《洗冤集錄》~ 卷之二 (6)
卷之二 (6)
1. 十二·驗未埋瘞屍首
未埋屍首，或在屋內地上，或床上，或屋前後露天地上，或在山嶺、溪澗、草木上，並先打量頓屍所在，四至高低，所離某處若干?在溪澗之內，上去山腳或岸幾許?系何人地上?地名甚處?若屋內，系在何處?及上下有無物色蓋簟?訖，方可𩛩屍出驗。
先剝脫在身衣服或婦人首飾，自頭上至鞋襪逐一抄札，或是隨身行李，亦具名件。訖，且以溫水洗屍一遍（了），〔乃〕驗。未要便用酒醋。
剝爛衣服洗了，先看其屍有無軍號?或額角、面臉上所刺大小字體，計幾行或幾字?是何軍人?若系配隸人，所配隸何州?軍字亦須計行數。如經刺環，或方或圓?或在手背、項上?亦計幾個。內是刺字或環子?曾艾灸或用藥取?痕跡黯濫，及成疤瘢，可取竹削一篦子，於灸處撻之，可見。
辨驗色目人訖，即看死人身上甚處有雕青、有灸瘢；系新舊瘡疤?有無膿血?計共幾個?及新舊官杖瘡疤，或背或臀；並新舊荊杖子痕，或腿或腳底；甚處有舊瘡癤瘢?甚處是見患?須量見分寸；及何處有黯記之類，盡行聲說。如無，亦開寫。
打量屍首身長若干?髮長若干?年顏若干?
白話文：
未經埋葬的屍體，可能在屋內地上、床上、房屋前後露天的地面上，或是山嶺、溪流、草木上。首先要仔細觀察屍體所在的位置，它周圍的高低狀況，距離某個地方有多遠？如果是在溪流中，距離岸邊或山腳有多遠？這塊地是屬於誰的？地點名稱是什麼？如果屍體在屋內，是在哪個位置？屍體上面有沒有用東西遮蓋？仔細確認清楚後，才可以移動屍體進行檢驗。
先脫下屍體身上的衣服，若是女性，也要取下她的首飾，從頭到腳、連同鞋襪，逐一詳細記錄。如果有隨身行李，也要記錄行李的名稱和數量。全部記錄完畢後，用溫水將屍體擦洗一遍，才可以開始檢驗。不要急著用酒或醋。
屍體的衣服脫掉洗乾淨後，先檢查屍體身上有沒有軍隊的記號？或是額頭、臉上刺的大小字體，總共有幾行、幾個字？是什麼軍人？如果是被流放的人，是被流放到哪個州？軍隊的字體也要記錄有幾行。如果刺的是圓圈或方塊，是在手背上還是脖子上？總共有幾個？裡面是刺字還是圓圈？有沒有用艾草灸過或用藥物處理過的痕跡？這些痕跡如果顏色黯淡模糊，或是結成疤痕，可以用竹片削成刮板，在灸過的地方輕輕刮一下，就可以看清楚。
辨認完膚色人種後，接著看死者身上哪裡有刺青、有灸過的疤痕？是新傷還是舊傷？有沒有膿血？總共有幾個？以及新舊的官府杖打的傷疤，可能在背部或臀部；還有新舊的荊條抽打的痕跡，可能在腿上或腳底。哪裡有舊的瘡或癤的疤痕？哪裡是正在發病的部位？這些地方都要測量出尺寸，並記錄清楚。還有哪裡有記號之類的，都要詳細說明。如果沒有，也要記錄下來。
測量屍體的身長有多高？頭髮有多長？看起來年紀大約是多少？
2. 十三·驗墳內及屋下攢殯屍
先驗墳系何人地上?地名甚處?土堆一個，量高及長闊，並各計若干尺寸，及屍現攢殯在何人屋下?亦如前量之。
次看屍頭腳所向，謂如頭東腳西之類；頭離某處若干，腳離某處若干。左右亦如之。對眾爬開浮土，或取去攢磚，看其屍用何物盛簟，謂：棺木有無漆飾?席有無沿〔褖〕及蕟簟之類。舁出開拆，取屍於光明處地上驗之。
白話文：
首先要確認墳墓是埋葬何人的，以及墳墓地點在哪裡。墳上的土堆有多高、多長、多寬，分別測量並記錄尺寸。另外，也要確認遺體是臨時寄放在哪一戶人家的屋簷下，同樣要測量記錄。
接著觀察遺體頭部和腳部的朝向，例如頭朝東腳朝西等等；頭部距離某處多遠，腳部距離某處多遠，左右兩側也一樣要測量。然後當眾挖開墳墓表面的浮土，或是移開堆疊的磚塊，觀察遺體是用什麼東西盛裝的，例如：棺木有沒有上漆？席子有沒有邊緣裝飾？還是用草蓆之類的。最後把遺體抬出來，在光線充足的地方檢視。
3. 十四·驗壞爛屍
若避臭穢，不親臨，往往誤事。
屍首變動，臭不可近，當燒蒼朮、皂角闢之；用麻油塗鼻，或作紙攄子搵油，塞兩鼻孔；仍以生薑小塊置口內。遇檢，切用猛閉口。恐穢氣衝入。
量札四至訖，用水衝去蛆蟲、穢汙，皮肉乾淨方可驗。未須用糟醋，頻令新汲水，澆屍首四面。
屍首壞爛，被打或刃傷處痕損，皮肉作赤色，深重作青黑色，貼骨不壞，蟲不能食。
白話文：
如果因為害怕屍臭而不敢親自到現場，常常會耽誤事情。
屍體腐敗時，臭味難以靠近，應該燒蒼朮、皂角來驅散臭味；用麻油塗在鼻子上，或者用油浸濕紙條塞住兩個鼻孔；再含一小塊生薑在口中。遇到需要檢驗屍體時，一定要緊閉嘴巴，以免穢氣衝入口中。
仔細檢驗屍體各處後，用水沖洗掉蛆蟲、污穢，把皮膚擦乾淨才能進行檢驗。不要急著用酒糟醋，要多次用新打的井水，澆在屍體的四面。
屍體如果腐爛了，被打或刀傷的地方，皮膚會變成紅色，傷勢嚴重的地方會變成青黑色，貼近骨頭的地方不會腐壞，蟲子也不能啃食。