傷寒

卷首·總論 (27)

1傳變

是丙丁俱有熱也,以導赤瀉心各半服。此症膀胱傳丙,足傳手經也,下傳上也,丙傳丁也,表傳裡也。壬傳丁者,坎傳離也,越經傳也。又謂腑傳臟也。活人書,傷寒傳足不傳手,此言不盡意也,有從足經而傳手經者。經云:傷寒或止傳一經,或間傳一二經,不可拘以始太陽終厥陰也。

但憑外症治之,此活法也。與食則咽者,邪不在胃也。不與不思者,神昏故也。熱邪既不在胃,誤用承氣,必死。只是邪蘊日久,因足經實,手經虛,故冤熱耳。有因汗下差誤而傳,有因七情或勞倦等而傳,大抵傳於手經,必有所因,所以古人有救逆復脈等法,豈但切中病情,實啟後人義例。

李梴曰:表多里少為在經,宜清肌解表。里多表少為在腑,宜和肌通里。蓋陽明標雖主肌,而其本則胃也。(各經絡為標各臟腑為本)。然豈獨陽明為十二經之長,而有經腑之異乎?仲景曰:三陽受病,未入於腑,可汗而已。三陰受病,已入於腑,可下而已。則三陰有在經者,仍宜微汗之。蓋榮衛太陽主皮毛,胃腑主皮膚之下、肌肉之上,及腸胃也。胸脅屬少陽,主血,榮百節,流行三部。臟屬三陰,主筋骨,並兩足。故太陽為陽之表,陽明為陽之裡。若但以臟腑分表裡,則腑為表,臟為里。若合榮衛臟腑分表裡,則表者榮衛之所行,里者胃腑之所主,而臟則又深於里。但病入胃,則亦不更傳。

王氏肯堂曰:風寒客於人,使人皮膚閉而為熱,故傷寒為病熱也。針經曰:多熱者易已,多寒者難已,故熱雖甚,不死。若兩感於寒而表裡俱病者,必死。經云:三陽受病,未入於腑者,可汗而已。三陰受病,已入於腑者,可下而已。若兩感於寒者死。若五臟六腑皆受病,則榮衛不行,臟腑不通,必死。但按三陽受邪,為病在表,法當汗解。然三陽亦有便入腑者,入腑即宜下。故云:未入腑可汗。素問腑字作臟字,理勝。蓋腑陽而臟陰,且傳陽明,即入腑也。三陰受邪,為病為里,法當下。然三陰亦有在經者,在經則宜汗。故云:已入腑,可下。

經又云:其不兩感於寒,更不傳經,不加異氣者,至七日,太陽病衰,頭痛少愈也。八日,陽明病衰,身熱稍歇也。九日,少陽病衰,耳聾微聞也。十日,太陰病衰,腹減如故,則思飲食也。十一日,少陰病衰,渴止舌乾,已而嚏也。十二日,厥陰病衰,囊縱,少腹微下,大氣皆去,病人精神爽慧也。若更感異氣,變為他病者,當依壞症治之。若脈陰陽俱盛,重感於寒者,變為溫瘧。陽脈浮滑,陰脈濡弱者,更遇於風,變為風溫。陽脈洪數,陰脈實大者,遇溫熱,變為溫毒,為病最重也,溫毒必發斑。陽脈濡弱,陰脈弦緊者,更遇溫氣,變為溫疫,以冬傷於寒,

白話文

傳變

丙丁兩經皆有熱象,可用導赤散與瀉心湯各半服用。此症由膀胱傳至丙經(小腸),是足經傳至手經,由下傳上,由丙傳丁(心經),由表傳裡。壬(膀胱)傳丁(心),是坎(水)傳離(火),屬越經傳變,亦稱腑傳臟。《活人書》提到傷寒傳足經不傳手經,此說法未盡完善,臨床亦有從足經傳至手經的情況。醫經記載:傷寒可能只傳一經,或間接傳一、二經,不可拘泥於「始於太陽、終於厥陰」的順序。

治療應依據外顯症狀靈活應對。若患者能進食,表示邪未犯胃;若拒絕飲食或無食慾,則是神志昏沈所致。熱邪若不在胃卻誤用承氣湯,恐致死亡。此因邪氣積滯日久,足經實而手經虛,導致鬱熱。傳變至手經的原因包括誤汗、誤下,或七情、勞倦等,古人因而創立救逆、復脈等法,不僅切合病情,更為後世立下典範。

李梴指出:表症多而裡症少者,病在經絡,宜清肌解表;裡症多而表症少者,病在腑,宜和肌通裡。陽明經標在肌肉,根本在胃(各經絡為標,臟腑為本)。陽明不僅為十二經之長,更分經、腑之別。仲景言:「三陽受病未入腑,可發汗;三陰受病已入腑,可攻下。」但三陰病在經者仍宜微汗。太陽主皮毛營衛,胃腑主肌肉與腸胃;少陽主胸脅氣血,流注全身;三陰主筋骨與雙足。故太陽為陽之表,陽明為陽之裡。若單以臟腑分表裡,腑為表、臟為裡;若結合營衛臟腑,則營衛行於表,胃腑主裡,而臟更深層。但病邪一旦入胃,便不再傳變。

王肯堂認為:風寒侵襲人體,使皮膚閉鬱而發熱,故傷寒以熱症為主。《針經》雲:「多熱易癒,多寒難治」,因此熱症雖重未必致死,但若表裡同病(兩感於寒)則凶險。醫經提到三陽病未入腑可汗解,三陰病已入腑可攻下,兩感於寒者死。若五臟六腑皆病,營衛不行、臟腑閉塞,必死。三陽病多在表宜汗,但亦有直入腑者,入腑即宜下;三陰病多在裡宜下,但在經者仍須汗解。《素問》將「腑」字作「臟」更合理,因腑屬陽、臟屬陰,傳至陽明即入腑。

醫經又載:若非兩感於寒,且未傳經或感異氣,至第七日太陽病衰,頭痛減輕;第八日陽明病衰,身熱漸退;第九日少陽病衰,聽力稍復;第十日太陰病衰,腹脹消而思食;第十一日少陰病衰,口渴止、舌潤打噴嚏;第十二日厥陰病衰,陰囊鬆弛、小腹舒緩,邪氣盡退,精神恢復。若再感異氣轉為他病,須按壞症處理。脈象陰陽俱盛而重感寒者,變為溫瘧;陽脈浮滑、陰脈濡弱遇風,變為風溫;陽脈洪數、陰脈實大遇溫熱,變為溫毒(最重,必發斑);陽脈濡弱、陰脈弦緊遇溫氣,變為溫疫(因冬傷於寒所致)。