張璐

《張氏醫通》~ 卷三 (20)

1. 痞滿

復加剝削之劑屢犯中氣。疲倦少食。迨所必至。法當先調中氣。輸運水穀之精微。然後徐圖溫補下元。為疏六君子湯加當歸兼調營血。庶無陽無以化之虞。其如夫人久患崩淋。遍服諸血藥罔效。以補中益氣加制香附、烏梅。升舉其陽兼調其氣。所謂病在下取之上。端不出古聖之成則耳。

白話文：

如果再用過於攻伐的藥物，會屢次傷害到脾胃之氣，導致身體疲倦、食慾不佳，這是必然會發生的情況。因此，治療上應該先調理脾胃，使之能正常運化食物的精華，然後再慢慢地用溫補的藥物來補養腎氣。可以用疏肝理氣的六君子湯，加上當歸來一起調理氣血，這樣可以避免因為陽氣不足而無法運化氣血的顧慮。

至於這位婦人長期患有崩漏，服用各種止血藥都無效，可以用補中益氣湯，加上製香附、烏梅，來升提陽氣並調理氣機。這就是所謂的「病在下而取之於上」的治療方法，完全符合古代聖賢所訂定的原則。