《洗冤集錄》~ 卷之四 (3)
卷之四 (3)
1. 二十九·病死
凡因病死者，形體羸瘦，肉色痿黃，口眼多合，腹肚多陷，兩眼通黃，兩拳微握，髮髻解脫，身上或有新舊針灸瘢痕，余無他故，即是因病死。
凡病患求乞在路死者，形體瘦劣，肉色痿黃，口眼合，兩手微握，口齒焦黃，唇不著齒。
邪魔中風卒死，屍多肥，肉色微黃，口眼合，頭髻緊，口內有涎沫，遍身無他故。
卒死，肌肉不陷，口鼻內有涎沫，面色紫赤。蓋其人未死時，涎壅於上，氣不宣通，故面色及口鼻如此。
卒中死，眼開睛白，口齒開，牙關緊，間有口眼喎斜，並口兩角、鼻內涎沫流出，手腳拳曲。
中暗風，屍必肥，肉多滉白色，口眼皆閉，涎唾流溢。卒死於邪祟，其屍不在於肥瘦，兩手皆握，手足爪甲多青。或暗風如發驚搐死者，口眼多喎斜，手足必拳縮，臂腿手足細小，涎沫亦流。（以上三項大略相似，更須檢時仔細分別）
白話文：
一般因病而死的人，身材瘦弱，皮膚呈萎黃色，嘴巴和眼睛大多閉合，腹部凹陷，雙眼泛黃，雙拳微微握緊，頭髮散亂，身上可能會有新舊針灸的疤痕，除此之外沒有其他明顯的跡象，這就是病死。
在路邊乞討而死的人，身材瘦弱，皮膚呈萎黃色，嘴巴和眼睛閉合，雙手微微握緊，牙齒呈黃色，嘴唇不貼合牙齒。
被邪魔侵襲而突然死亡的人，屍體大多肥胖，皮膚呈淡黃色，嘴巴和眼睛閉合，頭髮緊束，嘴巴裡有唾液，全身沒有其他明顯的跡象。
突然死亡的人，肌肉不凹陷，嘴巴和鼻子裡有唾液，臉色紫紅。這是因為他們在死前，唾液堵塞在上半身，氣血無法流通，所以臉色和嘴巴鼻子會呈現這種狀況。
中風而死的人，眼睛睜開，眼白外露，嘴巴張開，牙關緊閉，有些會出現嘴巴和眼睛歪斜，嘴巴兩邊嘴角和鼻子裡都有唾液流出，手腳蜷縮成拳狀。
中暗風而死的人，屍體一定肥胖，肉多呈白色，嘴巴和眼睛都閉合，唾液流出。突然死於邪祟的人，屍體的肥瘦並不重要，雙手都握緊，手指甲和腳指甲大多呈青色。有些人死於暗風發作，如同驚厥抽搐一樣，嘴巴和眼睛大多歪斜，手腳一定蜷縮成拳狀，手臂和腿腳都很細小，唾液也會流出。以上三種情況大致相似，需要仔細檢查才能區分。
傷寒死，遍身紫赤色，口眼開有紫汗流，唇亦微綻，手不握拳。
時氣死者，眼開口開，遍身黃色，量有薄皮起，手足俱伸。
中暑死，多在五、六、七月，眼合，舌與糞門俱不出，面黃白色。
凍死者，面色痿黃，口內有涎沫，牙齒硬，身直，兩手緊抱胸前，兼衣服單薄。檢時，用酒醋洗，得少熱氣，則兩腮紅，面如芙蓉色。口有涎沫出，其涎不黏，此則凍死證。
飢餓死者，渾身黑瘦，硬直、眼閉、口開，牙關緊禁，手腳俱伸。
或疾病死，值春、夏、秋初，申得遲，經隔兩三日，肚上、臍下、兩脅肋骨縫，有微青色；此是病人死後，經日變動，腹內穢汙發作，攻注皮膚，致有此色。不是生前有他故，切宜仔細。
白話文：
傷寒致死的人，全身呈紫紅色，口眼張開，流著紫色的汗，嘴唇微微裂開，手無法握拳。
因時氣而死的人，眼睛張開，全身發黃，皮膚上可能出現薄薄的疹子，手腳伸直。
中暑致死的人，多半發生在五、六、七月，眼睛閉著，舌頭和肛門都無法伸出，臉色呈黃白色。
凍死的人，臉色發黃，嘴裡有唾液，牙齒僵硬，身體直挺，兩手緊緊抱住胸前，且穿著單薄的衣服。檢查時，用酒醋洗，若感受到一點熱氣，則兩頰泛紅，臉色像芙蓉花一樣。嘴裡有唾液流出，且唾液不黏，這些都是凍死的徵兆。
飢餓致死的人，全身又黑又瘦，身體僵硬，眼睛閉著，嘴巴張開，牙關緊閉，手腳伸直。
有些人可能因疾病而死，發生在春、夏、秋初，死後兩三天，肚子、肚臍下方、兩肋骨縫隙處會出現淡青色；這是因為病人死後，經過一段時間，腹內穢物發作，侵襲皮膚，才出現這種顏色。並不是生前有其他原因，務必仔細觀察。
凡驗病死之人，才至檢所，先問原申人：其身死人來自何處?幾時到來?幾時得病?曾與不曾申官取責口詞?有無人識認?如收得口詞，即須問：原患是何疾病?年多少?病得幾日方申官取問口詞?既得口詞之後幾日身死?如無口詞，則問：如何取口詞不得?若是奴婢，則須先討契書看，問：有無親戚?患是何病?曾請是何醫人?吃甚藥?曾與不曾申官取口詞?如無，則問不責口詞因依；然後，對眾證定。如別無它故，只取眾定驗狀，稱說：遍身黃色，骨瘦，委是生前因患是何疾致死。
仍取醫人定驗疾色狀一紙。如委的眾證因病身死分明，原初雖不曾取責口詞，但不是非理致死，不須牒請覆驗。
白話文：
凡是驗證死者身份的，當死者遺體送到檢所後，首先要詢問申報人：死者來自何處？何時來到這裡？何時發病？是否曾向官府申報病情？是否有人認識死者？如果取得申報人的口供，就要接著詢問：死者生前患的是什麼疾病？年齡多少？從發病到申報官府問話，經過了多少天？從得到口供之後，又過了多少天死者才去世？如果沒有口供，就要詢問：為何無法取得口供？如果是奴婢，就必須先索取契書查看，並詢問：死者是否有親戚？患的是什麼病？曾經找過哪個醫生？吃了什麼藥？是否曾向官府申報病情？如果沒有，就需要問明不申報的原因。然後，根據所有證據進行判斷。
如果沒有其他疑點，只憑藉眾人一致的驗證結果，就可以說：死者全身發黃，骨瘦如柴，這應該是生前患某種疾病而致死。
還要取得醫生對死者病症和症狀的鑑定書。如果所有證據都表明死者因病致死，即使最初沒有取得申報人的口供，但只要不是非正常死亡，就無需再向上級官府請示複驗。
2. 三十·針灸死
須勾醫人驗針灸處，是與不是穴道；雖無意致殺，亦須說顯是針灸殺，亦可科醫不應為罪。
白話文：
必須要讓醫生檢查針灸的位置，確定是否是穴位；即使沒有故意造成死亡，也必須表明是因為針灸導致的死亡，這樣可以判醫生犯了不應該的罪。
3. 三十一·札口詞
凡抄札口詞，恐非正身，或以它人偽作病狀，代其飾說，一時不可辨認，合於所判狀內云：日後或死亡，申官從條檢驗。庶使豪強之家預知所警。
白話文：
凡是記錄下來的口述症狀，可能不是真實情況，有可能是他人假冒病情描述，一時之間無法辨明真假，應在判斷的文書中寫明：日後如果病人死亡，需向官府申報並依照規定進行驗屍。這樣可以使有勢力的家族提前知道應有的警示。