《婦科玉尺》~ 卷一 (2)
卷一 (2)
1. 治月經病方
大黃朴硝湯，治經年月水不行。胞中有風冷所致。宜下之。
大黃，牛膝（各五兩），代赭石（一兩），朴硝，丹皮，甘草，紫菀（各三兩），虻蟲，水蛭，桃仁，乾薑，細辛，芒硝（各二兩），麻仁（五合）
水一斗五升。煮五升。去渣。納硝。分五服。五更為首。去一炊頃。自下後將息。忌見風。
白話文：
這方子叫做「大黃朴硝湯」，主要用於治療長期月經不調，屬於寒性體質引起的。方子中含有瀉下通經的大黃、牛膝，清熱解毒的丹皮、甘草，以及活血化瘀的虻蟲、水蛭、桃仁等藥材。
小柴胡湯，治婦人經病間用此加減。
柴胡，黃芩，人參，半夏，甘草，姜，棗
二陳湯，治女人經病。有痰在中脘。飲食少進。
茯苓，陳皮，半夏（各一錢），炙草（五分）
八珍湯，治氣血兩虛。
人參，茯苓，白朮，炙草，川芎，當歸，白芍，熟地
白話文：
小柴胡湯，可以用來治療婦女經期不順，需要根據情況加減藥物。
藥材包括柴胡、黃芩、人參、半夏、甘草、薑、棗。
二陳湯，治療婦女經期不順，伴有痰積在胃脘，食慾不振的症狀。
藥材包括茯苓、陳皮、半夏（各一錢）、炙草（五分）。
八珍湯，用來治療氣血兩虛。
藥材包括人參、茯苓、白朮、炙草、川芎、當歸、白芍、熟地。
調經湯，治瘀積經閉。
當歸，延胡索，白朮（各二錢），香附，白芍，生地（各一錢），川芎，陳皮，丹皮（各八分），甘草（六分），益母草（三錢）
經來日。空心服。
逍遙散，治血虛經閉。
當歸，柴胡，白朮，白芍，茯苓，甘草
加味逍遙散，治血虛經病。
逍遙散加山梔，丹皮
必效散，治婦人月經不調。及崩漏不止。
白話文：
調經湯適合治療經血瘀積導致的閉經，藥方包括當歸、延胡索、白朮、香附、白芍、生地、川芎、陳皮、丹皮、甘草、益母草，每日經期來臨前空腹服用。逍遙散則用於治療血虛導致的閉經，藥方包括當歸、柴胡、白朮、白芍、茯苓、甘草。加味逍遙散是在逍遙散的基礎上，加入山梔和丹皮，用於治療血虛導致的經期不順。必效散則針對女性月經不調和崩漏不止等症狀，藥方未列出。
棕皮燒，木賊炭去節（各二兩），麝香（一錢）
另研。每二錢。空心酒服。
大溫經湯，治衝任虛損。月候不調。或來多不已。或過期不行。或崩中去血過多。或胎產瘀血停留。小腹急痛。五心煩熱。並皆治之。但此溫劑。納冷者宜。
當歸，川芎，人參，阿膠，桂心，白芍（炒），淡吳萸，丹皮，炙草（各一錢），麥冬（二錢），半夏（二錢半），姜（五片）
食前。稍熱服。
八物湯，治經事將行。臍腹絞痛者。氣滯血澀故也。
白話文：
將棕皮燒成灰，木賊炭去節，各取兩錢，麝香一錢，研磨成粉末。每次服用二錢，空腹用酒送服。
此方名為大溫經湯，用於治療衝任虛損，月經不調，經期過長或延遲，崩漏失血過多，產後瘀血停留，小腹疼痛，五心煩熱等症狀。此方為溫補之劑，適合寒性體質者服用。
另外，當歸、川芎、人參、阿膠、桂心、白芍（炒）、淡吳萸、丹皮、炙草各取一錢，麥冬二錢，半夏二錢半，姜五片。飯前溫服。
此方名為八物湯，用於治療經期將至，臍腹絞痛的症狀，因氣滯血澀所致。
當歸，川芎，白芍，熟地，延胡索，苦楝（碎炒，各一錢），木香，檳榔（各五分）
食前服。
和血通經湯，治因受寒而經不調。或閉。
當歸，三稜（各五錢），蓬朮（四錢），木香，熟地，官桂（各三錢），紅花，蘇木（各二錢），血竭（另研一錢），共為末。酒下。
艾附丸，治由氣滯經不行。
白話文：
組成
- 當歸、川芎、白芍、熟地、延胡索、苦楝（碎炒，各一錢）
- 木香、檳榔（各五分）
用法
- 食前服用。
主治
- 因受寒而導致月經不調，或閉經。
組成
- 當歸、三稜（各五錢）
- 蓬朮（四錢）
- 木香、熟地、官桂（各三錢）
- 紅花、蘇木（各二錢）
- 血竭（另研一錢）
用法
- 將藥材研磨成粉末，用酒送服。
主治
- 由於氣滯導致經絡不通。
蘄艾（四兩），香附（一斤），當歸（四兩），半酒半醋炒
醋糊丸。有氣。加枳殼、陳皮四兩。肌瘦。加人參二兩。白朮四兩。茯苓三兩。身熱。加柴胡四兩。
蒼朮香附丸，治氣塊。
蒼朮，三稜，神麯，姜厚朴，生地，莪朮，當歸，香附（各二兩），明礬（半斤麩炒黑）
歸尾丸，治血塊。
檳榔，秦艽，歸尾，延胡索，薑炭，木香，桃仁，丹皮
白話文：
將艾草（四兩）、香附子（一斤）、當歸（四兩）用半酒半醋炒，製成醋糊丸。如果患者有氣滯的情況，可以加入枳殼、陳皮各四兩。如果患者肌膚瘦弱，可以加入人參二兩、白朮四兩、茯苓三兩。如果患者體溫偏高，可以加入柴胡四兩。
蒼朮香附丸，用於治療氣塊。
將蒼朮、三稜、神麴、生薑、厚朴、生地、莪朮、當歸、香附子（各二兩）、明礬（半斤麩炒至黑色）製成丸劑。
歸尾丸，用於治療血塊。
將檳榔、秦艽、歸尾、延胡索、薑炭、木香、桃仁、丹皮等藥材製成丸劑。
破結丸，治經閉。由過食生冷酸澀。
琥珀，延胡索，降香，五靈脂，莪朮，生膝（各五錢），桃仁，歸尾（各一兩），肉桂心，血竭（各三錢）
涼血調經丸，治血熱經病。及熱甚經閉。
黃芩，黃柏，白芍，鱉甲，杞子，歸身，樗皮
涼血丸，治經行先期。
白話文：
破結丸，可以治療經閉。這是因為過度食用生冷酸澀的食物造成的。
藥方：琥珀、延胡索、降香、五靈脂、莪朮、生膝（各五錢）、桃仁、歸尾（各一兩）、肉桂心、血竭（各三錢）。
涼血調經丸，可以治療血熱經病，以及熱氣過盛導致的經閉。
藥方：黃芩、黃柏、白芍、鱉甲、杞子、歸身、樗皮。
涼血丸，可以治療經期提前。
枇把葉，白芍，五味子，生地，青蒿，甘草，山萸，黃柏，川斷，杜仲，阿膠
山藥打糊丸。
香附芎歸湯，治經行後期。
川芎，當歸，香附，白芍，蘄艾，熟地，麥冬，杜仲，橘紅，甘草，青蒿
若太甚。並半邊頭痛。加甘菊、藁本、荊芥、童便。去艾、杜仲、香附、橘紅。
白話文：
枇杷葉、白芍、五味子、生地、青蒿、甘草、山萸肉、黃柏、川斷、杜仲、阿膠，將山藥打成糊狀，製成丸子。
香附芎歸湯，用於治療月經週期後期。
方劑組成：川芎、當歸、香附、白芍、蘄艾、熟地、麥冬、杜仲、橘紅、甘草、青蒿。
若症狀過於嚴重，並伴隨半邊頭痛，則需加入甘菊、藁本、荊芥、童便，同時去除艾、杜仲、香附、橘紅。
膠艾丸，治經行後期太甚。
香附，生地，枳殼，白芍，砂仁，艾葉，阿膠，山藥糊丸。
越鞠丸。，治郁傷氣滯。胸膈痞悶。肚腹膨脹。飲食少思。吞酸噯腐。女人經病。
香附，蒼朮，川芎，山梔，山楂，神麯，等分。神麯糊丸。食遠。白湯下。
桃仁承氣湯，治月事沉滯。
桃仁（十二個），官桂，甘草，芒硝（各五錢），粗末五錢。水煎。
白話文：
[膠艾丸]
，用於治療經期結束後血量過多。
藥方
香附、生地、枳殼、白芍、砂仁、艾葉、阿膠，用山藥糊成丸劑。
[越鞠丸]
，用於治療氣鬱導致的氣滯，表現為胸膈痞悶、腹脹、食慾不振、反酸嗳腐、婦女經期異常等。
藥方
香附、蒼朮、川芎、山梔、山楂、神麴，等量混合，用神麴糊成丸劑。飯後服用，用白湯送服。
[桃仁承氣湯]
，用於治療月經量少、經血瘀滯。
藥方
桃仁（12枚）、官桂、甘草、芒硝（各5錢）、粗末5錢。水煎服。
黃連解毒湯，治經血暴下。
黃連，黃柏，黃芩，山梔，等分。每粗末五錢。水煎。
升陽舉經湯，治經水不調。右尺按之空虛。輕手數疾。舉指弦緊或澀。
柴胡根，當歸根，白朮，黃耆（各三錢），羌活根，防風根，藁本（各二錢），紅花，白芍（各五分），獨活根，細辛（各六分），桃仁（去皮尖十枚），川芎，熟地，人參，炮附子，甘草梢（各一錢），肉桂心（秋冬五分夏不用）
白話文：
使用柴胡根、當歸根、白朮、黃耆（各三錢），羌活根、防風根、藁本（各二錢），紅花、白芍（各五分），獨活根、細辛（各六分），桃仁（去除皮尖，十枚），川芎、熟地、人參、炮附子、甘草梢（各一錢），肉桂心（秋冬使用五分，夏季不用）。
每㕮咀二錢。空心水煎。稍熱服。諸藥言根者。近根處去苗便是。
補氣固經丸，治經病由氣虛。
人參，炙草，茯苓，白朮，黃耆，砂仁
姜棕散，治虛寒經病。
棕炭（一兩），炮姜（五錢）
為末。酒煎。烏梅湯下。若初血崩尚有火。宜槐子灰。用醋湯下。
龜板丸，治經水來而過多不止。
龜板（醋炙），條芩，白芍，椿根皮（各一兩），黃柏（蜜炙三錢）
蜜丸。淡醋湯下。
芩心丸，治年老月行不止。
白話文：
每次服用二錢，空腹用清水煎煮，稍微熱了就服用。所有藥物中提到根的，就取靠近根部，去除莖葉的部分。補氣固經丸，用於治療因氣虛引起的經期疾病。人參、炙草、茯苓、白朮、黃耆、砂仁。姜棕散，用於治療虛寒引起的經期疾病。棕炭一兩，炮姜五錢，研磨成粉末，用酒煎煮，再用烏梅湯送服。如果剛開始血崩還有火氣，可以加入槐子灰，用醋湯送服。龜板丸，用於治療月經量過多不止。龜板用醋炙，條芩、白芍、椿根皮各一兩，黃柏蜜炙三錢，做成蜜丸，用淡醋湯送服。芩心丸，用於治療年老月經量多不止。
芩心（二兩），醋浸七日炙乾。又浸炙七次。醋糊丸酒下。
琥珀丸，治同上。
黃芩（炒黑），便香附（二兩），當歸，川芎（各一兩），三稜，琥珀（各五錢）
黃米飯丸。空心服。
柴胡抑肝湯，治寡居獨陰。寒熱似瘧等症。女人陰病。
柴胡（二錢半），赤芍，丹皮（各一錢半），青皮（二錢），連翹，生地（各五分），地骨皮，香附，蒼朮，山梔（各一錢），川芎（七分），神麯（八分），甘草（三分）
白話文：
將黃芩切成小塊（二兩重），用醋浸泡七天，然後烘乾。重複浸泡和烘乾七次。將黃芩磨成粉末，用醋糊做成藥丸，用酒送服。
琥珀丸，用於治療上述症狀。
將黃芩炒至黑色，再加入香附（二兩）、當歸、川芎（各一兩）、三稜、琥珀（各五錢），用黃米飯做成藥丸。空腹服用。
柴胡抑肝湯，用於治療寡居獨處，身體虛寒，時而發熱，類似瘧疾等症狀，以及女性的陰虛病症。
柴胡（二錢半）、赤芍、丹皮（各一錢半）、青皮（二錢）、連翹、生地（各五分）、地骨皮、香附、蒼朮、山梔（各一錢）、川芎（七分）、神麯（八分）、甘草（三分）。
山梔湯，治脾病。
山梔，木通（各錢半），黃芩（一錢），白朮，陳皮（各二錢），甘草（三分）
半夏木通湯，治氣痛。
白朮，茯苓，木通，半夏，甘草
黃連白朮湯，治月經來止。多少不勻。
白朮（四錢），黃連，陳皮（各二錢半），丹皮（二錢），木通，茯苓，山萸，人參（各錢半），炙草（三分）
蒼莎丸，調中散郁。
白話文：
山梔湯用來治療脾臟疾病。
藥材包括山梔、木通各半錢，黃芩一錢，白朮、陳皮各二錢，甘草三分。
半夏木通湯用來治療氣痛。
藥材包括白朮、茯苓、木通、半夏、甘草。
黃連白朮湯用來治療月經來潮後停止，經量多少不均。
藥材包括白朮四錢，黃連、陳皮各二錢半，丹皮二錢，木通、茯苓、山萸、人參各半錢，炙草三分。
蒼莎丸與調中散用來治療中氣鬱滯。
蒼朮，香附（各四兩），黃芩（二兩），蒸餅丸。薑湯下。
失笑散，治經水時行時止。心痛。
蒲黃，五靈脂，等分，每末二錢。醋調膏。水沖服。
加味四物湯，治血分有熱。
四物加柴胡，丹皮，山梔
抱膽丸，治室女經將行。驚邪蘊結。並治男女一切驚恐風狂神效。
黑鉛（兩半），水銀（二兩），硃砂，乳香（各一兩）
白話文：
第一則
蒼朮、香附各四兩，黃芩二兩，製成蒸餅丸。用薑湯送服。
此方名為失笑散，用於治療月經時行時止、心痛的病症。
第二則
蒲黃、五靈脂等量，每次服用二錢。用醋調製成膏狀，用水沖服。
此方名為加味四物湯，用於治療血分有熱的病症。
第三則
四物湯加入柴胡、丹皮、山梔。
第四則
此方名為抱膽丸，用於治療處女經將行，驚邪蘊結。同時也適用於男女一切驚恐風狂，療效顯著。
第五則
黑鉛半兩，水銀二兩，硃砂、乳香各一兩。
先溶鉛化。入水銀。候結砂子。再下朱乳末。柳枝錘研勻。丸芡子大。每一丸。空心井水下。病者得睡。莫驚動。醒即安。二服除根。
雄砂丸，治蟲症經閉腹痛。
鶴蝨，蕪荑，乾漆，殭蠶（各三錢），榴皮，貫仲（各五錢），硃砂，雄黃，雷丸，甘遂（各錢半），米粉糊丸。麻子大。每十丸。五更時粥飲下。一方。加麝香少許尤妙。
白話文：
先將鉛熔化，加入水銀，等它凝結形成砂粒，再加入朱砂末，用柳枝錘研勻，做成芡子大小的丸藥，每次空腹用井水送服一丸，病人服藥後會昏睡，不要驚動他，醒來就没事了，服藥兩次即可根治。雄砂丸用於治療蟲症、經閉、腹痛。將鶴蝨、蕪荑、乾漆、殭蠶（各三錢）、榴皮、貫仲（各五錢）、硃砂、雄黃、雷丸、甘遂（各一錢半）用米粉糊做成麻子大小的丸藥，每次五更時用粥水送服十丸。另有一方，加少許麝香效果更佳。
紫葳散，治經不來。發熱腹脹。
紫葳，肉桂，赤芍，白芷，延胡索，當歸，劉寄奴，丹皮，等分，紅花（少許），酒一水二煎。
玉燭散，治二便閉塞。月事不行。
四物湯加芒硝，大黃，甘草，姜（三片）
萬病丸，治經不行。繞臍痛。
乾漆，酒浸牛膝（焙，各一兩）
以生地汁一升。入末。熬至可丸。每二十丸。空心米飲下。一名萬痛丸。
白話文：
紫葳散，用於治療月經不來、發熱腹脹。
配方：紫葳、肉桂、赤芍、白芷、延胡索、當歸、劉寄奴、丹皮各等分，紅花少許，以酒一碗水二碗煎煮。
玉燭散，用於治療大小便閉塞、月經不調。
配方：四物湯加上芒硝、大黃、甘草、薑三片。
萬病丸，用於治療月經不調、繞臍疼痛。
配方：乾漆、酒浸牛膝（焙乾，各一兩），以生地汁一升加入藥末，熬至可以製成丸子，每服二十丸，空腹時以米湯送服。此丸又名萬痛丸。
土瓜根散，治帶下經水不利。小腹滿痛。經一月再至者。
土瓜根，白芍，桂枝，䗪蟲（各七錢半），每末方寸匕。酒下。日三服。
溫經湯，治血海虛寒。月水不調。
川芎，當歸，白芍，莪朮（各錢半），人參，牛膝（各二錢），桂心，丹皮（各一錢），甘草（五分）
菖蒲飲，治驚恐而致經病。
人參，菖蒲（各一錢），茯神，遠志（各錢半），麥冬，山藥（各二錢），真珠，琥珀（各三分），金箔（一片），膽星（五分），牛黃（二分），麝香（五釐），天竺黃，雄黃，硃砂（各二分）
白話文：
土瓜根散，用於治療白帶過多、月經不調，小腹脹痛，以及月經週期延長至一個月才來一次的病症。藥方：土瓜根、白芍、桂枝、䗪蟲（每種各七錢半），每次服用一匙，用酒送服，每天服用三次。
溫經湯，用於治療血虛寒凝、月經不調的病症。藥方：川芎、當歸、白芍、莪朮（每種各錢半）、人參、牛膝（每種各二錢）、桂心、丹皮（每種各一錢）、甘草（五分）。
菖蒲飲，用於治療驚恐導致的月經病症。藥方：人參、菖蒲（每種各一錢）、茯神、遠志（每種各錢半）、麥冬、山藥（每種各二錢）、真珠、琥珀（每種各三分）、金箔（一片）、膽星（五分）、牛黃（二分）、麝香（五釐）、天竺黃、雄黃、硃砂（每種各二分）。
為末。薄荷薑湯下。
紅花湯，治經行過期。及不月。
紅花，琥珀，白芍，麝香，沒藥，當歸，桂枝，桃仁，蘇木
調經琥珀湯，治不月。
三稜，蓬朮，白芍，劉寄奴，當歸，熟地，官桂，甘菊，延胡索，蒲黃
痛甚。加炮薑、紅花、桃仁、牛膝、蘇木、香附。
星芎丸，治痰滯經病。
南星（四兩），便香附（四兩），川芎，蒼朮（各三兩）
白話文：
服用薄荷薑湯後，可以服用紅花湯治療經期延遲或月經不調。紅花湯的藥材包括紅花、琥珀、白芍、麝香、沒藥、當歸、桂枝、桃仁、蘇木。另外，調經琥珀湯也可以治療月經不調，其藥材包括三稜、蓬朮、白芍、劉寄奴、當歸、熟地、官桂、甘菊、延胡索、蒲黃。如果疼痛加劇，可以加炮薑、紅花、桃仁、牛膝、蘇木、香附。星芎丸則用於治療痰滯導致的經期病症，其藥材包括南星、香附、川芎、蒼朮。
紅花散，治血氣。
當歸（一兩），沒藥，紅花，官桂，赤芍，蘇術，青皮（各二錢半）
蓬朮散，治血氣遊走。
蓬朮，乾漆，胡桃，共末。酒下。
茄子散，治血黃。
黃茄子陰乾為末。酒下。
絲瓜散，治血氣不行。
乾絲瓜燒存性。研末酒下。
丹參散，治月候不準。
丹參曬為末。酒下。
白話文：
紅花散用於治療血氣不調，成分包含當歸一兩，沒藥、紅花、官桂、赤芍、蘇術、青皮各二錢半。蓬朮散用於治療血氣遊走，由蓬朮、乾漆、胡桃研末，用酒送服。茄子散用於治療血黃，以黃茄子陰乾研末，用酒送服。絲瓜散用於治療血氣不行，將乾絲瓜燒成灰，研末用酒送服。丹參散用於治療月經不調，將丹參曬乾研末，用酒送服。
交加地黃丸，治月不調。血塊。氣痞肚腹痛。
生地（搗汁存渣），老薑（搗汁存渣各一斤），延胡索，當歸，川芎，白芍（各二兩），沒藥，木香（各一兩），桃仁，人參（各五錢），香附（半斤）
共為末。先以薑汁浸地黃渣。地黃汁浸姜渣。曬乾汁盡。共十一味。作一處曬乾。研細。醋糊丸。空心薑湯下。
桂枝桃仁湯，治經前腹痛不可忍。
桂枝，白芍，生地（各二兩），桃仁（四十枚），甘草（一兩）
每咀片五錢。加姜三片。棗二枚。煎服。
白話文：
「交加地黃丸」治療月經不調、血塊、氣滯腹痛。用生地、老薑、延胡索、當歸、川芎、白芍、沒藥、木香、桃仁、人參、香附等藥材製成丸藥，空腹用薑湯送服。
「桂枝桃仁湯」治療經期前腹痛難忍。用桂枝、白芍、生地、桃仁、甘草等藥材煎服，每次加入薑片和紅棗。
延胡索湯，治婦人室女。七情傷感。致血與氣並。心腹作痛。或連腰脅。或引背膂。上下攻刺。甚作搐搦。經候不調。但是一切血氣疼痛。並可服之。
延胡索，酒當歸，赤芍，炒蒲黃，官桂（忌火，各五錢），薑汁炒黃連，木香忌火，乳香，沒藥（各三錢），炙草（二錢半）
每咀片四錢。加姜五片煎。食前服。如吐逆。加半夏、橘紅各五錢。
三和湯，治熱結血閉。
生地，白芍，川芎，當歸，連翹，大黃，朴硝，薄荷，黃芩，山梔，甘草（各七分）
此方乃集四物涼膈調胃承氣三方為一方。
白話文：
延胡索湯用於治療女性，尤其是未婚女性，因七情傷感導致氣血失調，出現心腹疼痛，甚至連帶腰脅、背部疼痛，並伴有上下攻刺、抽搐、經期不調等症狀。凡是因氣血不調導致疼痛者皆可服用此方。
方劑包括：延胡索、酒當歸、赤芍、炒蒲黃、官桂、薑汁炒黃連、木香、乳香、沒藥、炙草。每次取四錢，加入五片薑煎服，飯前服用。若出現嘔吐，可加半夏、橘紅各五錢。
三和湯用於治療熱結血閉。
方劑包括：生地、白芍、川芎、當歸、連翹、大黃、朴硝、薄荷、黃芩、山梔、甘草。此方是將四物湯、涼膈散、調胃承氣湯三方合為一方。
通經湯，治月閉。
四物湯加大黃，官桂，厚朴，枳殼，枳實，黃芩，紅花，蘇木（各七分），烏梅一，姜三，棗二
通經丸，治月候不調。致成血痢。
桂心，炮大黃，青皮，炮姜，川椒（炒出汗），炮川烏，莪朮，乾漆，酒當歸，炒桃仁（各一錢），雞子清丸。每二十丸。淡醋湯下。加至三十丸。
調經散，又名溫經湯。治月不調。
白話文：
通經湯，用於治療月經閉止。
方劑：以四物湯為基礎，再加入大黃、官桂、厚朴、枳殼、枳實、黃芩、紅花、蘇木（各七分）、烏梅一錢、生薑三錢、大棗二錢。
通經丸，用於治療月經不調、導致血痢。
方劑：桂心、炮大黃、青皮、炮薑、川椒（炒出汗）、炮川烏、莪朮、乾漆、酒當歸、炒桃仁（各一錢）、雞子清。製成丸劑，每服二十丸，淡醋湯送服，可加至三十丸。
調經散，又名溫經湯，用於治療月經不調。
麥冬（二錢），當歸（錢半），人參，半夏，川芎，白芍，丹皮（各一錢），阿膠，炙草（各七分半），吳萸，肉桂（各五分），姜三
四制香附丸，能調和經脈。
香附米一斤。分四制。一鹽水薑汁煮。略炒。主降痰。一醋煮。略炒。主補血。一山梔四兩同炒。去梔。主散郁。一童便洗。不炒。主降火。川芎，當歸（各二兩）
麵糊丸。每五七十丸。隨症作湯下。氣虛。加四君子湯。血虛。加四物湯。
七制香附丸，治月事不調。結成癥瘕。或骨蒸發熱。
白話文：
麥冬兩錢，當歸一錢半，人參、半夏、川芎、白芍、丹皮各一錢，阿膠、炙草各七分半，吳萸、肉桂各五分，生薑三片，製成香附丸，可以調和經脈。
香附米一斤，分為四種製法：一是用鹽水和薑汁煮，略微炒一下，主要作用是降痰；二是醋煮，略微炒一下，主要作用是補血；三是和山梔子四兩一起炒，去除山梔子，主要作用是散郁；四是用童便洗淨，不需炒，主要作用是降火。
另外，川芎、當歸各二兩，用麵糊製成丸劑，每服五七十丸，根據症狀用湯送服。如果氣虛，可以加四君子湯；如果血虛，可以加四物湯。
七制香附丸可以治療月經不調，形成癥瘕，或骨蒸發熱。
香附米足十四兩。勻七分。一同當歸二兩。酒浸。一同蓬朮二兩。童便浸。一同丹皮、艾葉各一兩。米泔浸。一同烏藥二兩。米泔浸。一同川芎、延胡各一兩。水浸。一同三稜、柴胡各一兩。醋浸。一同紅花、烏梅各一兩。鹽水浸。
各浸春五夏三。秋七冬十日。曬乾。只取香附為末。以浸藥汁打糊為丸。臨臥。酒下八十丸。
導經丸，治經閉不通。腰腹痛。
大黃（二兩），川芎，當歸，白芍，官桂，桃仁，甘草（各一兩），血竭（二錢半），紅花（一錢），斑蝥糯米同炒二十個，蜜丸。酒下。
白話文：
將香附米十四兩分成七份，每一份各加入當歸二兩，浸泡在酒裡；再加入蓬朮二兩，浸泡在童便裡；接著加入丹皮、艾葉各一兩，浸泡在米泔水裡；再加入烏藥二兩，也浸泡在米泔水裡；最後加入川芎、延胡各一兩，浸泡在水裡；三稜、柴胡各一兩浸泡在醋裡；紅花、烏梅各一兩浸泡在鹽水中。
每種藥材分別浸泡的時間，春天五天，夏天三天，秋天七天，冬天十天。曬乾後，只取香附研磨成粉，用浸泡藥材的汁液調成糊狀，製成丸藥。臨睡前用酒送服八十丸。
此藥方名為「導經丸」，主要用於治療經閉不通、腰腹疼痛。
另外，將大黃二兩、川芎、當歸、白芍、官桂、桃仁、甘草各一兩、血竭二錢半、紅花一錢、斑蝥與糯米一起炒至二十個，製成蜜丸，用酒送服。
琥珀調經丸，治婦人胞冷無子。能令經調。
香附（一斤分各半童便醋各浸九日和淨熟艾四兩再加醋五碗砂鍋內炒乾），琥珀（一兩），川芎，當歸，熟地，白芍，生地，沒藥（各二錢），醋糊丸。每百丸。空心艾醋湯下。
當歸散，治婦人久積㽲痛。小便刺痛。四肢無力。
當歸，酒赤芍，劉寄奴，枳殼，延胡索，沒藥，等分。每末二錢。熱酒調下。不拘時。
柏子仁丸，治血虛有火。月經耗損。漸至不通。日漸贏瘦而生潮熱。兼治室女思慮成癆。經閉。切毋以毒藥通之。宜此。兼服澤蘭湯。
白話文：
「琥珀調經丸」專治婦女子宮寒冷不孕，能調經。
將香附分成兩半，分別用童子尿和醋浸泡九天，取出後洗淨，再與四兩熟艾一起放入砂鍋中，加入五碗醋，炒至乾燥。將琥珀一兩、川芎、當歸、熟地、白芍、生地、沒藥各二錢，用醋糊做成丸藥，每百丸為一服。空腹用艾葉煮的醋湯送服。
「當歸散」治婦女久積的腹痛，小便刺痛，四肢無力。
將當歸、酒赤芍、劉寄奴、枳殼、延胡索、沒藥等藥材，等量研磨成粉末，每次服用二錢，用熱酒調服，不拘時間。
「柏子仁丸」治血虛有火，月經量少，逐漸閉經，日漸消瘦且發熱，也適合治療少女因思慮過度導致虛勞、經閉。切忌使用毒藥通經，應該服用此藥。同時可以配合服用「澤蘭湯」。
柏子仁（炒另研），牛膝，卷柏，澤蘭，川斷（各二兩），熟地（三兩），搗泥加蜜丸。
澤蘭湯，治同上。
澤蘭（三兩），酒當歸，白芍（各一兩），甘草（五錢），每咀片五錢煎。
單大黃膏，治婦人乾血氣。
大黃四兩為末。
醋熬膏。成丸芡子大。每一丸。酒化。臨臥。溫服。大便一二行。紅脈自下。是調經之仙藥也。一方。加歸頭。一方。加香附二兩。童便浸炒為末。入膏。丸桐子大。酒下四十丸。
白話文：
柏子仁（炒後研磨）、牛膝、卷柏、澤蘭、川斷（各二兩）、熟地（三兩），搗碎成泥狀，加入蜂蜜做成丸子。
澤蘭湯，治療方法與上述相同。
澤蘭（三兩）、酒當歸、白芍（各一兩）、甘草（五錢），每次取五錢煎服。
單大黃膏，治療婦女乾血氣。
大黃四兩研磨成粉末。
用醋熬製成膏狀。做成芡子大小的丸子。每次服用一丸，用酒化開。睡前溫服。大便排泄一到兩次，紅色的經血從下排出，這是調經的仙藥。另一方藥方，可加入川芎。另一方藥方，可加入香附二兩，用童子尿浸泡後炒製成粉末，加入膏中，做成桐子大小的丸子，用酒服用四十丸。
抑陰地黃丸，治寡婦癆瘵。
生地（二兩），赤芍（一兩），柴胡，黃芩，秦艽（各五錢）
蜜丸烏梅湯下。
芎歸湯，亦治妊娠先患冷氣。忽中心腹痛如刀刺。
人參，川芎，吳萸，茯苓，酒當歸，桔梗（各三兩），厚朴，白芍（各二兩）
水煎。分三服。
和胃飲，兼治孕婦胃寒氣實。胎氣上逼者。
厚朴，陳皮（各錢半），炮姜（一二錢），炙草（一錢）
理陰煎，治婦人臟寒忽嘔。胎氣不安。亦治產後脾氣虛寒。嘔吐食少腹痛。又治產後陽虛中寒。或外感寒邪。以致心腹痛嘔吐厥逆。
白話文：
抑陰地黃丸
，用於治療寡婦虛勞瘵病。
藥材
生地（兩錢）、赤芍藥（一錢）、柴胡、黃芩、秦艽（各五錢）
服用方法
製成蜜丸，用烏梅湯送服。
芎歸湯
，也可用於治療懷孕婦女先患寒氣，突然感到心腹疼痛如刀刺。
藥材
人參、川芎、吳茱萸、茯苓、酒當歸、桔梗（各三錢）、厚朴、白芍藥（各二錢）
服用方法
水煎，分三次服用。
和胃飲
，兼治孕婦胃寒氣實，胎氣上衝。
藥材
厚朴、陳皮（各一錢半）、炮姜（一至二錢）、炙甘草（一錢）
理陰煎
，用於治療婦女臟寒突然嘔吐，胎氣不安。也可用於治療產後脾氣虛寒，嘔吐食少腹痛。還可用於治療產後陽虛中寒，或外感寒邪，導致心腹痛、嘔吐、厥逆。
熟地（三五七錢或一二兩），炙草（一二兩），當歸（二三錢或五七錢），乾薑（炒黃一二錢）
煎。熱服。或加桂。
保陰煎，兼治胎氣熱而不安。亦治產婦淋瀝不止。
生地，熟地，白芍（各二錢），山藥，川斷，黃芩，黃柏，生草（各一錢）
食遠。溫服。
決津煎，兼治產後。及胎氣已動。勢有難留。
當歸（三五錢或一兩），澤蘭（錢半），牛膝（二錢），肉桂（一二錢），烏藥（一錢），熟地（二三錢或五七錢），如氣血虛弱。不用烏藥。
驗胎法，驗胎之有無。
白話文：
熟地三到七錢或一到二兩，炙草一到二兩，當歸二到三錢或五到七錢，乾薑炒黃一到二錢，煎好後趁熱服用，也可以加桂枝。這叫做保陰煎，可以治療胎氣熱而不安，也可以治療產婦尿頻不止。
生地、熟地、白芍各二錢，山藥、川斷、黃芩、黃柏、生草各一錢，飯後溫服。這叫做決津煎，可以治療產後以及胎氣已動，難以保胎的情況。
當歸三到五錢或一兩，澤蘭一錢半，牛膝二錢，肉桂一到二錢，烏藥一錢，熟地二到三錢或五到七錢。如果氣血虛弱，就不用烏藥。這叫做驗胎法，可以驗證是否懷孕。
川芎（二三錢。炒為末。）
艾湯下。停一二時。小腹內微動者胎也。如不動。再一服。又不動。則非胎矣。
白話文：
川芎（二三錢。炒後研成粉末。）
使用艾湯進行治療。讓患者停止活動一到兩個小時。如果小腹內部有微微的動感，這表示是懷孕的情況。若沒有任何反應，再次服用一次。如果不見反應，那麼就不是懷孕了。