《張氏醫通》~ 卷十二 (5)
卷十二 (5)
1. 嬰兒門下
牛李膏（一名必勝膏），治痘黑陷不起。
牛李子（一名鼠李子。又名烏絳子。俗名綠子。可以染綠），一味。熬膏收干。丸如皂子大。桃膠煎湯化下。如無鮮者。乾者熬膏用之。
棗變百祥丸，治痘瘡黑陷便秘。
大棗（十枚。擘），大戟（二兩。去骨。）
上二味。煮爛去大戟。將棗搗丸。如綠豆大。周歲兒十丸。紫草湯或木香湯下。從少至多。以利為度。
周天散，治痘黑陷。項強直視。喘脹發搐。
地龍（去土。焙乾。二兩），蟬蛻（去翅足。半兩）
為散。每服半錢至一錢。乳香湯調下。日三夜一。痘起為效。周天之名。因軫水蚓為二十八宿之末。故取此義。與地龍酒功用稍有不同。若但黑陷喘脹。用地龍酒最捷。如兼作癢。則周天散為合劑耳。
水楊浴法，治痘出頂陷。漿滯不行。或為風寒所侵。俱宜用之。如初出及收斂時。癢塌破損者勿用。用水楊五斤。三時用葉。冬用枝。以長流水一大釜。煎六七沸。取三分之一。置浴器內。候溫浴之。內服應用之藥。然後浴洗。漸次加湯。良久。乃以燈照累累然有起勢。陷處暈暈有絲。
此漿影也。後必滿足。如未滿足。又浴如前。力弱者只浴頭面手足。若無起勢。則氣血敗而津液枯矣。必難救治。
白花蛇散，治痘虛寒。白陷毒匿不起。
白花蛇（三錢），丁香（十枚）
為散。每服三五分。熱酒調下。
熏穢散
蒼朮，細辛，甘松，川芎，乳香，降香（等分）
為散。燒煙解血厭及諸穢氣。
闢穢香
大黃（一倍），蒼朮（減半）
為散。燒煙闢屍厭諸穢。
芍藥湯，治痘將靨時微癢。
白芍（酒炒），甘草（炙），忍冬，茯苓，黃芩（等分），薏苡仁（倍用）
水煎。熱服
橘皮茱連散，治痘瘡初起。乾嘔而噦。
橘皮（六錢），吳茱萸（三錢），黃連（一兩。同吳茱萸炒），竹茹（一團）
為散。每服一錢。水煎服。
前胡枳殼湯，治喘嗽上氣。煩渴引飲。便實溺赤。
前胡，枳殼，赤茯苓，大黃（酒蒸），甘草（炙。等分）
為散。每服三錢。水煎溫服。身溫脈微者禁用。
補肺湯，治氣虛痘毒乘肺。咳嗽不已。
黃耆，鼠黏子（各一錢），阿膠（八分），馬兜鈴，甘草（各五分），杏仁（去皮尖。七枚），桔梗（七分），糯米（一撮）
水煎溫服。
黃芩瀉肺湯，治肺熱喘嗽。裡實便秘。
黃芩（酒炒），大黃，連翹，山梔（熬黑），杏仁（去皮尖），枳殼，桔梗，薄荷，生甘草
水煎溫服。
射干鼠黏子湯，治痘不起發。咽喉疼腫。
鼠黏子（錢半），甘草（五分），射干（六分），升麻（四分）
水煎。不時服之。
紫草消毒飲，治痘疹血熱咽痛。
紫草，連翹，鼠黏子（各一錢），荊芥（七分），甘草，山豆根（各五分）
水煎。不時溫服。
生津葛根湯，治痘瘡發渴。
白話文：
嬰兒門下
牛李膏（又名必勝膏），治療痘疹顏色黑沉、凹陷不突出。 使用牛李子（又名鼠李子，又名烏絳子，俗稱綠子，可用於染色），單味藥材熬煮成膏狀，收乾後搓成如皂莢般大小的藥丸。用桃膠煎煮的湯來化開藥丸服用。如果沒有新鮮的牛李子，則用乾燥的牛李子熬膏使用。
棗變百祥丸，治療痘疹顏色黑沉、凹陷，並伴隨便秘。 使用大棗（十枚，掰開）、大戟（二兩，去骨）。將上述兩種藥材一起煮爛，去掉大戟，把棗搗成泥搓成如綠豆般大小的藥丸。一歲的嬰兒服用十丸，用紫草湯或木香湯送服，從少量開始逐漸增加，以排便為度。
周天散，治療痘疹顏色黑沉、凹陷，同時伴有頸部僵硬、眼睛直視、呼吸急促、腹脹甚至抽搐。 使用地龍（去除泥土，烘乾，二兩）、蟬蛻（去除翅膀和腳，半兩），將上述藥材磨成粉末。每次服用半錢到一錢，用乳香湯調服，每天三次，晚上一次。痘疹開始發出即為有效。之所以取名「周天」，是因為蚯蚓屬水，位於二十八星宿的末尾，因此取此含義。它與地龍酒的功效略有不同。如果只是痘疹黑陷、喘氣腹脹，用地龍酒最為快速。如果兼有發癢症狀，則周天散為更合適的配方。
水楊浴法，治療痘疹疹頭陷落，漿液停滯不暢，或者因風寒侵襲。上述情況都適合使用此方法。但是痘疹初發和快收斂時，以及發癢、塌陷破損時，則不要使用。使用水楊五斤（春夏季使用葉子，冬季使用枝幹），用大量流水煮沸六七次，取三分之一的藥液倒入浴盆，待溫度適宜後給病人洗浴。在內服藥物後再進行洗浴。之後逐漸加入熱湯，洗浴較長時間，用燈光照射可以看到痘疹逐漸鼓起，凹陷的地方周圍會有光暈。這就是漿液開始發出的徵兆。之後痘疹會完全鼓起。如果沒有完全鼓起，則像之前一樣再次洗浴。體質虛弱的病人只洗頭面手足即可。如果痘疹沒有鼓起跡象，則說明氣血敗壞、津液枯竭，很難救治。
白花蛇散，治療痘疹虛寒，疹色發白、凹陷、毒邪隱藏無法發出。 使用白花蛇（三錢）、丁香（十枚），將上述藥材磨成粉末。每次服用三到五分，用熱酒調服。
熏穢散 使用蒼朮、細辛、甘松、川芎、乳香、降香（等量），將上述藥材磨成粉末，燒煙來解除血厭及各種污穢之氣。
闢穢香 使用大黃（加倍），蒼朮（減半），將上述藥材磨成粉末，燒煙來驅除屍氣及各種污穢。
芍藥湯，治療痘疹快要結痂時，輕微發癢。 使用白芍（酒炒）、甘草（炙）、忍冬、茯苓、黃芩（等量）、薏苡仁（加倍），將上述藥材加水煎煮，趁熱服用。
橘皮茱連散，治療痘疹初起，出現乾嘔和呃逆。 使用橘皮（六錢）、吳茱萸（三錢）、黃連（一兩，與吳茱萸一同炒）、竹茹（一團），將上述藥材磨成粉末。每次服用一錢，加水煎服。
前胡枳殼湯，治療喘氣咳嗽、呼吸困難、煩渴想喝水、大便硬結、小便赤黃。 使用前胡、枳殼、赤茯苓、大黃（酒蒸）、甘草（炙，等量），將上述藥材磨成粉末。每次服用三錢，加水煎煮後溫服。身體發熱但脈象微弱者禁用。
補肺湯，治療氣虛導致痘毒侵犯肺部，咳嗽不止。 使用黃耆、鼠黏子（各一錢）、阿膠（八分）、馬兜鈴、甘草（各五分）、杏仁（去皮尖，七枚）、桔梗（七分）、糯米（一撮），將上述藥材加水煎煮後溫服。
黃芩瀉肺湯，治療肺熱喘氣咳嗽，同時伴有裡實便秘。 使用黃芩（酒炒）、大黃、連翹、山梔（熬黑）、杏仁（去皮尖）、枳殼、桔梗、薄荷、生甘草，將上述藥材加水煎煮後溫服。
射干鼠黏子湯，治療痘疹無法發出，咽喉腫痛。 使用鼠黏子（一錢半）、甘草（五分）、射干（六分）、升麻（四分），將上述藥材加水煎煮，不拘時間服用。
紫草消毒飲，治療痘疹發熱、咽喉疼痛。 使用紫草、連翹、鼠黏子（各一錢）、荊芥（七分）、甘草、山豆根（各五分），將上述藥材加水煎煮，不拘時間溫服。
生津葛根湯，治療痘疹發作時口渴。 使用葛根，加水煎煮服用，用以生津止渴。