《張氏醫通》~ 卷十五 (29)
卷十五 (29)
1. 嬰兒門上
千金紫丸，治小兒變蒸發熱不解。並挾傷寒溫熱汗後熱不歇。及腹中有痰癖。哺乳不進。乳則吐哯。食癇先寒後熱。
赤石脂，代赭石（各一兩），巴豆（三十粒。去油），杏仁（五十枚。去皮尖。）
上四味。為末。加蜜少許。密器中收。三十日兒麻子大一丸。與少乳令下。食頃後與乳勿令多。至半日當小下熱除。
百日兒如小豆一丸。夏月多熱。善令發疹。慎用。紫丸無所不療。雖下不虛人。
千金黑散，治小兒變蒸。中挾時行溫病。或非變蒸時而得時行者。
麻黃（淨末。二錢），杏仁（別研。二錢），大黃（淨末。一錢）
上三味和勻。內密器中。一月兒服小豆大一枚。以乳汁和服。抱令得汗。汗出溫粉粉之。勿見風。百日兒服棗核大一枚。溫粉方。用龍骨、牡蠣各煅為細末。取淨三錢。入生黃耆末三錢。和粳米粉一兩。稀絹包緩緩撲之。
大連翹湯，治濕毒利小便。
連翹，瞿麥，車前，木通，滑石（研），當歸，赤芍，防風，荊芥，柴胡（各一錢），蟬蛻，黃芩（酒炒），山梔（炒黑），甘草（炙。各七分）
水煎。食前熱服。熱甚。加酒大黃。兒小量與。本方去山梔加紫草。名連翹防風湯。治痘疹熱毒壅閉。小便不通。
鉤藤散，治胎驚夜啼。
鉤藤鉤，茯神，茯苓，川芎，木香，芍藥，當歸（各一錢），甘草（炙。五分）
為散。每服一錢匕。入薑、棗煎服。心經有熱面赤。去木香加硃砂少許。驚搐。加蠍尾五分。
柳華散，治口瘡赤爛。
黃柏（炒。為細末），蒲黃，青黛，人中白（煅過。等分）
為散。臨用加冰片少許。再研敷之。
辰硃膏，治口噤目閉。啼聲不出。吐乳不化。
辰砂，牙硝（各一錢），硼砂，全蠍（各五分），珍珠，麝香（各三分）
共為細末。入生白蜜研膏。每用豆大許。薄荷湯下。潮熱。甘草湯下。月內兒塗乳頭。令兒吮之。
胡黃連丸，治熱疳。
胡黃連，川黃連（各半兩），硃砂（二錢。另研）
為末。填入豬膽中。以線扎懸掛銚中。酸漿水煮數沸。取出入蘆薈、麝香各二錢。飯糊丸。如麻子大。每服一二十丸。
米湯下。若熱疳生蟲。去硃砂加蕪荑仁、鶴蝨、青皮、雷丸。
貼囟法，治百日內嬰兒發搐。
麝香（一分），蠍尾，蜈蚣（炙。去足。各五分），牛黃（三分），青黛（三分），薄荷葉（三分）
上除牛黃。先搗蠍尾等五味。各取淨末。再入牛黃細研。煮紅棗肉和成膏。塗綿貼囟上。四邊略出一指。以手烘暖。頻頻熨之。
秘旨安神丸，治心經虛熱。睡中驚悸夜啼。
人參，棗仁，茯神，半夏（制。各一錢），當歸，橘紅，芍藥（各七分），五味子（七粒），甘草（炙。三分）
為末。薑汁和丸。芡實大。每服一丸。薄荷湯化下。
白話文：
嬰兒門上
**千金紫丸：**治療嬰兒因變蒸（指嬰兒生長發育過程中的一種生理現象，會發熱）引起發熱不退，或是外感風寒、溫熱病後發汗仍高燒不退，以及腹中有痰積、消化不良、不肯喝奶、喝奶就吐，或是食積引起的發燒，先發冷後發熱的症狀。
藥材：赤石脂、代赭石各一兩，巴豆三十粒（去油），杏仁五十枚（去皮尖）。
將以上四種藥材磨成粉末，加入少量蜂蜜，密封保存。未滿月的嬰兒，每次服用像麻子大小的藥丸，用少許乳汁送服，過一會兒再餵奶，但不要餵太多。大約半天後，發熱的狀況應能減退，並稍微排便。
滿百日的嬰兒，每次服用像小豆大小的藥丸。夏天天氣炎熱，容易引起出疹，要謹慎使用。紫丸幾乎能治療所有疾病，雖然會導致排便，但不會使人虛弱。
**千金黑散：**治療嬰兒變蒸，或同時感染時疫引起的溫熱病，或非變蒸時期卻感染時疫的疾病。
藥材：麻黃（淨末）二錢，杏仁（研磨）二錢，大黃（淨末）一錢。
將以上三種藥材混合均勻，密封保存。未滿月的嬰兒，每次服用像小豆大小的藥粉，用乳汁調和後餵服，抱著讓嬰兒出汗。出汗後用溫粉撲在身上，不要吹到風。滿百日的嬰兒，每次服用像棗核大小的藥粉。溫粉的配方是：龍骨、牡蠣各煅燒成細末，取三錢，加入生黃耆末三錢，再加入粳米粉一兩，用紗布包好，輕輕撲在身上。
**大連翹湯：**治療濕熱引起的毒素，幫助利尿。
藥材：連翹、瞿麥、車前子、木通、滑石（研磨）、當歸、赤芍、防風、荊芥、柴胡（各一錢），蟬蛻、黃芩（酒炒）、山梔（炒黑）、甘草（炙）各七分。
用水煎煮後，在飯前溫熱服用。發熱嚴重時，加入酒和大黃。給嬰兒服用時，劑量要減少。此方去除山梔，加入紫草，稱為連翹防風湯，可以治療痘疹引起的熱毒壅塞、小便不通。
**鉤藤散：**治療嬰兒因受驚嚇而引起的夜啼。
藥材：鉤藤鉤、茯神、茯苓、川芎、木香、芍藥、當歸（各一錢），甘草（炙）五分。
將藥材磨成粉末，每次服用一錢，加入薑、棗煎煮後服用。如果心經有熱，臉色發紅，去掉木香，加入少量硃砂。如果出現驚厥，加入蠍尾五分。
**柳華散：**治療口腔潰瘍，紅腫糜爛。
藥材：黃柏（炒後磨成細末）、蒲黃、青黛、人中白（煅燒）等份。
將藥材磨成粉末，臨用時加入少量冰片，再研磨後塗抹在患處。
**辰硃膏：**治療嬰兒口緊閉合、眼睛閉著、啼哭不出聲、吐奶且消化不良的症狀。
藥材：辰砂、牙硝（各一錢），硼砂、全蠍（各五分），珍珠、麝香（各三分）。
將藥材一起磨成細末，加入生白蜜調成膏狀。每次用豆子大小的量，用薄荷湯送服。如果出現潮熱，用甘草湯送服。未滿月的嬰兒，塗在母親的乳頭上，讓嬰兒吮吸。
**胡黃連丸：**治療熱疳（指因熱邪引起的消化不良、營養不良等症狀）。
藥材：胡黃連、川黃連（各半兩），硃砂（二錢，另研磨）。
將藥材磨成粉末，填入豬膽中，用線綁好懸掛在鍋中，用酸漿水煮沸數次後取出。再加入蘆薈、麝香各二錢，用米糊製成丸子，如麻子大小。每次服用一、二十丸，用米湯送服。如果熱疳有蟲，去掉硃砂，加入蕪荑仁、鶴虱、青皮、雷丸。
**貼囟法：**治療百日內嬰兒的抽搐。
藥材：麝香（一分），蠍尾、蜈蚣（炙後去足，各五分），牛黃（三分），青黛（三分），薄荷葉（三分）。
將藥材除牛黃外，先將蠍尾等五味搗碎，分別取淨末，再加入牛黃研磨均勻。用煮熟的紅棗肉調成膏狀，塗抹在棉布上，貼在囟門上，四邊稍微超出一個手指寬度。用手烘暖，頻繁地熨燙。
**秘旨安神丸：**治療心經虛熱，睡眠中驚悸、夜啼。
藥材：人參、棗仁、茯神、半夏（製過，各一錢），當歸、橘紅、芍藥（各七分），五味子（七粒），甘草（炙，三分）。
將藥材磨成粉末，用薑汁調和製成丸子，如芡實大小。每次服用一丸，用薄荷湯化開送服。