孫文胤

《丹臺玉案》~ 卷之六 (1)

1. 附痔漏

清潤湯，治一切痔漏。

防風，秦艽（各一錢五分），生地，當歸，川連，阿膠（各二錢），水煎食前服。

秘靈丹，治一切遠年近日痔漏。神效。

血竭，乳香，沒藥，全蠍（去頭足），殭蠶，蟬蛻（各三錢），大黃（酒蒸），當歸，象牙（銼末各八分），穿山甲（酥炙），頭髮（煆），珍珠（各四錢），川連，槐花，琥珀（各五錢），青黛，刺猥皮（各二錢五分醋浸去刺炙）

上為末。以黃蠟八兩溶化。入蜜一兩同前末攪勻。眾手為丸。每服二錢。空心清茶送下。

白話文：

清潤湯，可以治療各種痔瘡和瘻管。

使用防風、秦艽（各五克）、生地、當歸、黃連、阿膠（各八克），加水煎煮，在飯前服用。

秘靈丹，可以治療各種久年或新近發生的痔瘡和瘻管，效果神奇。

使用血竭、乳香、沒藥、全蠍（去除頭足）、僵蠶、蟬蛻（各九克）、大黃（用酒蒸過）、當歸、象牙（磨成粉，各二點四克）、穿山甲（用酥油炙過）、頭髮（燒成灰）、珍珠（各十二克）、黃連、槐花、琥珀（各十五克）、青黛、豪豬皮（各七點五克，用醋浸泡後去除刺，再炙過）。

將以上藥材磨成粉末，將黃蠟三百克融化，加入蜂蜜三十七點五克和之前的藥末攪拌均勻，眾人協力搓成藥丸。每次服用七點五克，空腹時用清茶送服。

2. 耳瘡門

（附諸蟲入耳）

大耳瘡。皆緣三焦濕火。肝經風熱。並腎家虛火妄動而成瘡者。是也。

白話文：

（附帶說明蟲子跑進耳朵的情況）

大耳瘡這種病，大多是因為三焦濕熱、肝經風熱，以及腎陰虛導致虛火亂竄而引起的。