《古今醫徹》~ 卷之四 (2)
卷之四 (2)
1. 帶症論
張子和曰。十二經與奇經七脈。皆上下周流。惟帶脈起少腹之側。季脅之下。環身一周。絡腰而過。如束帶之狀。而衝任二脈。循腹脅。夾臍旁。傳流於氣衝。屬於帶脈。絡於督脈。衝任督三脈同。起而異行。一源而三歧。皆絡帶脈。因諸經上下往來。遺熱於帶脈之間。客熱鬱抑。
白物滿溢。隨溲而下。綿綿不絕。是為白帶。資生經載一婦。患帶下。有為灸氣海未效。次灸帶脈穴。在兩脅季肋下一寸八分。有鬼附耳云。昨日灸亦好。只灸我不著。今灸著我。我去矣。遂愈。
劉宗厚曰。帶下多本於陰虛陽竭。營氣不升。經脈凝澀。衛氣下陷。精氣積滯於下焦奇經之分。蘊釀而成。以帶脈為病得名。亦以病形而名。白者屬氣。赤者屬血。多因醉飽房勞。服食燥熱所至。亦有濕痰流注下焦者。腎肝陰淫濕勝者。或驚恐而木乘土位。濁液下流。或思慕無窮。
白話文：
張子和曰：
十二經脈與奇經七脈，皆在人體上下周流不息。唯獨帶脈，起於少腹兩側，季脅之下，環繞身體一周，經過腰部，如同束腰帶一般。而衝脈與任脈，則沿著腹脅兩側，靠近臍旁，傳流到氣衝穴，屬於帶脈，並與督脈相連。衝、任、督三脈同出一源，卻各自走向不同方向，如同三條分叉的河流，最終都與帶脈相連。
由於諸經脈上下往來，有時會將熱氣遺留在帶脈之間，這些熱氣鬱結不通，導致白物滿溢，隨小便排出，綿綿不絕，這就是白帶的病症。
《資生經》記載一位婦人患有帶下，曾經灸氣海穴，但效果不佳。後來灸帶脈穴，此穴位於兩脅季肋下一寸八分處，有個鬼附在她耳邊說：「昨天灸的穴位也很好，只是沒有灸到我，現在灸到我了，我要走了。」婦人病症隨之痊癒。
劉宗厚曰：
白帶大多源於陰虛陽竭，氣血不足，經脈凝澀，衛氣下陷，精氣積滯於下焦的奇經脈分佈處，久而久之便形成白帶。因其病症位於帶脈，故以帶脈為病名，也以病症的形狀來命名。白帶屬氣，赤帶屬血，多因醉酒、暴食、房事勞累、服用燥熱之物所致。也可能是濕痰流注下焦，或腎肝陰虛濕氣過盛，或因驚恐導致木氣克制土氣，濁液下流，或因思念過度而引發。
發為筋痿。所謂二陽之病發心脾也。或余經濕熱。屈滯於少腹之下。或下元虛冷。子宮濕淫。治之之法。或下或吐。或發中兼補。補中類利。燥中兼升發。潤中兼溫養。或溫補。或收澀。諸例不同。亦病機之活法也。
帶下一症。素問歸於任脈。明堂歸於帶脈二穴。子和擴而充之。以帶為約束諸脈。而會合衝任督諸經。鬱熱淫溢。皆由帶脈滲漏而下。可謂原委燦然矣。而宗厚則本陰虛陽竭。及諸病機治法。至詳且悉。比之丹溪專重濕痰。子和單主濕熱。則懸絕也。然男子遺精之外。有赤白濁。
女子崩漏之外。有赤白帶。而帶獨重於濁者。以女子七情偏勝。抑鬱為多。綿綿而下。無休止也。須察其五臟之偏甚。所感之虛實。或清或補。或升提下陷。大抵虛多而實少。熱多而寒者。亦不乏也。故子和所論者尋其原。而宗厚所列者盡其變。至立齋以帶分五色。則又推廣言之耳。
白話文：
發病導致筋骨痿弱。所謂二陽病症，會影響心脾。可能是因為經絡濕熱，停滯在小腹下方，也可能是因為下元虛寒，子宮濕邪入侵。治療方法，可以瀉下、也可以催吐，或是在治病的同时補益身体。補益脾胃的同时兼顾通利，燥湿的同时兼顾升发，滋潤的同时兼顾溫暖。可以选择溫補，也可以选择收涩，具体方法要根据不同的病症来选择。这也就是中医治病灵活多变的妙处。
带下症，古籍《素问》将其归属于任脉，《明堂》则将其归属于带脉二穴。子和进一步阐释，指出带脉像一条带子，约束着其他经脉，并与冲脉、任脉、督脉等经脉交汇。带脉受到郁热侵袭，导致渗漏而下，造成带下症。这些病因病理，已经非常清晰明了了。而宗厚则更加强调阴虚阳竭，以及其他病因病机和治疗方法，解释得非常详细。相比之下，丹溪则更重视湿痰，子和则更重视湿热，两者都显得局限了。
除了男子遗精，还会有赤白浊液排出。除了女子崩漏，还会有赤白带下。带下症之所以更偏向于浊液，是因为女子七情容易过度，导致郁闷，从而引起带下绵绵不断地排出。需要仔细观察其五脏偏盛情况，以及感受虚实情况，再决定是用清热方法还是补益方法，是用升提方法还是收敛方法。总体来说，虚多于实，热多于寒，当然也有例外。所以，子和所论者，在于追溯病因，而宗厚所列者，在于穷尽变化。至于立斋将带下分为五色，则是更进一步的推论罢了。
一崩帶向以崩為肝虛有火。而血不能藏。帶為脾虛有濕。而氣不能攝。然帶症而面青脈弦。多鬱怒者。能不調其肝乎。崩症而面黃脈弱。多倦怠者。能不補其脾乎。則又在於臨病變通矣。
一帶症元氣虛者。補中益氣湯歸脾湯加酒炒椿根皮最妙。真陰虧者。六味地黃湯加酥炙鹿茸。兼肝火。加味逍遙散入椿皮。或八珍湯加椿皮。作丸亦勝。內熱者加黃芩香附。半產者入杜仲阿膠。
白話文：
女性月經量多，伴隨腹部下墜感，多是肝臟虛弱，內有熱邪，導致血液無法正常儲存。而白帶異常，則多為脾臟虛弱，濕氣過盛，導致氣血無法正常運作。但若白帶異常，患者面色青白，脈搏弦細，常伴有鬱怒情緒，就需要調理肝臟。如果月經量多，患者面色萎黃，脈搏虛弱，常感倦怠乏力，則需要補益脾臟。臨床上要根據患者的具体情况，灵活运用不同的治疗方法。
白帶異常，如果患者元氣虛弱，可以用補中益氣湯、歸脾湯，再加入酒炒椿根皮，效果最佳。若患者真陰不足，可用六味地黃湯，再加入酥炙鹿茸。若兼有肝火，則可用加味逍遙散，加入椿皮，或八珍湯加入椿皮，製成丸劑服用，療效更佳。若患者體內有熱邪，可加入黃芩、香附。若患者屬於半產狀態，可加入杜仲、阿膠。
一帶證肥人多因氣虛有痰。瘦人多因血虛有火。未有不從調補而愈者。若專主痰火。則失之矣。每見久而不止。去之過多。必致少腹重墜而痛。肌肉消瘦。虛症畢見。骨脈為枯矣。以是知帶之為物。精血所攝。所云濕熱者。乃言現症之標。而實本衝任帶所至。焉可不求其原而治之哉。
治驗
一儒者內室。素患帶下。時作時止。後因過勞。帶遂不止。腹重墜。疼痛異常。余以補中益氣湯。加肉蓯蓉山茱肉杜仲牡蠣粉。數劑得減。後以八珍丸加蓯蓉杜仲椿根皮。調理而愈。
白話文：
婦女帶下症，肥胖者多半是氣虛有痰，瘦弱者多半是血虛有火，沒有不能通過調理而痊癒的。如果只專注於去除痰火，就會治錯方向，往往久治不愈，甚至去除過多，反而導致小腹沉重疼痛，肌肉消瘦，各種虛症出現，骨骼筋脈枯竭。因此，可知帶下症的病因是精血失攝，所謂濕熱，只是表面症狀，而真正原因是衝任二脈和帶脈所致。怎麼可以不追究病因而直接治療呢？
一個儒生，常有帶下症，時好時壞，後來因過度勞累，帶下症就一直停不下來，小腹沉重疼痛，非常難受。我用補中益氣湯，加入肉蓯蓉、山茱肉、杜仲和牡蠣粉，服用了幾劑後病情就減輕了。之後再用八珍丸，加入蓯蓉、杜仲和椿根皮，調養一段時間後就痊癒了。
一女子帶下半載。肌肉憔瘦。余以補中益氣湯加酒炒椿根皮。三四十劑。
以六味地黃丸相間服之。帶遂止而肌肉亦長。乃愈。
補中益氣湯
人參（一錢半），黃耆（蜜炙一錢），白朮（土炒一錢半），甘草（炙三分），當歸（一錢），陳皮（八分），柴胡（三分），升麻（三分）
白話文：
一位女子白帶不斷，持續了半年。身體消瘦，肌肉也變得乾癟。我用補中益氣湯加上酒炒過的椿根皮，連續服用三四十劑。
再配合六味地黃丸交替服用。白帶終於止住，肌肉也逐漸恢復，病就好了。
補中益氣湯的藥材如下：
人參（一錢半），黃耆（蜜炙一錢），白朮（土炒一錢半），甘草（炙三分），當歸（一錢），陳皮（八分），柴胡（三分），升麻（三分）
薑棗水煎。加椿根皮一錢半。酒炒。腰痛。加杜仲山茱肉肉蓯蓉。頭風。加藁本白芷各三分。濕熱。加蒼朮黃柏各五分。澤瀉七分。
白話文：
將薑和紅棗用清水煎煮。加入椿根皮一錢半，用酒炒過。
適用症狀：
- 腰痛：加入杜仲、山茱萸、肉蓯蓉。
- 頭風：加入藁本、白芷各三分。
- 濕熱：加入蒼朮、黃柏各五分，澤瀉七分。
2. 妊娠論
女子之有娠也。構精於腎。受先天之氣以成。資養於脾。依後天之氣以長。則是腎與脾者。為始終生成之本也。而治之者。獨不專重二經。必始於清火而終於理氣。則胎氣得安而母氣得健者。此何以故。殊不知天非此火。不能生萬物。人非此火。不能有生。蓋男女構精。俱藉此命門之火。
種於無形之先。而精血聚合。結於有形之後。此雖腎陰為主。而衝任厥陰之脈。皆資養於胞。而其火獨上衝而逆。所以女子重身。嘔惡阻味。月事不以下。蓋衝脈之血海衰。而胞絡之火熾。任脈之宗氣弱。而陽明亦不能獨旺。素問所謂諸逆衝上。皆屬於火。又曰少火生氣。壯火食氣。
白話文：
女子懷孕的生理機制與調治
女子懷孕，精氣源於腎臟。胎兒的形成，依靠先天之氣，而後天的生長，則仰賴脾臟的滋養。因此，腎臟與脾臟是孕育生命始終的根本。
治療懷孕的疾病，不應僅著重於兩條經脈，必須從清熱入手，最終以調氣收尾。這樣才能使胎兒安穩，母親強健。為何如此呢？
因為天地的萬物生長，都離不開火；人生命的存在，也離不開火。男女結合孕育生命，皆依靠命門之火。
在無形之中，精血相交，孕育生命。雖然腎陰是主要的因素，但衝脈、任脈和厥陰脈，都依靠胞宮的滋養。然而，這股火氣卻逆勢上衝，導致女子懷孕後容易出現重身、嘔吐、食慾不振、月經不順等症狀。這是因為衝脈的血海不足，胞宮的火氣旺盛，任脈的宗氣衰弱，陽明經也無法獨自旺盛。
《素問》中說：「諸逆衝上，皆屬於火。」又說：「少火生氣，壯火食氣。」
故當百日之內。亟亟補土而食反不下。往往清火平逆而反得安也。迨四五月來。飲食漸入。母氣日衰。母氣既衰。則不能約束於胎而胎氣寢大。必需白朮健母之氣。條芩益子之陰。加以陳皮利其氣。而胎始得安。又如子煩者。心火也。子嗽者。肺火也。子懸者。肝火也。子腫者。
脾火也。均宜麥冬條芩桑皮紫菀生地知母之類。隨症選用。未有不從內熱所致。進而七八月。母氣愈弱。母血亦虧。又必須八珍兼補氣血。及阿膠條芩陳皮香附縮砂之屬。且固且利。則母氣健旺。而胎雖長。約束有制。蓋母之氣血有以運之。則不致胎氣滋大。母反不得展舒也。
白話文：
懷孕初期，即使食慾不振，也要積極補脾胃，並清熱平肝，如此才能安胎。到了四五個月，飲食漸漸恢復正常，但母體氣血日漸衰弱，無法約束胎兒，胎氣會逐漸增大。此時需要用白朮健脾益氣，黃芩滋養胎兒陰血，再配合陳皮理氣，才能安胎。此外，懷孕期間若出現煩躁不安、咳嗽、胎兒不安、水腫等症狀，都是內熱所致，應根據症狀選擇麥冬、黃芩、桑皮、紫菀、生地、知母等藥物清熱降火。到了七八月，母體氣血更加虛弱，必須服用八珍湯補氣血，並配合阿膠、黃芩、陳皮、香附、縮砂等藥物，既能固本又能利氣，這樣才能讓母體氣血旺盛，即使胎兒日益成長，也能受到約束，不致過於強盛，壓制母體。
迄九十月矣。此時氣血必欲補。而胎氣又必欲利。蓋氣血不補。無以為生育之藉。而胎氣不利。未免有難產之虞。故丹溪謂八九個月內。服達生散數貼甚好。蓋達生散中。用大腹皮為君。使氣疏達於母腹之中。運行於胞胎之外。又以紫蘇陳皮佐之。參朮歸芍。補而不滯。有熱則加黃芩。
煩躁則入生地。滋養陰血。始終不為火所銷鑠。而分娩之時。猶有慮其不易產者。吾未之聞。即或受胎以及彌月。間有外邪杜仲。七情所傷。當分輕重緩急。以固胎為主。兼以解利。隨症施治。內經所謂有故無殞。亦無殞也。若無故而誅伐之。又豈有不殞者哉。
白話文：
到了九月十月，這個時候要注重補氣血，同時也要注意讓胎氣流通順暢。因為氣血不足，就沒有足夠的能量來孕育胎兒，而胎氣不通暢，就容易發生難產。因此，丹溪先生認為在懷孕八九個月期間，服用「達生散」幾帖效果很好。達生散中以「大腹皮」為主要藥材，可以使氣血暢通到母親的腹部，並運送到胎兒的外部。再輔以紫蘇、陳皮，參、朮、歸、芍，既能補益又不致於停滯。如果出現發熱，就加黃芩；如果感到煩躁不安，就加生地，滋養陰血，使陰血不至於被火氣消耗殆盡。到了分娩時，還擔心難產的，我從未聽說過。就算是在受孕期間或坐月子期間，偶爾受到外邪侵襲、七情所傷，也應該根據病情輕重緩急，以固胎為主，兼以疏通，對症下藥。正如《內經》所說：「有故無殞」，也的確如此。如果沒有原因就胡亂用藥，又怎麼可能沒有難產呢？
一妊娠惡食。客曰阻惡。經云女子重身。百日惡味。且妊娠一二月。足厥陰少陽脈養之。厥陰少陽。屬木。有火。善嘔。婦人性又易怒。肝木有餘者多肝欲收。故喜食酸物。丹溪治一婦嘔逆不止。服參朮反甚。以抑青丸投之。遂平。蓋此意也。一方用藿香厚朴茯苓炙甘草廣皮竹茹。
有熱加黃芩山梔。血虛加當歸芍藥。氣虛加人參白朮。或均入半夏。俗謂礙胎。蓋千金方每用之。及湯泡油焙亦可。
白話文：
妊娠惡食
患者說：「我孕期非常反胃。」
經書上說：「女子懷孕，百日內容易反胃。」而且懷孕一兩個月的時候，足厥陰與少陽脈負責滋養胎兒。厥陰與少陽屬木，有火性，容易引起嘔吐。婦女本來就容易發怒，肝氣過旺的人，更喜歡收斂肝氣，所以會喜歡吃酸的食物。
丹溪先生治療一位婦女嘔吐不止，服用人參、白朮反而加重症狀。後來他給這位婦女服用了抑青丸，嘔吐症狀才消退。這就說明了這個道理。
另一個方子是用藿香、厚朴、茯苓、炙甘草、廣皮、竹茹。
如果患者有熱症，就加黃芩、山梔。如果患者血虛，就加當歸、芍藥。如果患者氣虛，就加人參、白朮。也可以把這些藥材都加入半夏。
民間俗稱「礙胎」，其實千金方裡也常用這些藥物。可以用湯水泡過，再用油煎焙，也是可以的。
一妊娠三四月。手少陰太陽脈養之。少陰太陽。屬火。丹溪曰。火能消物。造化自然。故有三四月而墮胎者。必於滋補中兼清火。有患子懸者。胎上搶心。用條芩香附末各二錢調服即安。
一妊娠五六月。足太陰陽明脈養之。太陰陽明。屬土。胎盜脾氣以自養。則土益虛。束胎丸為安胎聖藥也。血虛加歸芍。氣虛加人參茯苓甘草。漏胎加阿膠。
一妊娠七八月。手太陰陽明脈養之。太陰陽明屬金。主氣。八珍湯加黃芩阿膠杜仲之類。或入紫蘇陳皮以利其氣。
白話文：
懷孕初期，也就是頭三個月，主要由手少陰和太陽經脈滋養，這兩條經脈屬火，火能消滅事物，這是自然法則，所以三四月容易流產，就必須在滋補的同時也要清熱降火。如果胎兒上衝心臟，可以用條芩、香附末各兩錢調服，就能安定。
懷孕中期，也就是五六月，主要由足太陰和陽明經脈滋養，這兩條經脈屬土，胎兒會吸收脾氣來滋養自己，脾氣就容易虛弱，所以可用束胎丸來安胎，如果是血虛，就加歸芪芍藥，氣虛就加人參茯苓甘草，漏胎就加阿膠。
懷孕後期，也就是七八月，主要由手太陰和陽明經脈滋養，這兩條經脈屬金，主氣，可用八珍湯加上黃芩、阿膠、杜仲等藥物，也可以加入紫蘇陳皮來疏通氣機。
一妊娠九十月。足少陰太陽脈養之。此時受氣將足。宜預服達生散及獨參湯。補助真氣。胎自易產。人參補肺氣。金生水而少陰益得力矣。
一妊娠子煩。用麥冬知母茯苓黃芩。子腫。用五皮飲加白朮車前條芩枳殼。隨症加減。子嗽。用門冬紫菀桑皮知母桔梗竹茹。有血加阿膠。其外感嗽者。仍與解利。
一妊娠外感瘧痢。嘔吐泄瀉。俱用常法。但不可峻利。及損胎氣耳。
一妊娠七情所傷。及飢飽勞役。仍用補中歸脾逍遙等湯加減施治。
白話文：
懷孕九個月到十月，足少陰、太陽脈負責滋養胎兒。這個時候胎兒即將成形，應該提前服用達生散和獨參湯，補充真氣，讓生產更容易。人參補肺氣，金生水，因此足少陰脈也能得到滋補。
懷孕期間感到煩躁，可以用麥冬、知母、茯苓、黃芩；如果胎兒腫脹，可以用五皮飲加上白朮、車前、條芩、枳殼，根據症狀調整藥方。懷孕期間咳嗽，可以用門冬、紫菀、桑皮、知母、桔梗、竹茹，如果有出血就再加阿膠。如果咳嗽是外感引起的，就要同時服用解利藥物。
懷孕期間如果外感導致瘧疾或痢疾、嘔吐、腹瀉，都用常規方法治療，但不可使用峻猛的藥物，以免損傷胎氣。
懷孕期間受到七情所傷，或者飲食不節、勞累過度，可以用補中益氣湯、歸脾湯、逍遙散等藥方加減使用來治療。
一妊娠轉胞小便不利。用升提兼補氣血。如肝經鬱熱。小柴胡湯加山梔生地木通。如子宮下脫。亦屬肝火。兼升兼清。乃效。
一婦人素有虛寒。即懷娠不可寒涼者。仍須溫補。或過服寒涼。恣啖生冷而成病者。亦須以熱藥挽之。不得拘於常例也。
半夏湯，治妊娠阻惡不食。
半夏（一錢湯泡七次），茯苓（一錢），紫厚朴（五分薑製），炙甘草（三分），廣皮（一錢）
（內熱）條芩（一錢），（胃寒）藿香（一錢），（或加）人參（一錢）
竹茹一團。姜三片。熟砂仁末七分。水煎。
白話文：
懷孕期間，如果小便不順暢，可以用升提補氣血的藥物。如果肝經有熱，可以用小柴胡湯加山梔子、生地和木通。如果子宮下垂，也是肝火所致，需要兼用升提和清熱的藥物才有效。
有些婦女體質虛寒，懷孕期間不能吃寒涼的東西，需要溫補。如果懷孕期間過度服用寒涼藥物或吃太多生冷食物而生病，也需要用溫熱藥物治療，不能拘泥於常規。
半夏湯用於治療懷孕期間噁心嘔吐、不想吃東西。
半夏用一錢，泡水七次，茯苓一錢，紫厚朴五分，用薑製，炙甘草三分，廣皮一錢。
如果有內熱，加黃芩一錢，如果有胃寒，加藿香一錢，也可以加人參一錢。
再加竹茹一團，生薑三片，熟砂仁末七分，水煎服。
束胎丸
白朮，條芩，廣皮
各等分。為末。水發丸。虛者人參湯下。多怒者砂仁湯下。
知母湯，治子煩。
知母（一錢），麥門冬（一錢），竹茹（一團），廣皮（七分），炙甘草（三分），茯苓（一錢）
燈芯二十根。姜一片。水煎。
紫菀湯，治子嗽。
紫菀茸（一錢），桑白皮（一錢），桔梗（七分），麥門冬（一錢），前胡（六分），茯苓（一錢），廣陳皮（七分），炙甘草（三分），阿膠珠（一錢）
白話文：
束胎丸由白朮、黃芩、廣皮等份组成，研磨成粉，用水制成丸剂。虚弱者用人參湯服用，易怒者用砂仁湯服用。知母湯用於治療胎儿烦躁，由知母、麥門冬、竹茹、廣皮、炙甘草、茯苓等组成，加入灯芯二十根、姜一片水煎服。紫菀湯用於治療胎儿咳嗽，由紫菀茸、桑白皮、桔梗、麥門冬、前胡、茯苓、廣陳皮、炙甘草、阿胶珠等组成。
姜一片。水煎。
黃芩湯，治子懸。
黃芩，香附（便制）
各等分。為末。水調二錢服。
大腹皮湯，治子腫。
大腹皮（一錢五分），桑白皮（蜜炒一錢），生薑皮（五分），茯苓皮（一錢半），廣陳皮（一錢），白朮（土炒一錢），條芩（七分），車前子（二錢焙研），木瓜（七分）
大棗二枚。水煎。
白話文：
取一片薑，用清水煎煮。
黃芩湯可以用來治療子懸。
黃芩和香附（製成便藥）各取等量，研磨成粉末，用清水調和，每次服用二錢。
大腹皮湯可以用來治療子腫。
大腹皮（一錢五分）、桑白皮（蜜炒一錢）、生薑皮（五分）、茯苓皮（一錢半）、廣陳皮（一錢）、白朮（土炒一錢）、條芩（七分）、車前子（二錢，焙乾研磨）、木瓜（七分），大棗兩枚，用清水煎煮。
八珍湯，六七八月。用此養胎。
人參（一錢），白朮（一錢土炒），條芩（一錢），阿膠（二錢蛤粉炒），廣皮（一錢），當歸（一錢），杜仲（一錢鹽水炒），白芍藥（一錢酒炒），茯苓（一錢），炙甘草（三分），撫芎（三分），香附（一錢酒炒）
加砂仁末五分。姜一片。水煎。
達生散
大腹皮（三錢），人參，陳皮（各半錢），白朮（土炒），當歸（各一錢），白芍藥（一錢酒炒），炙甘草（三分），紫蘇（五分），白朮（土炒），當歸（各一錢）
上作一服。入青蔥五葉。黃楊腦七個。或加枳殼砂仁。以水煎。食後服。於八九個月內服十數帖。甚得力。夏月。加黃芩。春月。加川芎。氣虛。加參朮。氣實。倍香附陳皮。血虛。加當歸熟地。形實。倍紫蘇。性急。加黃芩。有熱。加生地。有痰。加半夏。食積。加山楂。別有他症。以意消息。
白話文：
八珍湯適合在六、七、八月使用，可以用来滋养胎儿。
八珍湯的配方是：人参一钱、白术一钱（土炒）、黄芩一钱、阿胶二钱（蛤粉炒）、广皮一钱、当归一钱、杜仲一钱（盐水炒）、白芍药一钱（酒炒）、茯苓一钱、炙甘草三分、川芎三分、香附一钱（酒炒）。
再加入砂仁末五分、生姜一片，用水煎服。
达生散的配方是：大腹皮三钱、人参半钱、陈皮半钱、白术一钱（土炒）、当归一钱、白芍药一钱（酒炒）、炙甘草三分、紫苏五分、白术一钱（土炒）、当归一钱。
以上药材共为一服，加入青葱五叶、黄杨脑七个，也可以加枳壳和砂仁，用水煎服，饭后服用。在八、九个月内服用十数帖，效果显著。夏季可以加黄芩，春季可以加川芎。气虚的人可以加人参和白术，气实的人可以加倍香附和陈皮。血虚的人可以加当归和熟地，形实的人可以加倍紫苏。性急的人可以加黄芩，有热的人可以加生地，有痰的人可以加半夏，食积的人可以加山楂。其他症状可以根据情况调整用药。
抑青丸
連黃（四兩）
為末。蒸餅糊丸。服。
白話文：
['青丸'配方如下：
- 連黃 (四兩)
將以上材料磨成粉末，用蒸餅糊製成藥丸。服用時按照指示劑量服用。']