《張氏醫通》~ 卷十五 (6)
卷十五 (6)
1. 目門
補腎磁石丸，治腎虛肝氣上攻。目昏漸成內障。
磁石（醋煅七次。水飛），甘菊花，石決明（煅。各一兩），菟絲子（酒煮。搗絲焙），肉蓯蓉（酒浸去腐。切焙。各二兩）
為末。雄雀十五枚。去皮嘴留腸。以青鹽二兩。水三升。煮雀至爛。汁盡為度。搗如膏。和藥為丸。梧子大。每服二三十丸。空心溫酒送下。
羚羊補肝散，治肝風內障。
羚羊角（鎊），人參（各三兩），茯苓，防風（各二兩），細辛，黑參，車前，黃芩，羌活（各一兩）
為散。食後米湯調服二錢。
除風湯，治五風。變成內障。
羚羊角（鎊），車前，人參，芍藥，茯苓，大黃（酒蒸），黃芩，芒硝（各一錢），蠍尾（醋泡。三分）
水煎。食後服。
夜光椒紅丸，治火衰目無精光。至夜昏甚。
川椒（去白。二兩），生地黃，熟地黃（各四兩），枸杞子（四兩），牡丹皮（三兩），麥門冬（四兩）
蜜丸。梧子大。每服五七十丸。溫酒、鹽湯任下。又方。用椒紅四兩。巴戟肉二兩。金鈴子肉、熟附子、茴香各一兩。另研乾山藥末二兩。酒煮糊丸。梧子大。每服三十丸。空心鹽酒送下。前方治陰血虧而真火離散。後方治陽精傷而真火無光。不可不求其故而為施治也。
蛤粉丸，治雀目。日落後不見物。
蛤粉，黃臘（等分）
上熔臘。搜蛤粉成劑。捏作餅子。每餅重三錢。用豬肝一片。重二兩。竹刀批開。裹藥一餅。麻線纏。入砂鍋內。以泔水煮熟。乘熱熏目。至溫吃肝並汁。以愈為度。楊氏家藏方。用烏賊骨淨末六兩。黃臘三兩。制服同此方。
煮肝散，治雀目羞明。疳眼翳膜。
夜明砂（淘淨），青蛤粉（即蚌殼灰），穀精草（各一兩）
為散。每服三錢。以豬肝竹刀批開。勿犯鐵。攤藥在內。麻線纏定。米泔水一碗煮肝至熟。取出。湯傾碗內熏眼。肝分三次細嚼。用煮肝湯熱下。一日服之。
決明夜靈散，治高風內障。至夜則昏。
石決明（煮一伏時。另研），夜明砂（淘淨。另研。各三錢）
為散。用豬肝二兩。竹刀批開。入藥以線纏定。用泔水二碗。砂鍋中煮至半碗。先熏眼。候溫。臨臥連藥汁服之。
防風飲子，治倒睫拳毛。眥瞼赤爛。
蔓荊子，黃耆（生），黃連（各錢半），甘草（炙），防風，葛根（各一錢），細辛（三分）
虛人。加人參一錢。當歸七分。
水煎。食遠熱服。
柴胡飲子，治風熱眼眶赤爛。
柴胡，羌活，防風，赤芍，桔梗，荊芥，生地黃（各一錢），甘草（炙。五分）
水煎熱服。
止淚補肝散，治肝虛。迎西北風流淚不止。
白蒺藜（炒。去刺），當歸，熟地黃（各二兩），川芎，白芍，木賊，防風，羌活（各一兩），香附（童便制。二兩）
為散。每服三錢。入生薑三片。紅棗一枚。肥人。加夏枯草一兩。瘦人。加桂枝一兩。水煎。去滓熱服。
白話文：
[目門]
補腎磁石丸，治療因腎虛導致肝氣上衝，眼睛昏花，逐漸形成內障（眼內疾病）。
藥材：磁石（用醋煅燒七次，再用水研磨成細粉），甘菊花，石決明（煅燒後研粉），各一兩；菟絲子（用酒煮過，搗成絲狀後烘乾），肉蓯蓉（用酒浸泡去除腐爛部分，切片後烘乾），各二兩。
做法：將以上藥材研磨成細粉。取雄性麻雀十五隻，去除皮毛和嘴，保留內臟，用青鹽二兩和水三升煮麻雀至爛，煮到汁液收乾。將煮爛的麻雀搗成膏狀，和藥粉混合均勻，製成梧桐子大小的藥丸。每次服用二三十丸，空腹用溫酒送服。
羚羊補肝散，治療因肝風引起的內障。
藥材：羚羊角（磨成粉），人參，各三兩；茯苓，防風，各二兩；細辛，黑參，車前子，黃芩，羌活，各一兩。
做法：將以上藥材研磨成散劑。每次飯後用米湯送服二錢。
除風湯，治療各種風邪引起的內障。
藥材：羚羊角（磨成粉），車前子，人參，芍藥，茯苓，大黃（用酒蒸過），黃芩，芒硝，各一錢；蠍子尾（用醋浸泡過），三分。
做法：用水煎煮。飯後服用。
夜光椒紅丸，治療因火氣衰弱導致眼睛無神，夜間視力更差。
藥材：川椒（去除白色的部分），二兩；生地黃，熟地黃，各四兩；枸杞子，四兩；牡丹皮，三兩；麥門冬，四兩。
做法：用蜂蜜煉製成梧桐子大小的藥丸。每次服用五七十丸，用溫酒或鹽水送服。另一個配方：用椒紅四兩，巴戟肉二兩，金鈴子肉、熟附子、茴香各一兩。另外研磨乾山藥末二兩，用酒煮糊後和藥材混合製成梧桐子大小的藥丸。每次服用三十丸，空腹用鹽酒送服。前一個配方治療陰血虧虛導致虛火上炎，後一個配方治療陽精受損導致虛火無力。必須先了解病因再進行治療。
蛤粉丸，治療雀目（夜盲症），在日落後看不見東西。
藥材：蛤粉，黃蠟（等份）。
做法：將黃蠟熔化，加入蛤粉攪拌均勻，製成藥餅，每餅重三錢。取豬肝一片，重二兩，用竹刀切開，將藥餅包在裡面，用麻線纏好，放入砂鍋中，用米泔水煮熟。趁熱用煮好的豬肝熏眼睛，待溫度適宜後，吃掉豬肝和喝掉湯汁，直到痊癒。楊氏家傳的配方：用烏賊骨淨末六兩，黃蠟三兩，製作方法相同。
煮肝散，治療雀目、羞明（怕光）、眼翳（角膜或結膜上的瘢痕）及疳眼（營養不良性眼病）。
藥材：夜明砂（淘洗乾淨），青蛤粉（即蚌殼灰），穀精草，各一兩。
做法：將以上藥材研磨成散劑。每次服用三錢。取豬肝用竹刀切開，不要接觸到鐵器，將藥粉放入豬肝內，用麻線纏好，放入一碗米泔水中煮熟，取出。將湯汁倒入碗中，用蒸汽熏眼睛。將豬肝分三次細嚼慢嚥，用煮豬肝的湯熱服。一天服用一次。
決明夜靈散，治療因風邪引起的內障，到晚上視力模糊。
藥材：石決明（煮一個時辰，另外研磨成粉），夜明砂（淘洗乾淨，另外研磨成粉），各三錢。
做法：將以上藥材研磨成散劑。取豬肝二兩，用竹刀切開，將藥粉放入豬肝內，用線纏好，放入砂鍋中，用兩碗米泔水煮至剩下一碗。先用蒸汽熏眼睛，待溫度適宜後，臨睡前連藥汁一起服用。
防風飲子，治療倒睫（睫毛向內生長）、拳毛（睫毛蜷曲）、眼瞼紅腫潰爛。
藥材：蔓荊子，黃耆（生的），黃連，各一錢半；甘草（炙），防風，葛根，各一錢；細辛，三分。
虛弱的人，加人參一錢，當歸七分。
做法：用水煎煮。飯後熱服。
柴胡飲子，治療因風熱引起的眼眶紅腫潰爛。
藥材：柴胡，羌活，防風，赤芍，桔梗，荊芥，生地黃，各一錢；甘草（炙），五分。
做法：用水煎煮後熱服。
止淚補肝散，治療因肝虛引起的迎風流淚不止（特別是迎著西北風時）。
藥材：白蒺藜（炒過，去除刺），當歸，熟地黃，各二兩；川芎，白芍，木賊，防風，羌活，各一兩；香附（用童子尿炮製過），二兩。
做法：將以上藥材研磨成散劑。每次服用三錢，加入生薑三片、紅棗一枚，水煎煮。肥胖的人，加夏枯草一兩。消瘦的人，加桂枝一兩。去藥渣後熱服。