《中國醫籍考》~ 卷七十三 (1)
卷七十三 (1)
1. 卷七十三
2. 方論（五十一）
〔徐氏（守貞）胎產〕醫藏目錄一卷（青囊雜纂急救仙方所收分作三卷）存
徐守貞序曰。醫之療疾。莫難於婦人。婦人之疾。莫重於胎產。胎產之重者何。蓋以一身之疾否。系乎母子之存亡。故千金方部居。獨以婦人廁其首。此思邈孫真人之用心不苟矣，世之胎產諸方。不為不富。然其間多犯冗僻貴。冗則倉卒之際難備。僻則窮鄉下邑難得。貴則貧窶之家難求。
是三者雖非君子用心之不周。而人之蒙其惠者。往往求什一於千百。今此方之編。分為三類。末附以雜病。雖不能如諸方之廣載博該。要之不犯冗僻貴。而凡胎產危急之證。大略亦盡之矣。俾倉卒之際。窮鄉下邑。貧窶之家。皆得易而求之。雖一草一木。足以收效。豈若前三者之難為功哉。
苟有用者。始信其為閨門之重寶云。金川徐守貞序。
〔亡名氏仙傳濟陰方〕三卷，存
章貢序曰。右濟陰方一帙。神效不可具述。比者吾母嘗遘疾。遍求於醫。久而未效。一日會釋氏子能專濟陰科。因請其藥而歸。服不盡劑。其病已愈。遂袖香致謝。並叩其方。惟得異香四神散。蒲黃黑神散。為犀丸而已。固常切慕其全方。竟爾未獲。後遇吾師原陽趙公。問道之暇。
出示全方。實與前釋氏子所專科者。同出一源。因嘆一方一效之緣。遇者各有其時。予既得以奉親。又間出以濟人。其收效也多矣。蓋其中用藥斟酌得宜。俱有定論。但只問證發藥。無不奇驗。每常念不能普濟人。爰命鋟刻。以廣流傳。使有疾者。咸遂生全。實所願也。時洪武丁丑孟春。
章貢淵然道者書。
〔顏氏（漢）便產須知〕淡生堂書目二卷，存
高賓序曰。醫小道也。而有仁人之功。君子雖不為。亦不廢也。矧有繫於嗣續之重。切於人道之常。至理所寓。而教存焉者哉。家自先祖芬庵府君。強於藏書。百家兼牧。得此寫本。曰便產須知。蓋醫流書也。用之家。示之人。施無不利。知其為良久矣。先君子嘗曰。古有胎教，茲實近之。
每念廣施而未及也。今年夏伯兄懋齋手為校釐。千里封寄。且示曰。先志也。卒之。予惟產之為疾。家必有之。而其為醫人不盡克。且以秘在閨室。違遠嫌疑。於凡起居澡浴之宜。幽暗纖微之務。有非盡外醫所能預者。然一失其理。則子母俱殆。夭厲之大。系者二焉，是豈尋常痰疾倫哉。
此其為書。所宜家置一編。而不繁者也。矧果如其所諭。而百慎之。則所謂形容端正。而才過人者。亦在其中矣。念先志之攸存。又不害為仁者之事。茲故梓行。以與吾人共也。請嘗試之。必有可觀。時弘治庚申歲十有一月上浣賜進士文林郎知瑞安事江陰高賓識。
〔劉氏（倫）濟世女科經驗全方〕一卷，存
〔俞氏（橋）廣嗣要語〕三卷，存
白話文：
[徐氏（守貞）胎產]
徐守貞在序言中提到，醫治疾病最困難的是婦女，而婦女疾病中最重要的是胎產。胎產之所以重要，是因為它關係到母子兩人的生死。因此，在眾多醫書中，婦科被放在首位，這足以看出孫思邈等醫家的用心。世上關於胎產的方子雖然很多，但大多有繁瑣、偏僻和昂貴的問題。繁瑣的方子在緊急情況下難以準備，偏僻的藥材在偏遠地區難以取得，昂貴的藥材則讓貧困人家無法負擔。這些問題並非醫家不夠用心，但實際上能從中受益的人卻很少。現在這本書將方子分為三類，並附上雜病，雖然無法像其他醫書那樣廣泛收錄，但至少避開了繁瑣、偏僻和昂貴的問題。書中收錄了胎產危急時的常用方子，使無論在緊急情況下、偏遠地區還是貧困家庭都能輕易取得藥材，並發揮療效，這與上述那些難以使用的方子相比，要好得多。如果有人使用這些方子，相信會知道它們是閨房中的珍寶。
[亡名氏仙傳濟陰方]
章貢在序言中提到，這本《濟陰方》效果顯著，難以盡述。他母親曾患病，遍尋名醫，卻沒有效果。後來遇到一位擅長婦科的僧人，求得他的藥方，服用幾劑就痊癒了。為了感謝他，章貢送上香料並請教藥方，只得到了異香四神散、蒲黃黑神散和犀丸。他一直想得到完整的藥方，但沒有機會。後來遇到原陽趙公，在請教醫道時，趙公給他看了全套藥方。這才發現，趙公的藥方與那位僧人所用的藥方同出一源。他感嘆，一方一效也要看機緣。他因為這藥方可以孝順母親，也可以幫助他人，療效很好。這藥方用藥精準，有一定章法，只需對症下藥，就能有奇效。他一直希望能廣泛幫助他人，所以將藥方刻印出來，讓更多人能痊癒，這也是他的願望。
[顏氏（漢）便產須知]
高賓在序言中提到，醫術雖然是小道，但有仁者的功德，君子雖然不從事，也不會廢棄。尤其關於傳宗接代，更關乎人倫常道。先祖芬庵公喜愛藏書，收藏很多醫學書籍，其中就有這本《便產須知》。這本書用來指導家人，幫助他人，效果很好。先父常說，古代有胎教，這本書的內容就很接近胎教。他一直想廣泛傳播這本書，卻沒有實現。今年夏天，他的哥哥校對了這本書，千里迢迢寄來，並且告訴他，這是先父的遺願。高賓認為，生產是家中常見的事情，但醫生不一定能完全勝任，而且因為婦科的特殊性，很多情況下，外面的醫生無法顧及。一旦處理不好，就會母子雙亡。這絕非普通疾病可以比擬。所以家裡應該備一本這樣的書，而且書的內容又不繁瑣。如果像書中所說的那樣，謹慎小心，就能生出容貌端正，才華過人的孩子。為了完成先父的遺願，也為了行仁德之事，所以刻印這本書，與大家分享。希望大家試用，一定會有好的效果。
[劉氏（倫）濟世女科經驗全方]
(僅記錄書名，沒有翻譯內容)
[俞氏（橋）廣嗣要語]
(僅記錄書名，沒有翻譯內容)