傷寒

卷五 (1)

1蓄血

[【綱】]仲景曰:陽明病,其人喜忘者,必有蓄血。所以然者,其人本有久瘀血,故令喜忘。屎雖硬,大便反易,其色必黑。宜抵當湯下之。

[【目】]王好古曰:初便褐者重;再便深褐色者愈重;三便黑色者尤重。色變者,以其火燥也。如羊血在日中,須臾變褐色,久則漸變黑色,即此意也。當詳察之。

鰲按:此實陽明未病前症。前此不知,今因屎硬為陽明病。硬則當難,而反易。病機之變,其原尚由太陽病陽明未病時,先有宿血。血主濡,故不硬而反易。且火極反見水化,故血久則黑也。

[【綱】]仲景曰:病人無表裡症,發熱,七八日不大便,雖脈浮數者,可下之。假令已下,脈數不解,合熱則消穀善飢;至六七日不大便者,有瘀血也,宜抵當湯。若脈數不解,而下利不止,必協熱而便膿血也。

[【目】]成無己曰:蓄血者,血在下焦,蓄聚而不散也。血菀於上而吐血者,謂之薄厥;血留於下而瘀積者,謂之蓄血。此由太陽隨經,瘀熱在裡,血為熱所搏,結而不行,蓄於下焦之故也。大抵看傷寒,必先觀兩目,次看口舌;然後自心下至少腹,以手按之,覺有滿硬者,則當審而治之。

如少腹覺有滿硬,便當問其小便。若小便不利者,則是津液留結,可利小便。若小便自利,則是蓄血之症,可下瘀血。經曰:傷寒有熱,少腹滿,應小便不利;今反利者,為有血也。又曰:太陽病,身黃,脈沉結,少腹硬,小便不利者,為無血也。小便自利,其人如狂者,血證諦也。

皆須抵當丸下之,愈。陽明症喜忘,屎雖硬,大便反易,其色必黑,亦是蓄血之症。血蓄於下,所以如狂者,經所謂熱結膀胱,其人如狂者是也。血瘀於下,所以喜忘者,內經曰:血並於下,亂而喜忘者是也。二者若有其一,則為蓄血症明矣。蓄血症又有輕重焉:如狂也,喜忘也,皆蓄血之甚,須抵當湯丸下之者也。如外已解,小腹急結,則為蓄血之輕者,桃仁承氣利之。

醫之妙者,何也?在乎識形症、明脈息、曉虛實、知傳變。其於形症之明者,眾人所共識,又何以見其妙?必也形症之參差,眾人所未識而獨識之。且如病人無表裡症,發熱七八日,脈雖浮數者,可下之。假令已下,脈數不解,合熱則消穀善飢;至六七日不大便者,此有瘀血,抵當湯。當不大便六七日之際,又無如狂喜忘之症,亦無少腹硬滿之候。當是時,與承氣者多矣;獨能處以抵當湯,是為醫之妙者也。何以知其有蓄血也?脈浮而數。浮則傷氣;數則傷血。熱客於氣,則脈浮;熱客於血,則脈數。因下之後,浮數俱去,則已。若下之後,數去,但浮者,則榮血間熱去,而衛氣間熱在,為邪氣獨留心中則飢,邪熱不殺穀,潮熱發渴也。及下之後,浮脈去而數不解者,則衛氣間熱去,而榮血間熱在。熱氣合併,迫血下行,胃虛協熱。

白話文

蓄血

張仲景說:陽明病患者容易健忘,必定體內有蓄血。這是因為患者原本就有長期的瘀血,導致容易健忘。雖然大便乾硬,但排便反而容易,且顏色必定發黑。適合用抵當湯來瀉下瘀血。

王好古說:初次排便呈褐色的情況較嚴重;再次排便呈深褐色的更嚴重;第三次排便呈黑色的尤為嚴重。顏色變化是因為火熱燥結所致。就像羊血在陽光下,短時間會變褐色,久了逐漸變黑,道理相同。應仔細觀察。

鰲按:這實際上是陽明病發作前的症狀。之前未被察覺,如今因大便乾硬而診斷為陽明病。大便乾硬本應難解,卻反而容易排出。病機的變化,根源在於太陽病轉為陽明病之前,體內已有舊血瘀積。血主滋潤,因此大便不硬反而易解。此外,火熱極盛反而呈現水象,所以瘀血久了會變黑。

張仲景又說:患者沒有明顯的表證或裡證,但發熱七八天不大便,即使脈象浮數,仍可瀉下。如果瀉下後脈數未退,熱邪結合則容易消穀善飢;若六七天仍不大便,表示有瘀血,適合用抵當湯。若脈數不退且腹瀉不止,必定是熱邪夾雜而便膿血。

成無己說:蓄血是指瘀血積聚在下焦而不散。血鬱積於上而吐血的稱為「薄厥」;血滯留於下而瘀積的稱為「蓄血」。這是因為太陽經的熱邪隨經脈深入,瘀熱在裡,血被熱邪所迫,凝結不行,積聚在下焦所致。診治傷寒時,應先觀察雙眼,再看口舌,接著從心窩到小腹按壓,若發現脹滿硬塊,則需審慎治療。

若小腹脹滿硬結,應詢問小便情況。若小便不利,表示津液停滯,可利小便;若小便通暢,則是蓄血之症,可瀉下瘀血。《傷寒論》提到:傷寒發熱,小腹脹滿,本應小便不利,如今反利,表示有瘀血。又說:太陽病,身體發黃,脈沈結,小腹硬,小便不利者,並非蓄血;若小便自利且患者狂躁,則確診為蓄血。

此類情況皆需用抵當丸瀉下瘀血才能痊癒。陽明病症見健忘,大便雖硬卻易解且色黑,也是蓄血的表現。血積於下,導致狂躁,即《內經》所說「熱結膀胱,其人如狂」;血瘀於下導致健忘,即《內經》所言「血並於下,亂而喜忘」。只要出現其中一種症狀,即可確診為蓄血。蓄血有輕重之分:如狂躁、健忘屬重症,需用抵當湯或丸瀉下;若表證已解,僅小腹急結,屬輕症,可用桃仁承氣湯治療。

醫術高明者,妙在能辨識症狀、明察脈象、通曉虛實、掌握病機演變。對於明顯的症狀,眾人皆能辨識,不足為奇;唯有在症狀錯綜複雜、眾人難以判斷時,仍能準確診斷,才是真正的高明。例如患者無明顯表裡證,發熱七八天,脈象浮數,仍可瀉下。若瀉下後脈數不退,熱邪結合導致消穀善飢,六七天不大便,即為瘀血,用抵當湯。此時患者既無狂躁健忘,也無小腹硬滿,多數醫者會用承氣湯,唯獨能準確選用抵當湯者,方顯醫術之妙。如何判斷蓄血?脈浮數,浮為氣分受熱,數為血分受熱。瀉下後若浮數皆退則病癒;若數退而浮仍在,表示營血熱退而衛氣熱留,邪熱獨留胃中則易飢,但熱不消穀,導致潮熱口渴;若浮退而數不退,表示衛氣熱退而營血熱留,熱邪迫血下行,胃虛夾熱。