沈金鰲

《傷寒論綱目》~ 卷十一·少陽經症 (12)

1. 附錄察耳察目法

張兼善曰。凡耳輪紅潤者生。或黃或白或黑或青而枯燥者死。薄而白。薄而黑。皆為腎敗。凡耳聾耳中疼。皆屬少陽之熱而為可治。若耳聾舌卷唇青。此屬厥陰。為難治也。凡目睛明。能識見者可治。睛昏不識人。或反目上視。或瞪目直視。或目睛正圓。或戴眼反折。或眼胞陷下。

皆不治也。凡開目而欲見人者。陽症也。凡閉目而不欲見人者。陰症也。凡目中不了了。睛不和。熱甚於內也。凡目疼痛者。屬陽明之熱。目赤者。亦熱甚也。目瞑者。必將衄血。白睛黃者。將發身黃也。凡病欲愈。目眥黃。鼻準明。山根亮也。

白話文：

張兼善說：一般來說，耳朵外圈呈現紅潤色澤的人，表示身體健康。如果耳朵外圈呈現黃色、白色、黑色、或青色，且乾燥枯槁，則表示病情危重。耳朵外圈薄而呈現白色，或薄而呈現黑色，都表示腎氣衰敗。凡是耳聾或耳朵裡面疼痛，都屬於少陽經的熱證，是還可以醫治的。但如果耳聾還伴隨舌頭蜷縮、嘴唇發青，這就屬於厥陰經的問題，是難以治療的。一般來說，眼睛明亮，能看清東西的人，病情還可以醫治。如果眼睛昏暗，無法辨識人，或是眼珠向上翻，或是眼睛瞪得直直的，或是眼珠固定圓睜，或是眼皮下垂反摺，或是眼眶凹陷，這些都表示病情危重，難以醫治。凡是睜開眼睛想看人的，是屬於陽證。凡是閉上眼睛不想看人的，是屬於陰證。凡是眼睛看起來不清不楚，眼珠不協調，是體內熱邪很重的表現。凡是眼睛疼痛的，是屬於陽明經的熱證。眼睛發紅，也是體內熱邪很重的表現。眼睛半閉著的，通常將要流鼻血。眼白發黃的，將要出現黃疸。一般來說，疾病快要痊癒時，眼角會呈現黃色，鼻頭明亮，山根部位也會明亮。