沈金鰲

《傷寒論綱目》~ 卷五 (10)

1. 鼻衄

李中梓曰。血紫黑成塊。脈遲細。口不渴。小便清。理中湯加丹皮。汗後熱退。鼻血不止。新汲水浸草紙數層。貼項上。及項脊溫則易。必止。

鰲按。李氏草紙外治法。施之雜病則穩妥。若治傷寒。還宜酌量。

白話文：

李中梓說，鼻血顏色紫黑且凝結成塊，脈象遲緩細弱，口不渴，小便清澈。這種情況可以用理中湯加上丹皮來治療。如果發汗後熱退了，但鼻血仍然不止，可以用剛打上來的新鮮水浸濕幾層草紙，貼在後頸部，等到草紙溫度變溫了就更換，這樣一定能止住鼻血。

鰲先生按語說，李中梓的草紙外敷法，用來治療其他雜病效果比較穩妥。但如果用來治療傷寒，還需要仔細斟酌。