《藥症忌宜》~ 正文 (9)
正文 (9)
1. 正文
宜補真氣，酸斂，固澀。
人參，五味子，山茱萸，覆盆子，龍骨，牡蠣，遠志，枸杞子，益智子，金櫻子，沙苑蒺黎，蓮鬚
參用腎虛條內諸藥。
疝，屬腎虛，寒濕邪乘虛客之所致。丹溪謂與腎經絕無相干者，誤也。又有先因寒邪為病，後成濕熱者。藥宜分寒熱先後二途。
忌升，破氣，苦寒，濕潤，諸藥錄後。
宜補氣，通腎氣，除濕，又有陰虛有熱之人病此，兼宜除濕。
人參，黃耆，橘核，合歡子，荔枝核，牛膝，木瓜，杜仲，萆薢，川楝子，巴戟天，
虛寒而痛加桂、茴香、補骨脂、仙茅。
虛熱而痛加黃柏、車前子、濕盛者加朮。
奔豚，屬腎虛，脾家濕邪下傳客腎所致。
忌同疝，兼忌燥。
宜補氣，健脾，辛溫，散結。
人參，薯蕷，桂，牛膝，山茱萸，蛇床子，茴香
參用東垣奔豚丸治之。
命門虛，即元陽真火不足。（四證）
忌下泄，破氣，發散，辛寒，苦寒，淡滲，燥，補腎水苦寒藥，諸藥錄後。
黃柏，知母，生地黃，天門冬（以上補腎水苦寒藥）
宜益真陰之氣，甘溫，鹹溫，甘熱，酸斂。
人參，人胞，肉蓯蓉，菟絲子，枸杞子，五味，石棗，鹿茸，覆盆子，巴戟天，補骨脂，附子，仙茅
陰痿，屬命門火衰，下焦虛寒。
忌同命門虛。
宜同命門虛，加海狗腎，蛇床子，原蠶娥，牛膝，雀卵，狗陰莖，
腎泄，即五更及黎明泄瀉者是也，亦名大瀉泄，屬命門真火不足。
忌同命門虛。
宜益火，甘溫。
肉豆蔻，補骨脂，人參，薯蕷，蓮肉，砂仁，吳茱萸，五味子，木香
小腸虛遺尿，屬小腸氣虛，兼腎不足。
忌破氣，辛散，燥熱。
宜補氣，甘溫，酸溫。
人參，黃耆，麥門冬，五味子，山茱萸，
遺尿宜固澀，加益智、龍骨、金櫻子、牡蠣。
膽虛（二證）
忌汗，下，苦寒，破氣，燥，吐。
山梔，瓜蒂，藜蘆，鹽湯，常山（以上吐）余錄後
宜甘溫，甘平，酸斂，佐以微辛。
穀精草，人參，當歸，決明子，甘草，木賊草，白芍藥，竹葉，竹茹，酸棗仁
病後不得眠，易驚，屬膽氣虛。
忌破氣，升發，燥熱。
宜補膽氣，甘溫，辛溫，酸平。
酸棗仁，人參，甘草，竹葉，當歸，竹茹，白芍藥，橘皮
胃虛（七證）
忌下，破氣，苦寒，燥熱，諸藥錄後。
宜益氣，甘平，甘淡，酸。
人參，白朮，扁豆，蓮肉，石斛，橘皮，茯苓，木瓜，芍藥
兼寒加生薑、白豆寇、縮砂密，兼熱加竹茹、枇杷葉、麥門冬、蘆根汁、蔗漿。
胃弱不納食，及不思飲食。
忌宜俱同胃虛，仍分寒熱治。
胃虛嘔吐，宜分寒熱。
忌宜俱同胃虛。
霍亂轉筋，屬胃虛，猝中邪惡氣及毒氣，兼有停滯所致。（轉筋與肝經血虛不同。）
忌閉氣，滯膩，收斂，溫補，大熱。
白話文：
[正文]
應該要補益身體的真氣，用酸味藥材來收斂固澀。
適合的藥材有：人參、五味子、山茱萸、覆盆子、龍骨、牡蠣、遠志、枸杞子、益智子、金櫻子、沙苑蒺藜、蓮鬚。
人參的使用，可以參考腎虛條目中提到的其他藥材。
疝氣，屬於腎虛，是因為寒濕邪氣趁虛侵入所導致的。過去有醫家說疝氣和腎經完全沒有關係，這是錯誤的。還有一種情況是，先因為寒邪而生病，後來又轉變成濕熱的。用藥時應該區分寒熱的先後順序。
忌用：升提、破氣、苦寒、滋潤等藥物，詳細的藥物禁忌會列在後面。
**應該要補氣、通暢腎氣、去除濕氣，**也有一些人是屬於陰虛有熱，同時也要注意去除濕氣。
適合的藥材有：人參、黃耆、橘核、合歡子、荔枝核、牛膝、木瓜、杜仲、萆薢、川楝子、巴戟天。
如果是虛寒引起的疼痛，可以加入桂枝、茴香、補骨脂、仙茅。
如果是虛熱引起的疼痛，可以加入黃柏、車前子，如果濕氣很重，可以加入白朮。
奔豚，屬於腎虛，是脾臟的濕邪向下傳到腎臟所導致的。
禁忌：和疝氣一樣，還要避免使用過於燥熱的藥物。
應該要補氣、健脾、用辛溫的藥材來疏散結滯。
適合的藥材有：人參、山藥、桂枝、牛膝、山茱萸、蛇床子、茴香。
可以參考使用東垣的奔豚丸來治療。
命門虛，就是元陽真火不足。（這裡指出了四種情況）
禁忌：瀉下、破氣、發散、辛寒、苦寒、淡滲、燥熱等藥物，還有補腎陰的苦寒藥，詳細的藥物禁忌會列在後面。
例如：黃柏、知母、生地黃、天門冬（以上是補腎陰的苦寒藥）
應該要補益真陰之氣，用甘溫、鹹溫、甘熱、酸斂的藥材。
適合的藥材有：人參、胎盤、肉蓯蓉、菟絲子、枸杞子、五味子、石棗、鹿茸、覆盆子、巴戟天、補骨脂、附子、仙茅。
陽痿，屬於命門火衰，下焦虛寒。
禁忌：和命門虛一樣。
應該要：和命門虛一樣的治療方式，可以加入海狗腎、蛇床子、原蠶蛾、牛膝、雀卵、狗陰莖。
腎泄，就是指五更天或黎明時分的腹瀉，也叫做大泄瀉，是屬於命門真火不足。
禁忌：和命門虛一樣。
應該要：補益火氣，使用甘溫的藥材。
適合的藥材有：肉豆蔻、補骨脂、人參、山藥、蓮肉、砂仁、吳茱萸、五味子、木香。
小腸虛導致的遺尿，是屬於小腸氣虛，同時也有腎氣不足的情況。
禁忌：破氣、辛散、燥熱的藥物。
應該要：補氣，用甘溫、酸溫的藥材。
適合的藥材有：人參、黃耆、麥門冬、五味子、山茱萸。
遺尿需要固澀，可以加入益智仁、龍骨、金櫻子、牡蠣。
膽虛（這裡指出了兩種情況）
禁忌：發汗、瀉下、苦寒、破氣、燥熱、催吐的藥物。
例如：山梔子、瓜蒂、藜蘆、鹽湯、常山（以上是催吐的藥物），其他的禁忌會在後面列出。
應該要：用甘溫、甘平、酸斂的藥材，可以佐以少量的辛味藥材。
適合的藥材有：穀精草、人參、當歸、決明子、甘草、木賊草、白芍藥、竹葉、竹茹、酸棗仁。
病後失眠，容易驚醒，是屬於膽氣虛。
禁忌：破氣、升提、燥熱的藥物。
應該要：補益膽氣，用甘溫、辛溫、酸平的藥材。
適合的藥材有：酸棗仁、人參、甘草、竹葉、當歸、竹茹、白芍藥、橘皮。
胃虛（這裡指出了七種情況）
禁忌：瀉下、破氣、苦寒、燥熱的藥物，詳細的藥物禁忌會列在後面。
應該要：補益氣，用甘平、甘淡、酸味的藥材。
適合的藥材有：人參、白朮、扁豆、蓮肉、石斛、橘皮、茯苓、木瓜、芍藥。
如果是兼有寒症，可以加入生薑、白豆蔻、縮砂密；如果是兼有熱症，可以加入竹茹、枇杷葉、麥門冬、蘆根汁、甘蔗汁。
胃弱不納食，以及不想吃飯。
禁忌和應該使用的藥材：都和胃虛相同，但是仍然要區分寒熱來治療。
胃虛嘔吐，應該要區分寒熱。
禁忌和應該使用的藥材：都和胃虛相同。
霍亂導致的抽筋，是屬於胃虛，突然受到邪惡之氣或毒氣的侵襲，同時也有積滯所導致的。（這種抽筋和肝經血虛引起的抽筋不同。）
禁忌：閉氣、滯膩、收斂、溫補、大熱的藥物。