沈金鰲

《傷寒論綱目》~ 卷七 (5)

1. 附錄今時皆合病並病論

而非可以疑似出入者。要在乎知病之藪。而獨見其必勝之機耳。此又陰陽並病之治法也。惟是病既在陰。必關於臟。臟氣為人之根本。而死生系之。故凡診陰症者。必當細察其虛實。而補瀉寒熱。弗至倒施。則今時之治要。莫切於此矣。

白話文：

這不是可以模稜兩可、含糊帶過的地方。重點在於了解疾病的根源，才能準確把握致勝的關鍵。這又是陰陽兩種病症同時發生的治療方法。只不過，如果病症已經在陰分，必定與內臟有關。內臟的精氣是人的根本，關係到生死存亡。因此，凡是診斷陰症的人，必須仔細觀察其虛實情況，在補益、瀉邪、溫熱、清寒的用藥上，不能顛倒錯亂，這是現今治療疾病最重要的原則。