傷寒

卷十六 (20)

1辨脈篇

暫改微而病愈,然恐不時又起,變生惡瘡,故亦不可因病愈而忽之也。此段亦筆法回互,文義婉曲,一時不易猝解。

師曰:「病人脈微而澀者,為醫所病也。大發其汗,又數大下之,其人亡血,病當惡寒,後乃發熱,無休止時。夏月盛暑,欲著復衣;冬月甚寒,欲裸其身。所以然者,陽微則惡寒,陰微則惡熱。此醫發其汗,陽氣微;又大下之,令陰氣弱。五月之時,陽氣在表,胃中虛冷,以陽氣內微,不能勝冷,故欲著復衣。冬十一月之時,陽氣在裡,胃中煩熱,以陰氣內弱,不能勝熱,故欲裸其身;又陰脈遲澀,所以血亡也。」

此段就脈之微澀,知為醫所病,而致氣血多虛之症也。

其人亡血句,宜著眼,包陰陽兩虛在內。陽微陰微,不過示人知誤汗誤下之禁,其實汗即血也。誤汗多出,何嘗不病陰?津液,氣之化也。誤下,何嘗不病陽?此又可推廣誤汗下陰陽交病之理也。兼以天時言之,亦俱推廣陰陽來復,而知病之加損也。於是可以再申言之:脈之微者,寸日浮取之也;脈之澀者,尺部沉取之也。微澀皆陰脈,而候之於尺寸浮沉,則分陰陽矣。故浮而澀,陰陽俱病也。言亡血者,其陰脈澀之中又兼遲也。遲而澀,沉取於尺部而得之,可以專言血分,但既兼遲,氣不足運,脈不如經,過於緩而得遲,血亡由於氣衰,誤為汗下,可以一症而兼得之也。安可不辨脈哉!

獨言亡血者,血有形,氣無形,血之亡可見,氣之亡不可見,故言亡血下,即言當惡寒,後發熱。若但亡血,不過陰虛生內熱,發熱而已。何以復陽虛生外寒,而先惡寒後發熱耶?但外感之邪,亦有先寒後熱,何以知其陰陽兩虛?此又就症之寒熱無休止時而可知矣。

脈浮而大,心下反硬,有熱屬臟者,攻之,不令發汗;屬腑者,不令溲數,溲數則大便硬,汗多則熱愈,汗少則便難。脈遲尚未可攻。

此段就脈辨病,屬臟屬腑,分在裡之表裡,以求病邪。病邪得,尤必辨脈以施治也。不令溲數數語,一貫說下,俱貼屬腑一邊。

脈浮而大,寸口得之,知病在表,然心下硬,邪已入里,且內有熱,必煩必渴。此屬心臟也,肺臟也。此在胸則結胸,雖不入肺而礙於肺;在心則痞,雖不入心,而迫於心,故曰屬臟。審於脈浮大在表,原應令汗出以解病,至於變熱內結,則必攻之。攻法不必盡言,盡言則非辨脈,是辨症辨治矣。此因浮大既悉,又審於症,卻無非辨脈耳。屬腑一段,亦根浮大脈來。脈大本宜汗,邪既變熱入里,幸不成結胸痞諸近臟之症,惟轉入陽明之腑,則不可因內熱而利小便。蓋小便利,則津液從清道泄,無以潤大腸,故便硬,是仍宜發汗,使邪從陽明轉太陽而出。

蓋熱雖入胃腑,而胃尚未實,切宜禁下。況脈見浮大,故仍從表治,必令汗出徹,而後邪熱入里者,還從表解也。如汗出不徹,邪不透表,日久在胃,消耗正津,大便硬者,且漸難,必至成實,有無所復傳之危症。夫至便難,似宜下矣,然猶必辨脈,若帶遲,胃虛冷,亦未可下也。

白話文

《辨脈篇》:

若脈象暫時轉為微弱而病情好轉,仍需警惕病症可能隨時復發或惡化為瘡瘍,不可因暫時好轉而輕忽。此段文意迂迴曲折,需細加體會。

醫者指出:病人脈象微弱而澀澀,多因誤治所致。若醫師過度發汗又頻繁使用峻下法,導致患者失血,初期會出現畏寒,繼而轉為持續發熱。極端情況下,盛夏時節反欲添衣,嚴冬時分卻想裸露身體。此因陽氣虛弱則畏寒,陰氣不足則惡熱。誤汗損傷陽氣,誤下耗損陰液。夏季陽氣外浮,胃中虛冷,因內在陽氣不足難以禦寒,故欲多穿衣物;冬季陽氣內潛,胃中燥熱,因陰液虧虛無法制熱,故欲裸露身體。脈象遲澀更表明陰血虧損。

此段透過脈象微澀,揭示誤治導致氣血雙虛之症。「其人亡血」四字尤為關鍵,涵蓋陰陽兩虛。陽虛陰虛之論,實為警示誤汗誤下之害——汗為心液,過汗必傷陰;津液化生於氣,誤下亦損陽。由此可推論誤治導致陰陽俱傷之理。結合四時氣候變化,更能理解陰陽消長對病情的影響。

進一步闡釋:脈微顯現於寸口浮取,脈澀顯現於尺部沈取。微澀雖屬陰脈,但透過浮沈定位可辨陰陽。浮而澀者,陰陽俱病。所謂失血,指陰脈澀中兼見遲象。遲澀脈在尺部沈取時尤為明顯,主血分病變,但兼遲象則表明氣虛運血無力,脈律失於常度。失血實源於氣衰,此乃誤汗誤下所致,故需詳辨脈象。

單論失血是因血有形質可察,而氣虛難見。失血後先見畏寒繼而發熱,若僅陰血虧虛本應僅現內熱,何以兼見陽虛外寒?外感病雖有寒熱往復,但陰陽兩虛之症可從寒熱持續不休辨識。

脈浮而大、心下硬滿者,若熱邪在臟當攻下禁汗;熱在腑則忌利小便,因小便過多致大便乾硬。汗多則熱邪熾盛,汗少則排便困難。若脈遲則不可攻下。

此段依脈辨證,區分臟腑病位以探求病邪。即便確定病邪,仍需辨脈施治。「不令溲數」等語專指腑病範疇。

脈浮大本主表證,但心下硬滿表明邪已入裡化熱,屬心、肺臟病變。在胸可成結胸,雖未直接犯肺仍影響肺氣;在心區則成痞證,雖未入心卻迫及心位,故稱「屬臟」。原應發汗解表,若熱結於裡則需攻下(具體攻法此不贅述)。此雖結合症狀,實為脈診延伸。

腑病論述亦基於浮大脈象。脈大本宜汗解,若熱邪入裡未成臟證而轉入陽明腑,則不可利小便,以免津液過洩致大便燥結。此時仍應發汗,使邪從陽明轉出太陽。因熱雖入胃腑尚未成實,尤忌攻下。若汗出不透,邪留胃腑耗傷津液,將漸致便難成實,然脈遲者縱便難亦不可下。