《傷寒論綱目》~ 卷十一·少陽經症 (11)
卷十一·少陽經症 (11)
1. 附錄察口唇法
張兼善曰。凡口唇焦乾為脾熱。焦而紅者吉。焦而黑者凶。唇口俱赤腫者，熱甚也。唇口俱青黑者，冷極也。口中苦者，膽熱也。口中甜者，脾熱也。口燥咽乾者，腎熱也。舌乾口燥而欲飲水者，陽明熱也。口噤難言者，痙風也。凡上唇有瘡為狐，蟲蝕其臟。下唇有瘡為惑，蟲蝕其肛。若唇青舌卷，唇吻反青，環口黧黑，口張氣直，口如魚口，及口唇顫搖不止，氣出不返，皆不治也。
柯琴曰。此為少陽病之提綱也。口咽目三者，不可謂表，不可謂里，是表之入里，里之出表處。所謂半表裡也。
三症為少陽經病機，兼風寒雜病而言。但見一症即是，不必悉具。
【綱】仲景曰。少陽中風，兩耳無所聞，目赤，胸中滿而煩者，不可吐下，吐下則悸而驚。
【目】魏荔彤曰。凡傷寒，原兼傷風而言。風寒之邪，從類而投太陽營衛，在肌膚之表而已。感之者淺，故曰傷。所以日久不治，漸入漸深。有經盡而解者，有過經而傳者，皆有一定之道路。此傷寒所以有傳經，無傳經則非傷寒病矣。若夫中風中寒，則直突而來，並無次第。
然風必中於三陽之少陽，寒必中於三陰之少陰，仍是各從其類，又寓從少不從老之理。其邪較太陽營衛之傷甚深且速，故曰中。所以卒遇即病，有立盡者，此與傷寒傳經之病大不同也。
白話文：
張兼善說：一般來說，嘴唇焦乾是脾胃有熱。如果焦乾但顏色是紅色的，是好的現象；如果焦乾且顏色是黑色的，就不好了。嘴唇和口腔都呈現紅色腫脹，代表熱邪很嚴重。嘴唇和口腔都呈現青黑色，代表身體極度寒冷。口中感到苦味，是膽有熱。口中感到甜味，是脾有熱。口乾舌燥，喉嚨乾燥，是腎有熱。舌頭乾燥、口渴想喝水，是陽明經有熱。嘴巴緊閉難以說話，是痙攣抽搐的風病。上嘴唇長瘡，稱為「狐」，代表有蟲蝕咬內臟；下嘴唇長瘡，稱為「惑」，代表有蟲蝕咬肛門。如果嘴唇發青、舌頭捲曲，嘴唇周圍發青，口周圍出現灰黑色的斑點，嘴巴張開、呼吸急促，嘴巴形狀像魚嘴，以及嘴唇顫抖不停，呼出的氣無法吸回，這些都是無法治癒的重症。
柯琴說：這段文字是關於少陽病的重點。口、咽喉、眼睛這三者，不能說是表，也不能說是裡，它們是表進入裡、裡出來表的地方，也就是所謂的半表裡。
這三種症狀是少陽經的病理機制，是風寒等各種疾病同時出現的情況，只要出現其中一種症狀，就可以判斷是少陽經病，不一定全部症狀都出現。
【綱要】張仲景說：少陽經中風，會出現兩耳聽不見聲音、眼睛發紅、胸中悶脹煩躁的症狀，不能用催吐或瀉下的方法治療。如果用催吐或瀉下，會導致心悸和驚恐。
【眼睛】魏荔彤說：一般來說，傷寒常常是風邪和寒邪同時侵襲身體。風寒邪氣會從同類的方向侵入太陽經的營衛系統，停留在肌膚表面，侵入較淺，所以稱為「傷」。因此，如果長期不治療，邪氣會慢慢深入，有的會等到經脈氣盡而痊癒，有的會過經脈而傳變，都有一定的途徑。這就是傷寒有傳經的原因，沒有傳經就不是傷寒病了。至於中風或中寒，則是邪氣直接侵入，沒有一定的次序。
然而，風邪一定會侵襲三陽經中的少陽經，寒邪一定會侵襲三陰經中的少陰經，仍然是各從其類，也包含從年輕的經脈入侵不從衰老的經脈入侵的道理。它們侵襲的程度比太陽經的營衛受傷更深、更快，所以稱為「中」。因此，發病非常迅速，甚至立即就會病重，這與傷寒傳經的病症大不相同。