的死亡。