傷寒

卷五 (14)

1下血便膿血

【綱】仲景曰:病人無表裡症,發熱,七八日不大便,雖脈浮數者,可下之。假令已下,脈數不解,合熱則消穀善飢,至六七日不大便者,有瘀血也,宜抵當湯。若脈數不解,而下利不止,必協熱而便膿血也。

【目】柯琴曰:合熱、協熱,內外熱也。內外熱極,陽盛陰虛,必傷陰絡。故不大便者,必有蓄血;熱利不止,必大便膿血。宜黃連阿膠湯。

白話文

主題:便血與膿血便

內容:

張仲景說:病人沒有明顯的表證或裡證,但出現發熱,七八天沒有排便,即使脈象浮數,也可以用瀉下法治療。如果已經使用瀉下法,脈象仍然數而不解,表示體內有熱,會導致消化過快而容易飢餓;若超過六七天仍未排便,則可能有瘀血,適合使用抵當湯。如果脈象數而持續不解,且腹瀉不止,必定是內外熱邪相結合,導致便中帶膿血。

柯琴解釋:「合熱」與「協熱」是指內外熱邪交結。內外熱邪過盛,陽氣亢盛而陰液虧虛,必定損傷陰絡。因此,若長時間不排便,可能是體內有瘀血;若熱性腹瀉不止,則會出現膿血便。此時適合使用黃連阿膠湯治療。