孫文胤

《丹臺玉案》~ 卷之六 (1)

1. 附諸蟲入耳

蠅蚊諸細蟲入耳。以麻油滴數點入竅。蟲自死。取出。蜈蚣蜜蜂等大蟲入耳。以肉炙香。安耳邊。其蟲聞香自出。

有蟲夜間暗入耳者。宜正坐點燈。光向耳邊。其蟲自出。

白話文：

細小的蚊蠅等蟲子跑進耳朵裡，可以用幾滴麻油滴入耳道，蟲子自然就會死掉，然後再將蟲子取出。如果是蜈蚣、蜜蜂等較大的蟲子跑進耳朵，可以將肉烤香，放在耳朵旁邊，蟲子聞到香味就會自己爬出來。

如果是有蟲子在晚上悄悄跑進耳朵，可以坐正並點亮燈，讓光照向耳朵旁邊，蟲子就會自己跑出來。

2. 諸蟲咬

蜈蚣咬。取蜘蛛一枚於上。即吸其毒立愈。

壁鏡咬。醋磨大黃塗之。

毒蛇咬。雄黃為末。藍葉搗汁調敷內以半枝蓮取汁入酒和汁服。

蜘蛛咬。毒入肉。取苧汁塗之。

蚯蚓咬人。形如大麻風。眉須皆落。以濃鹽湯浸浴。數次愈。

蠍咬。白礬一兩為末。醋半碗煎滾入礬末。浸螫處。外以並泥敷之。

蠼螋。乃妖蟲也。隱於牆壁間。尿射人影。遍體生瘡。如湯火傷。以雞翅毛燒灰。麻油調敷。

蜈蜂咬。取地下青苔擦之。又方。以耳末搽上。其痛立止。

白話文：

蜈蚣咬傷，抓一隻蜘蛛放在傷口上，蜘蛛會吸出毒液，立刻就好。

壁虎咬傷，用醋磨大黃塗在傷口上。

毒蛇咬傷，用雄黃磨成粉，藍葉搗汁調和後塗敷，內服則用半枝蓮取汁加入酒中調和服用。

蜘蛛咬傷，毒液進入肌肉，用苧麻汁塗在傷口上。

蚯蚓咬人，症狀像痲瘋病，眉毛和鬍鬚都會脫落，用濃鹽水浸泡身體，多次浸泡就會好。

蠍子咬傷，用一兩白礬磨成粉，加入半碗醋煎滾，放入礬粉，浸泡被螫的地方，外面再用併泥敷上。

蠼螋，是一種妖蟲，藏在牆壁間，牠的尿液射到人的影子，會使人全身長瘡，像被熱水燙傷一樣，用雞翅膀毛燒成灰，用麻油調和後塗敷。

胡蜂咬傷，用地上青苔擦傷口，另一個方法是用耳屎塗在傷口上，疼痛會立刻停止。