沈金鰲

《傷寒論綱目》~ 卷十 (4)

1. 不大便

【綱】仲景曰。陽明病。脅下硬滿。不大便而嘔。舌上白苔者。可與小柴胡湯。上焦得通。津液得下。胃氣因和。身濈然而汗出。解也。

【目】魏荔彤曰。此條是陽明胃實已成。而邪復轉傳少陽也。諸症中。惟不大便為正陽明病。余皆少陽陽明應有之病。但猶屬欲轉而未全成少陽耳。

白話文：

【綱】張仲景說，陽明病（一種疾病的階段）會出現脅下（肋骨下方）脹硬滿悶，不大便且嘔吐，舌頭上有白色舌苔的症狀，可以使用小柴胡湯來治療。這個方子可以讓上焦（胸腔以上）的氣機通暢，使津液（身體的水液）得以往下流動，胃氣因此調和，身體會微微地出汗，病就好了。

【目】魏荔彤說，這段文字說明陽明胃的實證已經形成，而病邪又轉而傳到了少陽（另一種疾病階段）。這些症狀中，只有不大便是真正的陽明病，其他症狀都是少陽和陽明病都會有的，但仍然屬於正要轉為少陽而尚未完全轉變的階段。