《張氏醫通》~ 卷十五 (7)
卷十五 (7)
1. 目門
菊花散（與局方不同），治目風流淚。見東南風則甚。漸生翳膜。
蒼朮（半斤。同皂莢三挺砂鍋納河水煮一日去皂莢。將蒼朮刮去皮。切片。鹽水炒。淨三兩），木賊（去節），草決明，荊芥，旋覆花，甘草（炙），菊花（去蒂。各半兩）
為散。每服二錢。濃茶調。空心臨臥各一服。有翳者。加蛇蛻一錢。蟬蛻三錢。
人參漏蘆散，治眼漏。膿水不止。
黃耆（三兩），防風（兩半），大黃（酒浸），人參，遠志（甘草湯泡。去骨），當歸尾（一作地骨皮），赤茯苓（各二兩），黃芩，漏蘆（各一兩）
為散。每服四五錢。水煎。食後服。
竹葉瀉經湯，治眥內竅如針孔。津津膿出。
柴胡，梔子，羌活，升麻，甘草（炙），黃芩，黃連，大黃（各八分），赤芍藥，草決明，茯苓，車前，澤瀉（各六分），竹葉（十片）
水煎。食後熱服。
加減地芝丸，治目能遠。視不能近視。
生地黃（四兩），天門冬（烘熱去心。另焙），枸杞子（各三兩），甘菊（二兩），熟地黃（四兩），麥門冬（去心），山茱萸肉（各三兩），當歸身（二兩），五味子（一兩）
蜜丸。梧子大。每服百丸。沸湯、溫酒任下。
加味定志丸，治目能近視。不能遠視。
大遠志（甘草湯泡。去骨），石菖蒲（各二兩），人參（四兩），茯苓（三兩），黃耆（蜜酒炙。四兩），肉桂（一兩）
蜜丸。梧子大。每服百丸。空心米湯、溫酒任下。
加減駐景丸，治腎虛目䀮䀮如無所見。
熟地黃（六兩），當歸，枸杞（各四兩），車前，五味子（各二兩），楮實（五兩），椒紅（淨一兩），菟絲子（酒煮搗。焙。二兩）
蜜丸。梧子大。每服七十丸。空心鹽湯。臥時溫酒下。
決明散，治痘瘡入目。
草決明，赤芍藥，甘草（炙），栝蔞根（等分）
為散。入麝少許。三歲兒一錢五分。米泔調。食後服。以愈為度。
密蒙散，治小兒痘疹。熱毒入目。
密蒙花，青葙子，決明子，車前（等分）
為散。每服一二錢。日用生羊肝一片。竹刀切開。摻藥末麻扎。濕紙裹煨。空心食之。以愈為度。
穀精散，治斑瘡入目生翳。
穀精草，豬蹄退（酥炙。另為末。），蟬蛻，白菊花（去蒂。等分）
為散。每服二三錢。食後米泔煎湯調服。
神功散，治痘入目生翳。
蛤粉，穀精草（各一兩），羌活，蟬蛻（各五錢），綠豆皮（四錢）
為散。每服二三錢至四錢。以豬肝一片。批開入藥末。線扎煮熟。不拘時與汁同服。
羚羊散，治痘後餘毒。攻目生翳。
羚羊角屑（一兩），黃耆，黃芩，草決明，車前，升麻，防風，大黃，芒硝（各五錢）
為散。每服二三錢。水煎。食後服。
決明雞肝散，治小兒疳積害眼。及一切童稚翳障。
決明子（曬燥。為極細末。勿見火），騸雞肝（生者。不落水）
白話文：
[目門]
菊花散（配方與局方不同），治療眼睛被風吹到就流淚，尤其吹到東南風更嚴重，並逐漸產生翳膜（角膜白斑）。
- 蒼朮（半斤，與皂莢三根一同放入砂鍋，加入河水煮一天，去掉皂莢，將蒼朮刮去皮，切片，用鹽水炒過，取淨三兩），木賊（去掉節），草決明，荊芥，旋覆花，甘草（炙過），菊花（去掉花蒂，各半兩）。 將上述藥材磨成粉末。每次服用二錢，用濃茶調服。早晨空腹和睡前各服一次。若有翳膜，加蛇蛻一錢、蟬蛻三錢。
人參漏蘆散，治療眼睛漏出膿水不止。
- 黃耆（三兩），防風（二兩半），大黃（用酒浸泡），人參，遠志（用甘草水泡過，去掉骨頭），當歸尾（或用地骨皮），赤茯苓（各二兩），黃芩，漏蘆（各一兩）。 將上述藥材磨成粉末。每次服用四五錢，用水煎服，飯後服用。
竹葉瀉經湯，治療眼角內側有如針孔般的小孔，不斷流出膿液。
- 柴胡，梔子，羌活，升麻，甘草（炙過），黃芩，黃連，大黃（各八分），赤芍藥，草決明，茯苓，車前，澤瀉（各六分），竹葉（十片）。 用水煎服，飯後趁熱服用。
加減地芝丸，治療眼睛能看清遠處，卻看不清近處（遠視）。
- 生地黃（四兩），天門冬（烘乾去心，另外焙乾），枸杞子（各三兩），甘菊（二兩），熟地黃（四兩），麥門冬（去心），山茱萸肉（各三兩），當歸身（二兩），五味子（一兩）。 將上述藥材加入蜂蜜製成藥丸，大小如梧桐子。每次服用一百丸，用開水或溫酒送服。
加味定志丸，治療眼睛能看清近處，卻看不清遠處（近視）。
- 大遠志（用甘草水泡過，去掉骨頭），石菖蒲（各二兩），人參（四兩），茯苓（三兩），黃耆（用蜂蜜和酒炙過，四兩），肉桂（一兩）。 將上述藥材加入蜂蜜製成藥丸，大小如梧桐子。每次服用一百丸，早晨空腹用米湯或溫酒送服。
加減駐景丸，治療腎虛導致眼睛昏花，好像看不見東西。
- 熟地黃（六兩），當歸，枸杞（各四兩），車前，五味子（各二兩），楮實（五兩），花椒紅（取淨一兩），菟絲子（用酒煮過搗爛，焙乾，二兩）。 將上述藥材加入蜂蜜製成藥丸，大小如梧桐子。每次服用七十丸，早晨空腹用鹽水送服，睡前用溫酒送服。
決明散，治療痘瘡侵入眼睛。
- 草決明，赤芍藥，甘草（炙過），栝蔞根（等分）。 將上述藥材磨成粉末，加入少許麝香。三歲孩童服用一錢五分，用米泔水調服，飯後服用，以痊癒為度。
密蒙散，治療小孩出痘疹時，熱毒侵入眼睛。
- 密蒙花，青葙子，決明子，車前（等分）。 將上述藥材磨成粉末。每次服用一二錢，每日用新鮮羊肝一片，用竹刀切開，將藥末摻入其中，用麻繩紮緊，再用濕紙包住煨熟，早晨空腹食用，以痊癒為度。
穀精散，治療斑瘡侵入眼睛產生翳膜。
- 穀精草，豬蹄退（用酥油炙過，另磨成粉），蟬蛻，白菊花（去花蒂，等分）。 將上述藥材磨成粉末。每次服用二三錢，飯後用米泔水煎湯調服。
神功散，治療痘瘡侵入眼睛產生翳膜。
- 蛤粉，穀精草（各一兩），羌活，蟬蛻（各五錢），綠豆皮（四錢）。 將上述藥材磨成粉末。每次服用二三錢至四錢，用豬肝一片，切開摻入藥末，用線紮緊煮熟，不拘時間與湯汁一同服用。
羚羊散，治療痘瘡痊癒後，餘毒侵入眼睛產生翳膜。
- 羚羊角屑（一兩），黃耆，黃芩，草決明，車前，升麻，防風，大黃，芒硝（各五錢）。 將上述藥材磨成粉末。每次服用二三錢，用水煎服，飯後服用。
決明雞肝散，治療小孩因疳積而引起的眼疾，以及一切孩童的眼翳障礙。
- 決明子（曬乾，磨成極細粉末，不可接觸火），騸雞肝（生肝，不能沾水）。 將磨好的決明子粉末，與未沾水的生騸雞肝混合使用。