《洗冤集錄》~ 卷之二 (7)
卷之二 (7)
1. 十五·無憑檢驗
凡檢驗無憑之屍，宜說：頭髮褪落，曲鬢、頭面、遍身皮肉並皆一概青黑，䏶皮、壞爛，及被蛆蟲咂破，骨殖顯露去處。
如皮肉消化，宜說：骸骨顯露，上下皮肉並皆一概消化；只有些小消化不及筋肉與骨殖相連。今來，委是無憑檢覆本人生前沿身上下有無傷損它故，及定奪年顏、形狀、致死因依不得。兼用手揣捏得沿身上下，並無骨損去處。
白話文：
凡是檢驗身分不明的屍體，應該說明：頭髮脫落，鬢角彎曲，頭部和臉部，以及全身的皮膚肌肉都呈現青黑色，肚皮腐爛，甚至被蛆蟲啃咬破壞，露出骨頭的地方。
如果皮膚肌肉已經腐爛消化，應該說明：骨頭顯露出來，上下皮肉都已經完全腐爛消化；只有少部分腐爛不完全的筋肉還與骨頭相連。現在，確實無法判斷這具身分不明的屍體生前身上是否有受傷或其他原因，以及確定他的年紀、外型、致死原因。只能用手觸摸按壓他全身，並沒有發現骨頭損壞的地方。
2. 十六·白僵死瘁死
先鋪炭火約與死人長闊，上鋪薄布，可與炭等，以水噴微濕，臥屍於上。仍以布覆蓋頭面、肢體訖，再用炭火鋪擁，令遍。再以布覆之，復用水遍灑。一時久，其屍皮肉必軟起。乃揭所鋪布與炭看，若皮肉軟起，方可以熱醋洗之，於驗損處，以蔥、椒、鹽同白梅和糟研爛，拍作餅子，火內煨令熱，先於屍上用紙搭了，次以糟餅罨之，其痕損必見。
白話文：
先準備一堆炭火，大小約和死者的身形長寬一樣，上面鋪一層薄布，布的面積可以和炭火一樣。把布稍微噴濕，然後將屍體放在布上。接著，用布把屍體的頭、臉和四肢都蓋好。再用炭火把屍體四周都圍起來，用布蓋住炭火，再用水把布噴濕。過一段時間，屍體的皮膚和肌肉就會變得柔軟。這時，掀開布和炭火檢查，如果皮肉變軟了，就可以用熱醋擦洗屍體。在有傷損的地方，把蔥、花椒、鹽和白梅、酒糟一起搗爛成泥，捏成餅狀，放在火裡烤熱，先在屍體上鋪一層紙，再把熱的酒糟餅敷在紙上，這樣就能看見傷痕了。