孫文胤

《丹臺玉案》~ 卷之二 (1)

1. 立方

和榮清火湯，治痔瘡疼痛。

槐角子，連翹，枳殼（各一錢），川連，當歸，川芎，桃仁，生地，赤芍（各一錢五分），加燈心三十莖煎服。

壯氣收腸湯，治番花痔。腸落不收。

黃耆，人參，當歸，川芎，廣木香，金銀花，川連（各一錢），升麻（七分），黑棗二枚。煎服。

蝟艾丸，治一切痔瘡出血。裡急後重。

艾葉，槐角，地榆，當歸，川芎，刺蝟皮，貫眾（各一兩），頭髮（煆存性三錢），豬後甲（十個炙焦），上為末蜜丸。每服三錢。空心米飲下。

熊冰散，治內痔。

熊膽，冰片，蘆薈，雷丸（各二錢），銀硃（五分）

上為末以胡蘿蔔煨半熟。綿裹蘸藥。入幽門。

白話文：

和榮清火湯，治療痔瘡疼痛。 使用槐角子、連翹、枳殼（各三克）、黃連、當歸、川芎、桃仁、生地、赤芍（各四點五克），再加入燈心草三十根，用水煎煮後服用。

壯氣收腸湯，治療翻花痔（痔瘡脫出）。腸子脫落無法收回。 使用黃耆、人參、當歸、川芎、廣木香、金銀花、黃連（各三克）、升麻（二點一克），再加入黑棗二枚，用水煎煮後服用。

蝟艾丸，治療各種痔瘡出血，以及裡急後重（想大便卻又解不出來的感覺）。 使用艾葉、槐角、地榆、當歸、川芎、刺蝟皮、貫眾（各三十克），頭髮（燒成灰存性九克），豬後腿的指甲（十個，烤焦），將以上藥材磨成粉末，用蜂蜜調和製成藥丸。每次服用九克，空腹時用米湯送服。

熊冰散，治療內痔。 使用熊膽、冰片、蘆薈、雷丸（各六克），銀硃（一點五克），將以上藥材磨成粉末，用半熟的胡蘿蔔包住藥粉，再用棉布包裹，沾上藥粉塞入肛門。