《傷寒論綱目》~ 卷十五·厥陰經症 (2)

1. 熱利下重（附下利）

【綱】仲景曰：傷寒先厥，後發熱而利者，必自止；見厥，複利；傷寒先厥，後發熱下利，必自止，而反汗出，咽中痛者，其喉為痹；發熱無汗而利，必自止；若不止，必便膿血。便膿血者，其喉不痹。

【目】魏荔彤曰：厥陰傳來之熱邪，一日不升陽透表，必一日在內為患。非上衝而汗出喉痹，即下注而無汗便膿血。在陽升熱出，見病尚如此，況熱後復厥，厥後復熱，熱勢愈深，其厥愈深，漸致陽微陰盛，厥多熱少，愈難治矣！主治者，安可坐視其困殆，而不一升舉其陽，宣導其熱乎？傳經之熱邪，如本條之為害如此，而尚有言寒邪者，豈非盲目乎！

白話文：

【大綱】張仲景說，傷寒病先出現手腳冰冷，之後才發燒並拉肚子，這種情況通常會自然停止。如果出現手腳冰冷後，又再次拉肚子，或者是傷寒病先手腳冰冷，之後才發燒並拉肚子，這種情況通常也會自然停止，但如果反而流汗，而且喉嚨痛，那就是喉嚨痹痛。發燒卻沒有流汗還拉肚子，這種情況也會自然停止，但如果沒停止，就一定會拉出膿血。拉出膿血的人，他們的喉嚨就不會痹痛。

【細目】魏荔彤說，厥陰經傳來的熱邪，如果一天不讓陽氣上升、透發到體表，熱邪就會在體內作祟。不是往上衝導致流汗和喉嚨痹痛，就是往下注導致沒有汗而拉膿血。在陽氣上升熱邪外出的情況下，病情都已經是這樣了，更何況是發熱後又手腳冰冷，手腳冰冷後又發熱，熱勢越來越深，手腳冰冷也越來越嚴重，漸漸導致陽氣衰弱陰氣旺盛，手腳冰冷多於發熱，就更加難治療了。主持治療的人，怎麼可以眼睜睜看著病人困頓疲憊，而不趕快提振陽氣、疏導熱邪呢？傳經的熱邪，造成的危害就像這條所說的那樣，但還有人說是寒邪造成的，這豈不是太盲目了嗎？