丹波元胤

《中國醫籍考》~ 卷七十一 (11)

1. 方論（四十九）

經絡分明。初起期其必消。已成必其易潰。已潰速其易斂。使人間無破漏之危。更可免釀癱之患。況所備諸方。悉俱養正驅邪。調衛和榮。雖云小道。利濟匪輕。斯書纂輯。閱三十寒暑。因囊囊空懸。未獲授梓。今緣兩淮同人。慨為捐資。始付棗梨。以成此志。爰述綴輯原委。

弁之簡端。以見成之尤非偶然云。乾隆二十五年。歲次庚辰孟夏。靜齋顧澄練江書。

〔馮氏（兆張）外科精要〕未見

按上見於錦囊秘錄。

白話文：

經絡的狀況分明，剛開始發病時，一定要讓它消散；已經形成的腫塊，一定要讓它容易潰破；已經潰破的，要讓它快速癒合。這樣可以使人世間沒有皮膚破損的危險，更可以避免釀成癱瘓的後患。而且書中所準備的各種藥方，全都具有扶助正氣、驅除邪氣，調理衛氣、和養營血的功能。雖然說是小方法，但對人有很大的益處。這本書的編纂整理，歷經了三十年的時間，因為經濟拮据，一直沒有機會出版。現在承蒙兩淮地區的同道們慷慨解囊，捐資贊助，才得以付梓印刷，完成心願。因此特地說明編寫這本書的緣由。

寫在書的前面，以說明這本書的完成並非偶然。乾隆二十五年，歲次庚辰孟夏，靜齋顧澄在練江書寫。

（出自《馮氏（兆張）外科精要》，但未見此書）

按：以上內容出自《錦囊秘錄》。